Death Kink - FONTAINES D.C. translation in French

Death Kink

When you came into my life I was lost
And you took that shine to me, at what cost?
You recognised the smell, human pain
Said I'd learn to love the chain
It was

Shit, shit, shit, battered
I caved in, my promise was clattered
Amazing stars from the dreamin'
I made a promise and I killed it
Shit, shit, shit, battered
I live meretricious, you shattered
Amazing stars from the drink
I made a promise

When you said I taste like sleep, I was dead
When will you step in the room, out of your head?
You said that I was bad, that was finе
When you said I could be good, I wouldn't have it
Thеre's a certain kind of air, in the smoke
Must be some amount of truth in the joke
For it to make them laugh, ha-ha-ha!
Teary faces know the craft

Shit, shit, shit, battered
I caved in, my promise was clattered
Amazing stars from the drink
I made a promise and I killed it

Shit, shit, shit, battered
A whole life meretricious, you shattered
Amazing stars from my dreamin'
I made a promise I will kill it
Shit, shit, shit, battered
I caved in, my promise was clattered
Amazing stars from the drink
I made a promise

Déviance Mortelle

Quand tu es entrée dans ma vie, j'étais perdu
Et tu as ravivé cette flamme en moi, à quel prix?
Tu as reconnu l'odeur, la douleur humaine
Tu as dit que j'apprendrais à aimer les chaînes
C'était

Merde, merde, merde, anéanti
J'ai cédé, ma promesse a volé en éclats
Étoiles magnifiques du rêve
J'ai fait une promesse et je l'ai brisée
Merde, merde, merde, anéanti
Je vis dans le mensonge, tu as tout brisé
Étoiles magnifiques de l'alcool
J'ai fait une promesse

Quand tu as dit que j'avais le goût du sommeil, j'étais mort
Quand entreras-tu dans la pièce, hors de toi?
Tu as dit que j'étais mauvais, c'était bien
Quand tu as dit que je pouvais être bon, je n'en voulais pas
Il y a un certain air, dans la fumée
Il doit y avoir une part de vérité dans la blague
Pour qu'ils rient, ha-ha-ha!
Les visages larmoyants connaissent le truc

Merde, merde, merde, anéanti
J'ai cédé, ma promesse a volé en éclats
Étoiles magnifiques de l'alcool
J'ai fait une promesse et je l'ai brisée

Merde, merde, merde, anéanti
Toute une vie de mensonge, tu as tout brisé
Étoiles magnifiques de mes rêves
J'ai fait une promesse, je la briserai
Merde, merde, merde, anéanti
J'ai cédé, ma promesse a volé en éclats
Étoiles magnifiques de l'alcool
J'ai fait une promesse