Ketika Ini - FORTEEN translation in German

Ketika Ini

Izinkanku sedikit waktu
Hanya untuk berbicara
Agar mampu yakinkan dirimu
Setelah ku hilang arah
Daku mengerti
Hatimu rasa sangsi
Hilang percaya
Ku hanya mampu
Meluahkan rasa

Ketika ini hingga akhir nanti
Selagi bernyawa
Cinta takkan pudar
Andai kau ragui daku berjanji
Untuk kali terakhir
Ku taruhkan segala untuk mencintaimu
Selamanya...

Ku pinta seribu kemaafan
Ku tahu sukar kau lupakan
Bukan kiranya rasa cinta
Mungkin kerna terbiasa

Berilah aku menyayangimu
Ku berjanji memberi
Cinta nan kebahagiaan abadi
Padamu...

In diesem Moment

Gib mir ein wenig Zeit
Einfach nur, um zu reden
Um dich überzeugen zu können
Nachdem ich die Orientierung verloren habe
Ich verstehe
Dass dein Herz zweifelt
Das Vertrauen verloren ist
Ich kann nur
Meine Gefühle ausdrücken

Von jetzt an bis ans Ende
Solange ich lebe
Wird die Liebe nicht verblassen
Solltest du an mir zweifeln, verspreche ich dir
Zum allerletzten Mal
Ich setze alles aufs Spiel, um dich zu lieben
Für immer...

Ich bitte tausendmal um Verzeihung
Ich weiß, es ist schwer für dich zu vergessen
Nicht unbedingt wegen des Gefühls der Liebe
Vielleicht, weil man sich daran gewöhnt hat

Lass mich dich lieben
Ich verspreche zu geben
Liebe und ewiges Glück
Dir...