Liberty Belle - Live - FONTAINES D.C. translation in French

Liberty Belle - Live

You know I love that violence that you get around here
That kind of ready steady violence
That violent how do you do
And the lie when his daddy was asleep in a phone booth

He's just very, very tired of having that same old boring conversation
Just like me
Just like you
Man is on the nod, yeah what you gonna do about it?

You know I love that violence that you get around here
That kind of ready steady violence
That violent how do you do
And the lie when his daddy was asleep in a phone booth

He's just very, very tired of having that same old boring conversation
Just like me
Just like you
Man is on the nod, yeah what you gonna do about it

Is it easy
Just to try it
Is it the same old line?
Well is it liberating?
Just to be so fine
Happens all the time

You know I love that violence
That you gather when the cartwheel blows down news
Of the marriage of the socialite's money to another one's land
And all but one will refuse to stand, yeah

He's just very ridiculed
And it's coming from the back row, side row, never even tried row
Nice man if you knew him well
I heard he owned a place called the Liberty Belle, yeah

Well is it easy?
I think I'll try it
If it's the same old lie
I find it liberating
Just to be so fine
Happens all the time

Well come on, come on, come on, come on, come on
Well come on, come on, come on, come on, come on

Liberty Belle - En direct

Tu sais que j'adore cette violence qu'on trouve par ici,
Ce genre de violence immédiate,
Cette violente façon de dire bonjour,
Et ce mensonge, quand son père dormait dans une cabine téléphonique.

Il est juste très, très fatigué d'avoir toujours la même conversation ennuyeuse.
Tout comme moi,
Tout comme toi,
L'homme est au bout du rouleau, ouais, qu'est-ce que tu vas y faire ?

Tu sais que j'adore cette violence qu'on trouve par ici,
Ce genre de violence immédiate,
Cette violente façon de dire bonjour,
Et ce mensonge, quand son père dormait dans une cabine téléphonique.

Il est juste très, très fatigué d'avoir toujours la même conversation ennuyeuse.
Tout comme moi,
Tout comme toi,
L'homme est au bout du rouleau, ouais, qu'est-ce que tu vas y faire ?

Est-ce facile
De juste essayer ?
Est-ce la même vieille rengaine ?
Eh bien, est-ce libérateur
D'être si bien ?
Ça arrive tout le temps.

Tu sais que j'adore cette violence
Qui se rassemble quand le moulin à paroles répand la nouvelle
Du mariage de l'argent de la mondaine avec la terre d'un autre,
Et tous sauf un refuseront de se lever, ouais.

Il est juste très ridiculisé,
Et ça vient du dernier rang, du rang d'à côté, du rang de ceux qui n'ont jamais rien essayé.
Un type bien si tu le connaissais bien.
J'ai entendu dire qu'il possédait un endroit appelé le Liberty Belle, ouais.

Eh bien, est-ce facile ?
Je pense que je vais essayer.
Si c'est le même vieux mensonge,
Je trouve ça libérateur
D'être si bien.
Ça arrive tout le temps.

Alors allez, allez, allez, allez, allez,
Alors allez, allez, allez, allez, allez.