Seperti Dulu - FORTEEN translation in German

Seperti Dulu

Sehari terasa bagai seminggu
Sebulan terasa bagai setahun
Mencari cinta yang gugur
Dari genggamanku

Sejengkal terasa bagai sebatu
Saujana bagai tiada penghujung
Namunku tak putus harapan
Untuk berdampingan lagi

Seandainya nanti
Kita bertemu kembali
Masihkah kau akan mengenali
Diriku seperti dulu
Dan ketika itu
Mungkinkah dihati sudi
Izinkan ku mencintai
Ataupun perasaanmu tak seperti dulu

Setiap langkah ku makin percaya
Dirimu menanti ku akhirnya
Walaupun jalan berliku
Terbentang menunggu

Seandainya nanti
Kita bertemu kembali
Masihkah kau akan mengenali
Diriku seperti dulu
Dan ketika itu
Mungkinkah dihati sudi
Izinkan ku mencintai
Ataupun perasaanmu tak seperti dulu

Wie Früher

Ein Tag fühlt sich an wie eine Woche
Ein Monat fühlt sich an wie ein Jahr
Ich suche nach der Liebe, die fiel
Aus meiner Hand

Eine Spanne fühlt sich an wie eine Meile
Der Horizont scheint endlos
Aber meine Hoffnung gebe ich nicht auf
Wieder an deiner Seite zu sein

Sollten wir uns später
wiedersehen
Wirst du mich dann noch erkennen
So wie früher?
Und dann
Wäre dein Herz vielleicht bereit
Mir zu erlauben, dich zu lieben
Oder sind deine Gefühle nicht mehr wie früher?

Mit jedem Schritt glaube ich fester daran
Dass du am Ende auf mich wartest
Auch wenn der Weg gewunden ist
Der vor uns liegt und wartet

Sollten wir uns später
wiedersehen
Wirst du mich dann noch erkennen
So wie früher?
Und dann
Wäre dein Herz vielleicht bereit
Mir zu erlauben, dich zu lieben
Oder sind deine Gefühle nicht mehr wie früher?