Jackie Down The Line - FONTAINES D.C. translation in German

Jackie Down The Line

My friend Sally says she knows ya
Got a funny point of view
Says you've got away with murder
Maybe one time, maybe two

Something happens in the morning
When I can't see those failing eyes
I can't find a good word for ya
Does it come as a surprise?

I don't think we'd rhyme
I will wear you down in time
I will hurt you, I'll desert you
I am Jackie down the line

Said did Sally 'bout a future
Before you bored of her as well
If all you want is entertainment
If you can't have it, you make hell

Don't make no odds for you
To be told, yeah
Don't make no odds for you
To be told, yeah

I don't think we'd rhyme
I will wear you down in time
I will hurt you, I'll desert you
I am Jackie down the line

I don't think we'd rhyme
I will make your secrets mine
I will hate you, I'll debase you
I am Jackie down the line

So come on down to Sally's boneyard
See her spirit in decline
See the handsome mourners crying
They hawked a beating heart for a sturdy spine, yeah

What good is happiness to me
If I've to wield it carefully?
For care I'll always come up short
It's only right

I don't think we'd rhyme
I will wear you down in time
I will hurt you, I'll desert you
I'm one Jackeen of a line

I don't think we'd rhyme
I will take up all your time
I will chew you, I'll go through you
I am Jackie down the line

I don't think we'd rhyme
I will make your secrets mine
I will hate you, I'll debase you
I am Jackie down the line

And I will stone you, I'll alone you
I am Jackie down the line
If I can make you, I can break you
I am Jackie down the line
I am Jackie down the line

Jackie, die Nächste in der Reihe

Meine Freundin Sally sagt, sie kennt dich
Hat eine komische Sichtweise
Sagt, du wärst mit Mord davongekommen
Vielleicht einmal, vielleicht zweimal

Etwas passiert am Morgen
Wenn ich diese trüben Augen nicht sehen kann
Ich finde kein gutes Wort für dich
Kommt das überraschend?

Ich glaube nicht, dass wir zusammenpassen
Ich werde dich mit der Zeit zermürben
Ich werde dich verletzen, ich werde dich verlassen
Ich bin Jackie, der Nächste in der Reihe

Sagte Sally etwas über eine Zukunft
Bevor du sie auch gelangweilt hast
Wenn alles, was du willst, Unterhaltung ist
Wenn du sie nicht haben kannst, machst du die Hölle heiß

Es ist dir egal
Wenn man es dir sagt, ja
Es ist dir egal
Wenn man es dir sagt, ja

Ich glaube nicht, dass wir zusammenpassen
Ich werde dich mit der Zeit zermürben
Ich werde dich verletzen, ich werde dich verlassen
Ich bin Jackie, der Nächste in der Reihe

Ich glaube nicht, dass wir zusammenpassen
Ich werde deine Geheimnisse zu meinen machen
Ich werde dich hassen, ich werde dich erniedrigen
Ich bin Jackie, der Nächste in der Reihe

Also komm runter zu Sallys Knochenhof
Sieh ihren Geist im Niedergang
Sieh die gutaussehenden Trauernden weinen
Sie versetzten ein schlagendes Herz für ein starkes Rückgrat, ja

Was nützt mir Glück
Wenn ich es vorsichtig einsetzen muss?
Denn Vorsicht wird mir immer fehlen
Es ist nur richtig so

Ich glaube nicht, dass wir zusammenpassen
Ich werde dich mit der Zeit zermürben
Ich werde dich verletzen, ich werde dich verlassen
Ich bin ein ganzer Kerl in der Reihe

Ich glaube nicht, dass wir zusammenpassen
Ich werde deine ganze Zeit beanspruchen
Ich werde dich zerkauen, ich werde dich durchmachen
Ich bin Jackie, der Nächste in der Reihe

Ich glaube nicht, dass wir zusammenpassen
Ich werde deine Geheimnisse zu meinen machen
Ich werde dich hassen, ich werde dich erniedrigen
Ich bin Jackie, der Nächste in der Reihe

Und ich werde dich steinigen, ich werde dich alleine lassen
Ich bin Jackie, der Nächste in der Reihe
Wenn ich dich formen kann, kann ich dich brechen
Ich bin Jackie, der Nächste in der Reihe
Ich bin Jackie, der Nächste in der Reihe