Oh Such A Spring - FONTAINES D.C. translation in French

Oh Such A Spring

Down by the docks
The weather was fine
The sailors were drinking American wine
And I wished I could go back to spring again

Now they're all gone
That's life moving on
Some stayed behind to get drunk on the song
And they wish they could go back to spring again

Oh, such a spring
Oh, such a spring
Oh, such a spring

The noise of the town
The salt in the air
It plays all around, but I no longer care
And I wish I could go back to spring again

Oh, such a spring
Oh, such a spring
Oh, such a spring

They try words
And down through the years
It all turns to tears
They don't know
But they try anyway

The clouds cleared up
The sun hit the sky
I watched all the folks go to work
Just to die
And I wished I could go back to spring again

Oh! Un tel printemps

En bas, près des docks
Le temps était beau, ma chérie
Les marins buvaient du vin américain
Et je souhaitais pouvoir retourner au printemps, te retrouver

Maintenant, ils sont tous partis
C'est la vie qui continue, mon amour
Certains sont restés pour s'enivrer de la chanson
Et ils souhaitent pouvoir retourner au printemps, te revoir

Oh! Un tel printemps
Oh! Un tel printemps
Oh! Un tel printemps

Le bruit de la ville
Le sel dans l'air
Tout cela résonne autour, mais je m'en fiche maintenant
Et je souhaite pouvoir retourner au printemps, te serrer dans mes bras

Oh! Un tel printemps
Oh! Un tel printemps
Oh! Un tel printemps

Ils essaient des mots
Et au fil des ans
Tout se transforme en larmes
Ils ne savent pas
Mais ils essaient quand même

Les nuages se sont dissipés
Le soleil a frappé le ciel
J'ai regardé tous ces gens aller travailler
Juste pour mourir
Et je souhaitais pouvoir retourner au printemps, revivre ces moments