Sundowner - FONTAINES D.C. translation in German

Sundowner

In my dreams
I can't help it
In my dreams
Seen it coming

In my dreams
I can't help it
In my dreams
Turns to nothing

A sadness in the soul
I dreamed it long ago
But I have not belonged
To any setting sun

A destination low
And I'd hate to see you go
Now that I can feel it
It's faster if I call you

In my dreams (I just wanna hear you call)
I can't help it (been waiting for a while)
In my dreams (you know I'm not cynical)
Seen it coming (I'd give into a smile)

In my dreams (but I just wanna feel it)
I can't help it (feel it for a while)
In my dreams (wish that I could keep it)
Turns to nothing (yeah)

So you, who will contend
With things until they end
Will sleep another off
And try to start again

Fascination lines
Down all your face and eyes
And say you'll never feel it
It's faster if I call you

In my dreams (I just wanna hear you call)
I can't help it (been waiting for a while)
In my dreams (you know I'm not cynical)
Seen it coming (I'd give into a smile)

In my dreams (well, I just wanna feel it)
I can't help it (feel it for a while)
In my dreams (I wish that I could keep it)
Turns to nothing (yeah)

In my dreams
In my dreams
In my dreams
In my dreams

Tagträumer

In meinen Träumen
Ich kann nichts dafür
In meinen Träumen
Sah es kommen

In meinen Träumen
Ich kann nichts dafür
In meinen Träumen
Wird zu nichts

Eine Traurigkeit in der Seele
Ich träumte es vor langer Zeit
Aber ich habe nie dazugehört
Zu keinem Sonnenuntergang

Ein trübes Ziel
Und ich würde dich ungern gehen sehen
Jetzt, da ich es fühlen kann
Es geht schneller, wenn ich dich anrufe

In meinen Träumen (Ich will nur deine Stimme hören)
Ich kann nichts dafür (Habe eine Weile gewartet)
In meinen Träumen (Du weißt, ich bin nicht zynisch)
Sah es kommen (Ich würde einem Lächeln nachgeben)

In meinen Träumen (Aber ich will es nur fühlen)
Ich kann nichts dafür (Es für eine Weile fühlen)
In meinen Träumen (Ich wünschte, ich könnte es behalten)
Wird zu nichts (Ja)

Also du, die du dich streiten wirst
Mit Dingen, bis sie enden
Wirst noch eine Nacht darüber schlafen
Und versuchen, neu zu beginnen

Faszinationslinien
Auf deinem ganzen Gesicht und deinen Augen
Und sag, du wirst es nie fühlen
Es ist schneller, wenn ich dich anrufe

In meinen Träumen (Ich will nur deine Stimme hören)
Ich kann nichts dafür (Habe eine Weile gewartet)
In meinen Träumen (Du weißt, ich bin nicht zynisch)
Sah es kommen (Ich würde einem Lächeln nachgeben)

In meinen Träumen (Nun, ich will es einfach fühlen)
Ich kann nichts dafür (Es für eine Weile fühlen)
In meinen Träumen (Ich wünschte, ich könnte es behalten)
Wird zu nichts (Ja)

In meinen Träumen
In meinen Träumen
In meinen Träumen
In meinen Träumen