Lyrics and translation FORTEEN - Dikau Saja

Dikau Saja

Keranamu malamku terjaga
Keranamu mimpiku lena
Dan keranamu jiwaku bernyawa

Tiada kata bisa menanding rasa
Yang dapat meluahkan keagungan cinta
Kasihmu sayang bagai nyawa kalbu
Memberiku segala makna dalam hidup

Dikau saja bisa ku bersandaran
Dan dikau saja mampu suluhkan harapan
Dan di dalam kehidupanku ini
Anugerah cinta yang lahir dari dikau saja

Belaian kasihmu (kasihmu) menyiram keyakinan
Menempuh onak cukup pedih dengan dugaan
Bersama kita mengukuh ke janji
Setiap bersama di kala keruh dan jernih

Dikau saja bisa ku bersandaran
Dan dikau saja mampu suluhkan harapan
Dan di dalam kehidupanku ini
Anugerah cinta yang lahir dari dikau saja

Hanya di hatimu ingin kuberteduh
Hanya dakapanmu tempat berselindung
Seandainya kau tiada menemani
Pastiku sempat jua di dalam sanubari

Dikau saja bisa ku bersandaran
Dan dikau saja yang mampu suluhkan harapan
Dan di dalam kehidupanku ini
Anugerah cinta yang lahir dari dikau saja

Anugerah cinta yang lahir dari dikau saja
Hu-uu-uuh

Toi seul

Tes yeux me tiennent éveillée la nuit
Tes yeux me font rêver paisiblement
Et tes yeux donnent vie à mon âme

Aucun mot ne peut rivaliser avec le sentiment
Qui peut exprimer la grandeur de l'amour
Ton amour, mon amour, comme la vie de mon cœur
Me donne tout le sens de la vie

Toi seul, je peux m'appuyer
Et toi seul, tu peux allumer l'espoir
Et dans ma vie
Le cadeau de l'amour qui est né de toi seul

Tes caresses d'amour (ton amour) nourrissent ma confiance
Traverser les épines assez douloureuses avec des suppositions
Ensemble, nous renforçons notre promesse
Ensemble, dans les moments sombres et clairs

Toi seul, je peux m'appuyer
Et toi seul, tu peux allumer l'espoir
Et dans ma vie
Le cadeau de l'amour qui est né de toi seul

Seulement dans ton cœur, je veux me réfugier
Seules tes bras, un endroit pour me cacher
Si tu n'étais pas là pour me tenir compagnie
Je serais certainement perdu dans mon cœur

Toi seul, je peux m'appuyer
Et toi seul, tu peux allumer l'espoir
Et dans ma vie
Le cadeau de l'amour qui est né de toi seul

Le cadeau de l'amour qui est né de toi seul
Hu-uu-uuh