Berdua Bersatu - FORTEEN translation in German

Berdua Bersatu

Kenapa cinta kita selalu saja diduga?
Bagai ada tak merestu kita berdua bersatu
Atau mungkin kau dan aku ditakdir untuk berpisah
Walaupun melawan arus, kita berdua bersatu

Seringkali ku mendengar
Patah tumbuh hilang berganti
Tetapi ku tidak mahu cinta selain darimu

Jika denganmu salah, ku tak mahu yang benar
Jika denganmu rebah, biarlah ku tercalar
Walau dilanda badai, ku sanggup kerna ku mampu
Kita berdua bersatu

Jika denganmu kabur, ku tak mahu yang jelas
Jika denganmu hanyut, biarlah aku lemas
Walau dilanda ribut, ku sanggup kerna ku mampu
Kita berdua bersatu

Seringkali ku mendengar
Patah tumbuh hilang berganti
Tetapi ku tidak mahu cinta selain darimu

Jika denganmu salah, ku tak mahu yang benar
Jika denganmu rebah, biarlah ku tercalar
Walau dilanda badai, ku sanggup kerna ku mampu
Kita berdua bersatu

Jika denganmu kabur, ku tak mahu yang jelas
Jika denganmu hanyut, biarlah aku lemas
Walau dilanda ribut, ku sanggup kerna ku mampu
Kita berdua bersatu

Zu Zweit Vereint

Warum wird unsere Liebe immer wieder auf die Probe gestellt?
Als ob jemand nicht will, dass wir beide vereint sind.
Oder vielleicht sind du und ich dazu bestimmt, getrennt zu sein.
Auch wenn wir gegen den Strom schwimmen, wir beide sind vereint.

Oft höre ich man sagt:
"Eine Liebe geht, eine neue kommt."
Aber ich will keine andere Liebe als die von dir.

Wenn es mit dir falsch ist, will ich nicht das Richtige.
Wenn ich mit dir falle, lass mich ruhig verletzt sein.
Auch wenn ein Sturm uns trifft, ich ertrage es, weil ich es kann.
Wir beide sind vereint.

Wenn es mit dir unklar ist, will ich keine Klarheit.
Wenn ich mit dir treibe, lass mich ruhig ertrinken.
Auch wenn ein Unwetter uns trifft, ich ertrage es, weil ich es kann.
Wir beide sind vereint.

Oft höre ich man sagt:
"Eine Liebe geht, eine neue kommt."
Aber ich will keine andere Liebe als die von dir.

Wenn es mit dir falsch ist, will ich nicht das Richtige.
Wenn ich mit dir falle, lass mich ruhig verletzt sein.
Auch wenn ein Sturm uns trifft, ich ertrage es, weil ich es kann.
Wir beide sind vereint.

Wenn es mit dir unklar ist, will ich keine Klarheit.
Wenn ich mit dir treibe, lass mich ruhig ertrinken.
Auch wenn ein Unwetter uns trifft, ich ertrage es, weil ich es kann.
Wir beide sind vereint.