The Couple Across The Way - FONTAINES D.C. translation in German

The Couple Across The Way

Babe, it feels like it's all happened
Twenty-three years of the same
And I'm sorry 'bout this morning
For the damage I will pay

All the mirrors face the walls and
I wake just to long for bed
Love, what's got you so down low?
The saddest tongue is in your head

I forget the thrill of lies
The truth escaping through the eyes, now
You use voices on the phone
That once were spent on me

The world has changed beyond our doorstep
Peoplе talk and dress so strange
I don't know a neighbour's namе
And all of life is rearranged

Nice to know that you're still caring
Well enough to raise your voice
But if we must bring up the past then
Please don't speak to me of choice

Across the way moved in a pair
With passion in its prime
Maybe they look through to us
And hope that's them in time

Das Paar von Gegenüber

Liebling, es fühlt sich an, als wäre alles passiert
Dreiundzwanzig Jahre immer dasselbe
Und es tut mir leid wegen heute Morgen
Für den Schaden werde ich bezahlen

Alle Spiegel zeigen zur Wand und
Ich wache auf und sehne mich nur nach dem Bett
Liebling, was bedrückt dich so sehr?
Die traurigste Zunge ist in deinem Kopf

Ich vergesse den Nervenkitzel der Lügen
Die Wahrheit, die durch die Augen entweicht, nun
Du benutzt Stimmen am Telefon
Die einst für mich bestimmt waren

Die Welt hat sich vor unserer Haustür verändert
Die Leute reden und kleiden sich so seltsam
Ich kenne nicht einmal den Namen eines Nachbarn
Und das ganze Leben ist neu geordnet

Schön zu wissen, dass du dich immer noch sorgst
Genug, um deine Stimme zu erheben
Aber wenn wir schon die Vergangenheit ansprechen müssen, dann
Bitte sprich nicht mit mir von Wahl

Gegenüber ist ein Paar eingezogen
Mit Leidenschaft in ihrer Blütezeit
Vielleicht schauen sie zu uns herüber
Und hoffen, dass sie das mit der Zeit sein werden