Too Real - Live - FONTAINES D.C. translation in French

Too Real - Live

None can pull the passion loose from youth's ungrateful hands
As it stands, I'm about to make a lot of money
Gold harps in the pan
None can revolution lead with selfish needs aside
As I cried, I'm about to make a lot of money
Gold harps on the side

Is it too real for ya?
Is it too real for ya?
Is it too real for ya?
Is it too real?

The winter evening settles down
The bruised and beat up open sky, six o'clock
The city in its final dress
And now a gusty shower wraps the grimy scraps
Of withered leaves all about your feet
And then the ringing of a twitching hand
Six o'clock, six o'clock

Is it too real for ya?
Is it too real for ya?
Is it too real for ya?
Is it too real?

Is it too real for ya?
Is it too real for ya?
Is it too real for ya?
Is it too real for ya?

None can pull the passion loose from youth's ungrateful hands
As it stands, I'm about to make a lot of money
Gold harps in the pan
None can revolution lead with selfish needs aside
As I climb, I'm about to make a lot of money
Goes around and around and around
Oh yeah, boya

Is it too real for ya?
Is it too real for ya?
Is it too real for ya?
Is it too real for ya?

Is it too real for ya?
Is it too real for ya?
Is it too real for ya?
Is it too real for ya?

Trop Réel - Live

Nul ne peut arracher la passion des mains ingrates de la jeunesse
En l'état actuel des choses, je suis sur le point de gagner beaucoup d'argent
Des harpes d'or dans le plat
Nul ne peut mener une révolution en laissant de côté ses besoins égoïstes
Alors que je pleurais, j'étais sur le point de gagner beaucoup d'argent
Des harpes d'or à côté

Est-ce trop réel pour toi, chérie?
Est-ce trop réel pour toi, chérie?
Est-ce trop réel pour toi, chérie?
Est-ce trop réel?

Le soir d'hiver s'installe
Le ciel ouvert, meurtri et battu, six heures
La ville dans sa robe de soirée
Et maintenant une averse soudaine enveloppe les débris crasseux
De feuilles fanées tout autour de tes pieds
Et puis la sonnerie d'une main tremblante
Six heures, six heures

Est-ce trop réel pour toi, chérie?
Est-ce trop réel pour toi, chérie?
Est-ce trop réel pour toi, chérie?
Est-ce trop réel?

Est-ce trop réel pour toi, chérie?
Est-ce trop réel pour toi, chérie?
Est-ce trop réel pour toi, chérie?
Est-ce trop réel pour toi, chérie?

Nul ne peut arracher la passion des mains ingrates de la jeunesse
En l'état actuel des choses, je suis sur le point de gagner beaucoup d'argent
Des harpes d'or dans le plat
Nul ne peut mener une révolution en laissant de côté ses besoins égoïstes
Alors que je grimpe, je suis sur le point de gagner beaucoup d'argent
Ça tourne encore et encore
Oh ouais, ma belle

Est-ce trop réel pour toi, chérie?
Est-ce trop réel pour toi, chérie?
Est-ce trop réel pour toi, chérie?
Est-ce trop réel pour toi, chérie?

Est-ce trop réel pour toi, chérie?
Est-ce trop réel pour toi, chérie?
Est-ce trop réel pour toi, chérie?
Est-ce trop réel pour toi, chérie?