Nabokov - FONTAINES D.C. translation in German

Nabokov

I did you a favour
I bled myself dry
Well, this is what it is now
Pain, pain

He's selling insurance
Selling clouds to the sky
You sold me on living
Living is nothing
But you're so good-looking
I bled myself dry

Daze ya, Phase ya
Happy days, yeah
Daze ya, Phase ya
Happy days, yeah

I did you a favour
I bled myself dry
Well, this is what it is now
Pain, pure sky

I'll be your dog of submission
My mission to help you forget
I'll be your dog in the corner
I will light your cigarette
But you're so good-looking
But you're so good-looking

I did you a favour
I did you a favour
Ah, I did you a favour
I bled myself out
Well, this is what it is now
Pain, pure sky
I'll be your dog in the corner
I will be your dog in the corner

Daze ya, Phase ya
Happy days, yeah
Daze ya, Phase ya
Happy days, yeah
Daze ya, Phase ya
Happy days, yeah
Daze ya, Phase ya
Happy days, yeah
Daze ya, Phase ya
Happy days, yeah
Daze ya, Phase ya
Happy days, yeah
Daze ya, Phase ya...

Nabokov

Ich tat dir einen Gefallen
Ich blutete mich aus
Nun, das ist es jetzt
Schmerz, Schmerz

Er verkauft Versicherungen
Verkauft Wolken an den Himmel
Du hast mich zum Leben überredet
Leben ist nichts
Aber du bist so gutaussehend
Ich blutete mich aus

Verwirre dich, Bringe dich aus der Fassung
Glückliche Tage, ja
Verwirre dich, Bringe dich aus der Fassung
Glückliche Tage, ja

Ich tat dir einen Gefallen
Ich blutete mich aus
Nun, das ist es jetzt
Schmerz, reiner Himmel

Ich werde dein unterwürfiger Hund sein
Meine Mission, dir zu helfen, zu vergessen
Ich werde dein Hund in der Ecke sein
Ich werde deine Zigarette anzünden
Aber du bist so gutaussehend
Aber du bist so gutaussehend

Ich tat dir einen Gefallen
Ich tat dir einen Gefallen
Ach, ich tat dir einen Gefallen
Ich blutete mich aus
Nun, das ist es jetzt
Schmerz, reiner Himmel
Ich werde dein Hund in der Ecke sein
Ich werde dein Hund in der Ecke sein

Verwirre dich, Bringe dich aus der Fassung
Glückliche Tage, ja
Verwirre dich, Bringe dich aus der Fassung
Glückliche Tage, ja
Verwirre dich, Bringe dich aus der Fassung
Glückliche Tage, ja
Verwirre dich, Bringe dich aus der Fassung
Glückliche Tage, ja
Verwirre dich, Bringe dich aus der Fassung
Glückliche Tage, ja
Verwirre dich, Bringe dich aus der Fassung
Glückliche Tage, ja
Verwirre dich, Bringe dich aus der Fassung...