FOXX - It Could Be Worse - translation of the lyrics into German

It Could Be Worse - FOXXtranslation in German




It Could Be Worse
Es könnte schlimmer sein
What it do?
Was geht?
It's your boy Fox-a-million trill entertainment underdog
Hier ist dein Junge Fox-a-million, der Underdog von Trill Entertainment.
This for my people going through it
Das ist für meine Leute, die gerade durch schwere Zeiten gehen.
God don't put no more on you that you can take. You heard me
Gott bürdet dir nicht mehr auf, als du tragen kannst. Hast du mich gehört?
And that's word from a nigga that know
Und das sagt dir einer, der es weiß.
It could be worse ya dig
Es könnte schlimmer sein, verstehst du?
I'm riding through my old hood
Ich fahre durch meine alte Gegend.
Ain't shit changed niggas up to no good
Nichts hat sich geändert, die Jungs treiben immer noch Unsinn.
Niggas smiling in my face like we cool
Sie grinsen mich an, als ob alles cool wäre.
And I'm not the same nigga that you knew from school
Aber ich bin nicht mehr derselbe, den du aus der Schule kanntest.
Wasn't fucking with you then and I ain't now
Ich wollte damals nichts mit dir zu tun haben und will es auch jetzt nicht.
Couldn't throw you nothing then and I can't now
Ich konnte dir damals nichts geben und kann es auch jetzt nicht.
Used to use the shoe box as a bank now
Früher habe ich einen Schuhkarton als Bank benutzt.
I don't know if it's the rims or the paint now
Ich weiß nicht, ob es jetzt an den Felgen oder der Lackierung liegt.
Nigga told me he was thinking bout a nice lick
Ein Typ erzählte mir, er denke über einen schnellen Bruch nach.
He on his own momma can't work she sick
Er ist auf sich allein gestellt, seine Mutter kann nicht arbeiten, sie ist krank.
He ain't never met his daddy cause he split
Er hat seinen Vater nie kennengelernt, weil der abgehauen ist.
But he know about a nigga with a few bricks
Aber er weiß von einem Typen mit ein paar Kilos Stoff.
Told him he gone have to kill him if he do the shit
Ich sagte ihm, er müsse ihn umbringen, wenn er die Sache durchzieht.
Then he told me that he already knew the shit
Dann sagte er mir, dass er das bereits wüsste.
Nigga only 14 thinking like this
Der Junge ist erst 14 und denkt schon so.
I'll hate to hear about him on channel 6
Ich will nicht auf Kanal 6 von ihm hören.
You don't wanna go to jail with an L
Du willst nicht mit einer Niederlage ins Gefängnis.
And you don't really wanna do it I can tell
Und du willst es eigentlich gar nicht tun, das sehe ich.
Ask him why he ain't in school he ain't serval
Ich frage ihn, warum er nicht in der Schule ist, er hat keine Ausbildung.
Where he keep his burning at, in the Chanel
Wo er seine Knarre aufbewahrt? In der Chanel-Tasche.
Man to man, male to male
Von Mann zu Mann, unter Männern.
You don't really have to go the way you going
Du musst nicht den Weg gehen, den du gerade gehst.
Imma put a couple dollars in your pocket
Ich stecke dir ein paar Dollar zu.
You better flip that mf like a coin (Million)
Du solltest das Ding besser umdrehen wie eine Münze (Million).
It could be worse (Boy you could've been got
Es könnte schlimmer sein (Junge, du hättest
Murked from a church, to the hearse, to the dirt)
fertig gemacht werden können, von der Kirche zur Bahre, ins Grab).
It could be worse (Tripping cause your old
Es könnte schlimmer sein (Du regst dich auf, weil deine alte
Lady flirting nigga could've got her ass first)
Lady flirtet, aber es hätte sie zuerst erwischen können).
It could be worse (They got niggas really
Es könnte schlimmer sein (Es gibt Jungs, die wirklich
Doing life they gone let you get out on the first)
lebenslänglich absitzen, dich lassen sie vielleicht beim ersten Mal raus).
It could be worse (Boy you ain't the only one
Es könnte schlimmer sein (Junge, du bist nicht der Einzige
With problems it's a lot of people on this earth)
mit Problemen, es gibt viele Leute auf dieser Welt).
It could be worse (Boy you could've been got
Es könnte schlimmer sein (Junge, du hättest
Murked from a church, to the hearse, to the dirt)
fertig gemacht werden können, von der Kirche zur Bahre, ins Grab).
It could be worse (Tripping cause your old
Es könnte schlimmer sein (Du regst dich auf, weil deine alte
Lady flirting nigga could've got her ass first)
Lady flirtet, aber es hätte sie zuerst erwischen können).
It could be worse (They got niggas really
Es könnte schlimmer sein (Es gibt Jungs, die wirklich
Doing life they gone let you get out on the first)
lebenslänglich absitzen, dich lassen sie vielleicht beim ersten Mal raus).
It could be worse (Boy you ain't the only one
Es könnte schlimmer sein (Junge, du bist nicht der Einzige
With problems it's a lot of people on this earth)
mit Problemen, es gibt viele Leute auf dieser Welt).
You about to have a baby
Du bekommst bald ein Baby.
And you knew your baby daddy had an old lady
Und du wusstest, dass der Vater deines Babys eine andere Frau hatte.
Now he talking bout he wanna get a blood test
Jetzt redet er davon, dass er einen Vaterschaftstest will.
And you knew that he the only one you fucked lately
Und du weißt genau, dass er der Einzige ist, mit dem du in letzter Zeit geschlafen hast.
That's the type of shit that make a woman go crazy
Das ist die Art von Scheiße, die eine Frau verrückt macht.
But you knew the cards you was dealt before you played it
Aber du kanntest die Karten, die dir ausgeteilt wurden, bevor du gespielt hast.
He had promised you a house and a Mercedes
Er hatte dir ein Haus und einen Mercedes versprochen.
Saying he would leave her and you would be a lady
Er sagte, er würde sie verlassen und du würdest seine Frau werden.
Baby you don't have to worry bout a nigga
Baby, du musst dich nicht um einen Kerl kümmern.
Go and get your own
Mach dein eigenes Ding.
Move on his ass
Zieh weiter, Süße.
Get another phone
Besorg dir ein anderes Telefon.
Keep God first you'll never be alone
Stell Gott an die erste Stelle, dann wirst du nie allein sein.
Raise your child with a man that's grown
Erziehe dein Kind mit einem erwachsenen Mann.
Judge give you 5 when you could've got 10
Der Richter gibt dir 5 Jahre, obwohl du 10 bekommen könntest.
Better thank God then take it on the chin
Besser, du dankst Gott und nimmst es hin.
God first, money, then think about a friend
Gott zuerst, Geld, und dann denk über einen Freund nach.
Baby momma tripping playing with the lil one
Deine Baby-Mama flippt aus und spielt Spielchen mit dem Kleinen.
Don't want you to see em boy I know the feeling
Sie will nicht, dass du ihn siehst, Junge, ich kenne das Gefühl.
Make you out a villain, make you wanna kill em
Sie stellt dich als Bösewicht dar, bringt dich dazu, sie umbringen zu wollen.
But don't fall for it nigga I been chillen
Aber fall nicht darauf rein, ich bin ruhig geblieben.
Don't fall for it stay up out the system
Lass dich nicht darauf ein, bleib dem System fern.
Nigga I done been there, nigga I done done that
Ich war schon dort, ich habe das schon durchgemacht.
For I with the devil nigga I done won that
Ich habe gegen den Teufel gekämpft und gewonnen.
Know you see the storm probably wondering where the sun at
Ich weiß, du siehst den Sturm und fragst dich wahrscheinlich, wo die Sonne ist.
Before you do it to yourself think where your son at
Bevor du dir selbst etwas antust, denk daran, wo dein Sohn ist.
It could be worse (Boy you could've been got
Es könnte schlimmer sein (Junge, du hättest
Murked from a church, to the hearse, to the dirt)
fertig gemacht werden können, von der Kirche zur Bahre, ins Grab).
It could be worse (Tripping cause your old
Es könnte schlimmer sein (Du regst dich auf, weil deine alte
Lady flirting nigga could've got her ass first)
Lady flirtet, aber es hätte sie zuerst erwischen können).
It could be worse (They got niggas really
Es könnte schlimmer sein (Es gibt Jungs, die wirklich
Doing life they gone let you get out on the first)
lebenslänglich absitzen, dich lassen sie vielleicht beim ersten Mal raus).
It could be worse (Boy you ain't the only one
Es könnte schlimmer sein (Junge, du bist nicht der Einzige
With problems it's a lot of people on this earth)
mit Problemen, es gibt viele Leute auf dieser Welt).
It could be worse (Boy you could've been got
Es könnte schlimmer sein (Junge, du hättest
Murked from a church, to the hearse, to the dirt)
fertig gemacht werden können, von der Kirche zur Bahre, ins Grab).
It could be worse (Tripping cause your old
Es könnte schlimmer sein (Du regst dich auf, weil deine alte
Lady flirting nigga could've got her ass first)
Lady flirtet, aber es hätte sie zuerst erwischen können).
It could be worse (They got niggas really
Es könnte schlimmer sein (Es gibt Jungs, die wirklich
Doing life they gone let you get out on the first)
lebenslänglich absitzen, dich lassen sie vielleicht beim ersten Mal raus).
It could be worse (Boy you ain't the only one
Es könnte schlimmer sein (Junge, du bist nicht der Einzige
With problems it's a lot of people on this earth)
mit Problemen, es gibt viele Leute auf dieser Welt).
You didn't go to court, now you on the run
Du bist nicht vor Gericht erschienen, jetzt bist du auf der Flucht.
You ain't got insurance, riding with a gun
Du hast keine Versicherung und fährst mit einer Waffe herum.
Baby momma tripping, tryna see your son
Deine Baby-Mama macht Stress, weil sie deinen Sohn sehen will.
You ain't got no chose, need to smoke a blunt
Du hast keine Wahl, du musst einen Joint rauchen.
Running from your PO he want you to piss
Du rennst vor deinem Bewährungshelfer weg, er will, dass du pinkelst.
You know you gone fail it if you take that bitch
Du weißt, dass du durchfallen wirst, wenn du den Test machst.
Phone outta minutes riding on E
Dein Handy hat kein Guthaben mehr, und der Tank ist leer.
Every car you see you think it's the police
Bei jedem Auto, das du siehst, denkst du, es ist die Polizei.
Body full of tats mouth full of gold teeth
Dein Körper ist voller Tattoos, dein Mund voller Goldzähne.
So the world already looking at you like a thief
Deshalb sieht dich die Welt bereits als Dieb an.
In the eyes you a crook, scum, menace
In ihren Augen bist du ein Gauner, Abschaum, eine Bedrohung.
Blame on the ink shop blame it on the dentist
Schieb es auf das Tattoo-Studio, schieb es auf den Zahnarzt.
Now the judge tryna stick you with a long sentence
Jetzt versucht der Richter, dir eine lange Haftstrafe aufzubrummen.
Gone get it over get them people out your business
Bring es hinter dich, damit die Leute dich in Ruhe lassen.
Read a couple books start working on your fitness
Lies ein paar Bücher, fang an, an deiner Fitness zu arbeiten.
Think about the niggas who ain't getting outta prison
Denk an die Jungs, die nicht aus dem Gefängnis kommen.
You gone get a out date do it on your head
Du wirst ein Entlassungsdatum bekommen, steh es durch.
Soon as you get out fuck a bitch getcha bread
Sobald du raus bist, scheiß auf eine Schlampe, verdien dein Geld.
R.I.P. to every fallen soldier that's dead
R.I.P. an jeden gefallenen Soldaten, der tot ist.
It could be worse remember what I said
Es könnte schlimmer sein, denk daran, was ich gesagt habe.
You gone get a out date do it on your head
Du wirst ein Entlassungsdatum bekommen, steh es durch.
Soon as you get out fuck a bitch getcha bread
Sobald du raus bist, scheiß auf eine Schlampe, verdien dein Geld.
R.I.P. to every fallen soldier that's dead
R.I.P. an jeden gefallenen Soldaten, der tot ist.
It could be worse remember what I said
Es könnte schlimmer sein, denk daran, was ich gesagt habe.
It could be worse (Boy you could've been got
Es könnte schlimmer sein (Junge, du hättest
Murked from a church, to the hearse, to the dirt)
fertig gemacht werden können, von der Kirche zur Bahre, ins Grab).
It could be worse (Tripping cause your old
Es könnte schlimmer sein (Du regst dich auf, weil deine alte
Lady flirting nigga could've got her ass first)
Lady flirtet, aber es hätte sie zuerst erwischen können).
It could be worse (They got niggas really
Es könnte schlimmer sein (Es gibt Jungs, die wirklich
Doing life they gone let you get out on the first)
lebenslänglich absitzen, dich lassen sie vielleicht beim ersten Mal raus).
It could be worse (Boy you ain't the only one
Es könnte schlimmer sein (Junge, du bist nicht der Einzige
With problems it's a lot of people on this earth)
mit Problemen, es gibt viele Leute auf dieser Welt).
It could be worse (Boy you could've been got
Es könnte schlimmer sein (Junge, du hättest
Murked from a church, to the hearse, to the dirt)
fertig gemacht werden können, von der Kirche zur Bahre, ins Grab).
It could be worse (Tripping cause your old
Es könnte schlimmer sein (Du regst dich auf, weil deine alte
Lady flirting nigga could've got her ass first)
Lady flirtet, aber es hätte sie zuerst erwischen können).
It could be worse (They got niggas really
Es könnte schlimmer sein (Es gibt Jungs, die wirklich
Doing life they gone let you get out on the first)
lebenslänglich absitzen, dich lassen sie vielleicht beim ersten Mal raus).
It could be worse (Boy you ain't the only one
Es könnte schlimmer sein (Junge, du bist nicht der Einzige
With problems it's a lot of people on this earth)
mit Problemen, es gibt viele Leute auf dieser Welt).
It could be worse...
Es könnte schlimmer sein...





Writer(s): Tommie Anthony Curry


Attention! Feel free to leave feedback.