Lyrics and translation FORTELLA - Get Up Off The Floor

Get Up Off The Floor

I tell myself to get up off the floor again
When you down, you gotta get up off the floor again
When you down, you gotta turn that L into a win
Make 'em bow before you get up off the floor again, get up off the floor again

Get up off the floor again
When you down, you gotta get up off the floor again
When you down, you gotta turn that L into a win
Make 'em bow before you get up off the floor again, get up off the floor again

Can't lie, no phony
Bad time, no Rolly
White eye, no OD
Look high, no holy
Oh, no, I know me
I can't control me
Go, go just slowly
High, low, still lonely

Gimme some peace, I fall to my knees
I'm praying
Passing beliefs, I catch and release
Betraying
So bittersweet, goes 'round on repeat
Replaying
Dreaming so deep, but I never sleep

I tell myself to get up off the floor again
When you down, you gotta get up off the floor again
When you down, you gotta turn that L into a win
Make 'em bow before you get up off the floor again, get up off the floor again

Get up off the floor again
When you down, you gotta get up off the floor again
When you down, you gotta turn that L into a win
Make 'em bow before you get up off the floor again, get up off the floor again

Gimme some peace, I fall to my knees
I'm praying
Passing beliefs, I catch and release
Betraying
So bittersweet, goes 'round on repeat
Replaying
Dreaming so deep, but I never sleep

I tell myself to get up off the floor again
When you down, you gotta get up off the floor again
When you down, you gotta turn that L into a win
Make 'em bow before you get up off the floor again, get up off the floor again

Get up off the floor again
When you down, you gotta get up off the floor again
When you down, you gotta turn that L into a win
Make 'em bow before you get up off the floor again, get up off the floor again

Relève-toi

Je me dis de me relever, de me relever du sol
Quand tu es au fond, tu dois te relever, te relever du sol
Quand tu es au fond, tu dois transformer cette défaite en victoire
Fais-les s'incliner devant toi, relève-toi du sol, relève-toi du sol

Relève-toi du sol
Quand tu es au fond, tu dois te relever, te relever du sol
Quand tu es au fond, tu dois transformer cette défaite en victoire
Fais-les s'incliner devant toi, relève-toi du sol, relève-toi du sol

Je ne peux pas mentir, pas de faux-semblants
Mauvais moment, pas de Rolex
Yeux blancs, pas de surdose
Regard haut, pas de sainteté
Oh, non, je me connais
Je ne peux pas me contrôler
Va, va lentement
Haut, bas, toujours seule

Donne-moi un peu de paix, je tombe à genoux
Je prie
Crois en moi, je te capte et te laisse partir
Trahis
Tellement doux-amer, ça tourne en boucle
Relance
Rêver si profondément, mais je ne dors jamais

Je me dis de me relever, de me relever du sol
Quand tu es au fond, tu dois te relever, te relever du sol
Quand tu es au fond, tu dois transformer cette défaite en victoire
Fais-les s'incliner devant toi, relève-toi du sol, relève-toi du sol

Relève-toi du sol
Quand tu es au fond, tu dois te relever, te relever du sol
Quand tu es au fond, tu dois transformer cette défaite en victoire
Fais-les s'incliner devant toi, relève-toi du sol, relève-toi du sol

Donne-moi un peu de paix, je tombe à genoux
Je prie
Crois en moi, je te capte et te laisse partir
Trahis
Tellement doux-amer, ça tourne en boucle
Relance
Rêver si profondément, mais je ne dors jamais

Je me dis de me relever, de me relever du sol
Quand tu es au fond, tu dois te relever, te relever du sol
Quand tu es au fond, tu dois transformer cette défaite en victoire
Fais-les s'incliner devant toi, relève-toi du sol, relève-toi du sol

Relève-toi du sol
Quand tu es au fond, tu dois te relever, te relever du sol
Quand tu es au fond, tu dois transformer cette défaite en victoire
Fais-les s'incliner devant toi, relève-toi du sol, relève-toi du sol