Dekat Tapi Jauh - FORTEEN translation in German

Dekat Tapi Jauh

Tidak pernah ku merasa
Tak tentu arah, batinku menyiksa
Sejak ketemu dirimu
Degup jantungku makin laju

Aku tak suka berpura
Sekiranya mahu akan kukejar
Namun tetapi teragak juga
Andai terjatuh air muka (satu, dua, tiga)

Kamu, di depan mataku
Dekat tapi jauh, jauh dari dakapanku
Namun, teringin ku mengenali
Mengenali hati

Aku cuba menghampiri
Dekat tapi jauh, jauh dari pantauanmu
Harus ku mencuba lebih lagi
Mengenali kasih, dekat tapi jauh

Tak mahu dalam hatiku
Terburu-buru, tidak menentu
Mungkin ku beriya-iya
Tapi, kau hiraukan saja (one, two, three)

Kamu, di depan mataku
Dekat tapi jauh, jauh dari dakapanku
Namun, teringin ku mengenali
Mengenali hati

Aku cuba menghampiri
Dekat tapi jauh, jauh dari pantauanmu
Harus ku mencuba lebih lagi
Mengenali kasih, dekat tapi jauh

Oh-oh (na-na-na-na-na)
Dekat tapi jauh
(Na-na-na-na-na)
Oh-oh (na-na-na-na-na)
Dekat tapi jauh
(Uno, dos, tres)

Kamu
Dekat tapi jauh, jauh dari dakapanku
Namun, teringin ku mengenali
Mengenali hati

Aku cuba menghampiri
Dekat tapi jauh, jauh dari pantauanmu
Harus ku mencuba lebih lagi
Mengenali kasih (kasih, kasih, kasih, kasih, aa-ah)
Dekat tapi jauh

Nah aber fern

Nie zuvor habe ich gefühlt
So richtungslos, meine Seele leidet
Seit ich dich getroffen habe
Schlägt mein Herz immer schneller

Ich mag es nicht, mich zu verstellen
Wenn ich wollte, würde ich dich verfolgen
Aber dennoch zögere ich auch
Falls ich mein Gesicht verliere (eins, zwei, drei)

Du, direkt vor meinen Augen
Nah aber fern, fern von meiner Umarmung
Doch, ich sehne mich danach, kennenzulernen
Dein Herz kennenzulernen

Ich versuche, näherzukommen
Nah aber fern, fern von deinem Blickfeld
Ich muss es noch mehr versuchen
Die Liebe kennenzulernen, nah aber fern

Ich will nicht in meinem Herzen
Übereilt sein, unbeständig
Vielleicht übertreibe ich es
Aber du ignorierst es einfach (eins, zwei, drei)

Du, direkt vor meinen Augen
Nah aber fern, fern von meiner Umarmung
Doch, ich sehne mich danach, kennenzulernen
Dein Herz kennenzulernen

Ich versuche, näherzukommen
Nah aber fern, fern von deinem Blickfeld
Ich muss es noch mehr versuchen
Die Liebe kennenzulernen, nah aber fern

Oh-oh (na-na-na-na-na)
Nah aber fern
(Na-na-na-na-na)
Oh-oh (na-na-na-na-na)
Nah aber fern
(Eins, zwei, drei)

Du
Nah aber fern, fern von meiner Umarmung
Doch, ich sehne mich danach, kennenzulernen
Dein Herz kennenzulernen

Ich versuche, näherzukommen
Nah aber fern, fern von deinem Blickfeld
Ich muss es noch mehr versuchen
Die Liebe kennenzulernen (Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, aa-ah)
Nah aber fern