Dikau Saja - FORTEEN translation in German

Dikau Saja

Keranamu malamku terjaga
Keranamu mimpiku lena
Dan keranamu jiwaku bernyawa

Tiada kata bisa menanding rasa
Yang dapat meluahkan keagungan cinta
Kasihmu sayang bagai nyawa kalbu
Memberiku segala makna dalam hidup

Dikau saja bisa ku bersandaran
Dan dikau saja mampu suluhkan harapan
Dan di dalam kehidupanku ini
Anugerah cinta yang lahir dari dikau saja

Belaian kasihmu (kasihmu) menyiram keyakinan
Menempuh onak cukup pedih dengan dugaan
Bersama kita mengukuh ke janji
Setiap bersama di kala keruh dan jernih

Dikau saja bisa ku bersandaran
Dan dikau saja mampu suluhkan harapan
Dan di dalam kehidupanku ini
Anugerah cinta yang lahir dari dikau saja

Hanya di hatimu ingin kuberteduh
Hanya dakapanmu tempat berselindung
Seandainya kau tiada menemani
Pastiku sempat jua di dalam sanubari

Dikau saja bisa ku bersandaran
Dan dikau saja yang mampu suluhkan harapan
Dan di dalam kehidupanku ini
Anugerah cinta yang lahir dari dikau saja

Anugerah cinta yang lahir dari dikau saja
Hu-uu-uuh

Nur Du

Wegen dir bin ich nachts wach
Wegen dir sind meine Träume tief
Und wegen dir lebt meine Seele

Keine Worte können das Gefühl beschreiben
Das die Erhabenheit der Liebe ausdrücken kann
Deine Liebe, Liebling, ist wie das Leben für mein Herz
Gibt mir allen Sinn im Leben

Nur an dich kann ich mich lehnen
Und nur du kannst Hoffnung schenken
Und in diesem meinem Leben
Ist das Geschenk der Liebe, das nur von dir kommt

Deine zärtliche Liebkosung (deine Liebe) stärkt die Zuversicht
Um schmerzhafte Prüfungen und Dornen zu bestehen
Zusammen stärken wir das Versprechen
Immer zusammen in trüben und klaren Zeiten

Nur an dich kann ich mich lehnen
Und nur du kannst Hoffnung schenken
Und in diesem meinem Leben
Ist das Geschenk der Liebe, das nur von dir kommt

Nur in deinem Herzen möchte ich Zuflucht suchen
Nur deine Umarmung bietet Schutz
Solltest du nicht da sein, um mich zu begleiten
Wirst du sicher stets in meinem Herzen sein

Nur an dich kann ich mich lehnen
Und nur du kannst Hoffnung schenken
Und in diesem meinem Leben
Ist das Geschenk der Liebe, das nur von dir kommt

Das Geschenk der Liebe, das nur von dir kommt
Hu-uu-uuh