Lyrics and translation FORTEEN - Seperti Dulu

Seperti Dulu

Sehari terasa bagai seminggu
Sebulan terasa bagai setahun
Mencari cinta yang gugur
Dari genggamanku

Sejengkal terasa bagai sebatu
Saujana bagai tiada penghujung
Namunku tak putus harapan
Untuk berdampingan lagi

Seandainya nanti
Kita bertemu kembali
Masihkah kau akan mengenali
Diriku seperti dulu
Dan ketika itu
Mungkinkah dihati sudi
Izinkan ku mencintai
Ataupun perasaanmu tak seperti dulu

Setiap langkah ku makin percaya
Dirimu menanti ku akhirnya
Walaupun jalan berliku
Terbentang menunggu

Seandainya nanti
Kita bertemu kembali
Masihkah kau akan mengenali
Diriku seperti dulu
Dan ketika itu
Mungkinkah dihati sudi
Izinkan ku mencintai
Ataupun perasaanmu tak seperti dulu

Comme avant

Un jour me semble une semaine
Un mois me semble une année
À la recherche de l'amour qui a disparu
De mon étreinte

Un pouce me semble une pierre
L'horizon me semble sans fin
Mais je n'abandonne pas l'espoir
D'être à tes côtés à nouveau

Si un jour
Nous nous retrouvons
Me reconnaîtras-tu encore
Comme avant
Et à ce moment-là
Ton cœur acceptera-t-il
De me laisser t'aimer
Ou tes sentiments ne sont-ils plus les mêmes ?

À chaque pas, je suis de plus en plus convaincu
Que tu m'attends finalement
Même si le chemin est sinueux
Il s'étend devant moi

Si un jour
Nous nous retrouvons
Me reconnaîtras-tu encore
Comme avant
Et à ce moment-là
Ton cœur acceptera-t-il
De me laisser t'aimer
Ou tes sentiments ne sont-ils plus les mêmes ?