Roman Holiday - FONTAINES D.C. translation in German

Roman Holiday

Baby, come on get stoned, get stoned
Get inside it, inside it, inside it, inside
Get along, get along, get alone, get alone
Heard about the week on the Dalymount seat, yeah

Baby, come on 'fore the going gets gone
Heard you lied to the Major
Won't be long
Well, I wish upon a wedding for a picture in the star
When they knock for ya don't forget who you are
Skinty Fia

Baby, come on whose side are you on?
I don't wanna see the queen
I already sing her song
While they're snuffing out hopes and they're blotting out suns
They claim to know the form in which genius comes

Baby come on get your high heels on
It's the body is cold
It's the course is run
What artless living all this soft pain thrills
What calamities usher all our brilliance to the hills!
Can you feel it?

Baby, come on get stoned, get stoned
Get inside it, inside it, inside it, inside
Get along, get along, get alone, get alone
Was it the weed or the moment that stoned ye?

Baby come on get the hourglass on
I will dart into town, no I won't be long
If the talk's getting cold, we'll be chancing none
Well, you know what I'm saying
Our day will come

Can you feel it?
Won't be long
Can you feel it?

Römischer Feiertag

Baby, komm schon, lass uns stoned werden, stoned werden
Komm rein, komm rein, komm rein, komm rein
Komm mit, komm mit, komm allein, komm allein
Habe von der Woche auf dem Dalymount-Sitz gehört, ja

Baby, komm schon, bevor alles vorbei ist
Habe gehört, du hast den Major angelogen
Wird nicht lange dauern
Nun, ich wünsche mir eine Hochzeit für ein Bild im Star
Wenn sie nach dir klopfen, vergiss nicht, wer du bist
Skinty Fia

Baby, komm schon, auf welcher Seite stehst du?
Ich will die Königin nicht sehen
Ich singe bereits ihr Lied
Während sie Hoffnungen auslöschen und Sonnen verdunkeln
Sie behaupten, die Form zu kennen, in der Genialität kommt

Baby, komm schon, zieh deine hohen Schuhe an
Der Körper ist kalt
Das Rennen ist gelaufen
Welch kunstloses Leben all diese sanften Schmerzen erregen
Welche Katastrophen treiben all unsere Brillanz in die Berge!
Kannst du es fühlen?

Baby, komm schon, lass uns stoned werden, stoned werden
Komm rein, komm rein, komm rein, komm rein
Komm mit, komm mit, komm allein, komm allein
War es das Gras oder der Moment, der dich berauscht hat?

Baby, komm, hol die Sanduhr raus
Ich werde in die Stadt flitzen, nein, ich werde nicht lange brauchen
Wenn das Gespräch kalt wird, werden wir nichts riskieren
Nun, du weißt, was ich meine
Unser Tag wird kommen

Kannst du es fühlen?
Wird nicht lange dauern
Kannst du es fühlen?