FOXX - It Could Be Worse - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FOXX - It Could Be Worse




It Could Be Worse
Ça pourrait être pire
What it do?
C'est quoi le programme ?
It's your boy Fox-a-million trill entertainment underdog
C'est ton pote Foxx, le millionnaire, l'outsider du divertissement trill
This for my people going through it
C'est pour mes potes qui traversent une mauvaise passe
God don't put no more on you that you can take. You heard me
Dieu ne te donne pas plus que ce que tu peux supporter, tu m'entends ?
And that's word from a nigga that know
Et ça vient d'un mec qui sait
It could be worse ya dig
Ça pourrait être pire, tu piges ?
I'm riding through my old hood
Je roule dans mon ancien quartier
Ain't shit changed niggas up to no good
Rien n'a changé, les mecs sont toujours à faire des conneries
Niggas smiling in my face like we cool
Des mecs me sourient comme si on était cool
And I'm not the same nigga that you knew from school
Mais je ne suis plus le même mec que tu connaissais à l'école
Wasn't fucking with you then and I ain't now
Je ne traînais pas avec toi à l'époque et c'est toujours le cas maintenant
Couldn't throw you nothing then and I can't now
Je ne pouvais rien te filer à l'époque et c'est toujours le cas maintenant
Used to use the shoe box as a bank now
J'avais l'habitude d'utiliser une boîte à chaussures comme banque
I don't know if it's the rims or the paint now
Maintenant, je ne sais pas si c'est à cause des jantes ou de la peinture
Nigga told me he was thinking bout a nice lick
Un mec m'a dit qu'il pensait à faire un gros coup
He on his own momma can't work she sick
Il est seul, sa mère ne peut pas travailler, elle est malade
He ain't never met his daddy cause he split
Il n'a jamais rencontré son père parce qu'il s'est barré
But he know about a nigga with a few bricks
Mais il connaît un mec qui a quelques kilos de drogue
Told him he gone have to kill him if he do the shit
Je lui ai dit qu'il devra le tuer s'il le fait
Then he told me that he already knew the shit
Puis il m'a dit qu'il le savait déjà
Nigga only 14 thinking like this
Le mec n'a que 14 ans et il pense déjà comme ça
I'll hate to hear about him on channel 6
Je détesterais entendre parler de lui aux infos
You don't wanna go to jail with an L
Tu ne veux pas aller en prison avec un échec sur le dos
And you don't really wanna do it I can tell
Et tu ne veux pas vraiment le faire, je le sens
Ask him why he ain't in school he ain't serval
Demande-lui pourquoi il n'est pas à l'école, il n'est pas un serval
Where he keep his burning at, in the Chanel
est-ce qu'il cache sa came ? Dans son sac Chanel ?
Man to man, male to male
D'homme à homme
You don't really have to go the way you going
Tu n'es pas obligé de suivre ce chemin
Imma put a couple dollars in your pocket
Je vais te filer quelques dollars
You better flip that mf like a coin (Million)
Tu ferais mieux de les faire fructifier comme un pro (Million)
It could be worse (Boy you could've been got
Ça pourrait être pire (Mec, tu aurais pu te faire descendre
Murked from a church, to the hearse, to the dirt)
Descendu à l'église, dans un corbillard, six pieds sous terre)
It could be worse (Tripping cause your old
Ça pourrait être pire (Tu te plains parce que ta meuf
Lady flirting nigga could've got her ass first)
Flirte avec un autre ? Il aurait pu la défoncer en premier)
It could be worse (They got niggas really
Ça pourrait être pire (Il y a des mecs qui font vraiment
Doing life they gone let you get out on the first)
De la prison à vie, ils vont te laisser sortir au bout d'un moment)
It could be worse (Boy you ain't the only one
Ça pourrait être pire (Mec, tu n'es pas le seul
With problems it's a lot of people on this earth)
À avoir des problèmes, il y a beaucoup de gens sur cette terre)
It could be worse (Boy you could've been got
Ça pourrait être pire (Mec, tu aurais pu te faire descendre
Murked from a church, to the hearse, to the dirt)
Descendu à l'église, dans un corbillard, six pieds sous terre)
It could be worse (Tripping cause your old
Ça pourrait être pire (Tu te plains parce que ta meuf
Lady flirting nigga could've got her ass first)
Flirte avec un autre ? Il aurait pu la défoncer en premier)
It could be worse (They got niggas really
Ça pourrait être pire (Il y a des mecs qui font vraiment
Doing life they gone let you get out on the first)
De la prison à vie, ils vont te laisser sortir au bout d'un moment)
It could be worse (Boy you ain't the only one
Ça pourrait être pire (Mec, tu n'es pas le seul
With problems it's a lot of people on this earth)
À avoir des problèmes, il y a beaucoup de gens sur cette terre)
You about to have a baby
Tu es sur le point d'avoir un enfant
And you knew your baby daddy had an old lady
Et tu savais que le père de ton enfant avait une femme
Now he talking bout he wanna get a blood test
Maintenant, il te parle de faire un test de paternité
And you knew that he the only one you fucked lately
Et tu sais que c'est le seul avec qui tu as couché récemment
That's the type of shit that make a woman go crazy
C'est le genre de truc qui rend une femme folle
But you knew the cards you was dealt before you played it
Mais tu connaissais les règles du jeu avant de commencer à jouer
He had promised you a house and a Mercedes
Il t'avait promis une maison et une Mercedes
Saying he would leave her and you would be a lady
Disant qu'il la quitterait et que tu serais une reine
Baby you don't have to worry bout a nigga
Bébé, tu n'as pas à t'inquiéter pour un mec
Go and get your own
Vas-y, trouve-toi le tien
Move on his ass
Oublie-le, lui
Get another phone
Prends un autre téléphone
Keep God first you'll never be alone
Garde Dieu à tes côtés, tu ne seras jamais seule
Raise your child with a man that's grown
Élève ton enfant avec un homme, un vrai
Judge give you 5 when you could've got 10
Le juge te donne 5 ans alors que tu aurais pu en prendre 10
Better thank God then take it on the chin
Remercie Dieu et encaisse le coup
God first, money, then think about a friend
Dieu d'abord, l'argent ensuite, puis pense à te trouver un ami
Baby momma tripping playing with the lil one
Ta baby mama pète les plombs et joue avec ton petit
Don't want you to see em boy I know the feeling
Elle ne veut pas que tu le voies, je connais ce sentiment
Make you out a villain, make you wanna kill em
Ça te donne envie de la tuer
But don't fall for it nigga I been chillen
Mais ne tombe pas dans le panneau, mec, je suis passé par
Don't fall for it stay up out the system
Ne tombe pas dans le panneau, reste en dehors du système
Nigga I done been there, nigga I done done that
Mec, j'y suis passé, j'ai vécu ça
For I with the devil nigga I done won that
Avant, j'étais avec le diable, et j'ai gagné
Know you see the storm probably wondering where the sun at
Je sais que tu vois la tempête et que tu te demandes est le soleil
Before you do it to yourself think where your son at
Avant de faire une connerie, pense à ton fils
It could be worse (Boy you could've been got
Ça pourrait être pire (Mec, tu aurais pu te faire descendre
Murked from a church, to the hearse, to the dirt)
Descendu à l'église, dans un corbillard, six pieds sous terre)
It could be worse (Tripping cause your old
Ça pourrait être pire (Tu te plains parce que ta meuf
Lady flirting nigga could've got her ass first)
Flirte avec un autre ? Il aurait pu la défoncer en premier)
It could be worse (They got niggas really
Ça pourrait être pire (Il y a des mecs qui font vraiment
Doing life they gone let you get out on the first)
De la prison à vie, ils vont te laisser sortir au bout d'un moment)
It could be worse (Boy you ain't the only one
Ça pourrait être pire (Mec, tu n'es pas le seul
With problems it's a lot of people on this earth)
À avoir des problèmes, il y a beaucoup de gens sur cette terre)
It could be worse (Boy you could've been got
Ça pourrait être pire (Mec, tu aurais pu te faire descendre
Murked from a church, to the hearse, to the dirt)
Descendu à l'église, dans un corbillard, six pieds sous terre)
It could be worse (Tripping cause your old
Ça pourrait être pire (Tu te plains parce que ta meuf
Lady flirting nigga could've got her ass first)
Flirte avec un autre ? Il aurait pu la défoncer en premier)
It could be worse (They got niggas really
Ça pourrait être pire (Il y a des mecs qui font vraiment
Doing life they gone let you get out on the first)
De la prison à vie, ils vont te laisser sortir au bout d'un moment)
It could be worse (Boy you ain't the only one
Ça pourrait être pire (Mec, tu n'es pas le seul
With problems it's a lot of people on this earth)
À avoir des problèmes, il y a beaucoup de gens sur cette terre)
You didn't go to court, now you on the run
Tu n'es pas allé au tribunal, maintenant tu es en fuite
You ain't got insurance, riding with a gun
Tu n'as pas d'assurance, tu conduis avec une arme
Baby momma tripping, tryna see your son
Ta baby mama pète les plombs, elle essaie de voir ton fils
You ain't got no chose, need to smoke a blunt
Tu n'as pas le choix, tu as besoin de fumer un joint
Running from your PO he want you to piss
Tu fuis ton agent de probation, il veut que tu pisses dans un flacon
You know you gone fail it if you take that bitch
Tu sais que tu vas être positif si tu le fais
Phone outta minutes riding on E
Plus de crédit sur ton téléphone, plus d'essence dans la voiture
Every car you see you think it's the police
Chaque voiture que tu vois, tu crois que c'est la police
Body full of tats mouth full of gold teeth
Le corps couvert de tatouages, la bouche pleine de dents en or
So the world already looking at you like a thief
Alors le monde te regarde déjà comme un voleur
In the eyes you a crook, scum, menace
À leurs yeux, tu es un escroc, une racaille, une menace
Blame on the ink shop blame it on the dentist
Rejette la faute sur le salon de tatouage, sur le dentiste
Now the judge tryna stick you with a long sentence
Maintenant le juge essaie de te coller une longue peine
Gone get it over get them people out your business
Oublie tout ça, fais disparaître ces gens de ta vie
Read a couple books start working on your fitness
Lis quelques livres, commence à faire de l'exercice
Think about the niggas who ain't getting outta prison
Pense à tous ces mecs qui ne sortiront jamais de prison
You gone get a out date do it on your head
Tu finiras par sortir, fais-le pour toi
Soon as you get out fuck a bitch getcha bread
Dès que tu sors, trouve-toi une meuf et fais du fric
R.I.P. to every fallen soldier that's dead
R.I.P. à tous les soldats tombés au combat
It could be worse remember what I said
Ça pourrait être pire, souviens-toi de ce que j'ai dit
You gone get a out date do it on your head
Tu finiras par sortir, fais-le pour toi
Soon as you get out fuck a bitch getcha bread
Dès que tu sors, trouve-toi une meuf et fais du fric
R.I.P. to every fallen soldier that's dead
R.I.P. à tous les soldats tombés au combat
It could be worse remember what I said
Ça pourrait être pire, souviens-toi de ce que j'ai dit
It could be worse (Boy you could've been got
Ça pourrait être pire (Mec, tu aurais pu te faire descendre
Murked from a church, to the hearse, to the dirt)
Descendu à l'église, dans un corbillard, six pieds sous terre)
It could be worse (Tripping cause your old
Ça pourrait être pire (Tu te plains parce que ta meuf
Lady flirting nigga could've got her ass first)
Flirte avec un autre ? Il aurait pu la défoncer en premier)
It could be worse (They got niggas really
Ça pourrait être pire (Il y a des mecs qui font vraiment
Doing life they gone let you get out on the first)
De la prison à vie, ils vont te laisser sortir au bout d'un moment)
It could be worse (Boy you ain't the only one
Ça pourrait être pire (Mec, tu n'es pas le seul
With problems it's a lot of people on this earth)
À avoir des problèmes, il y a beaucoup de gens sur cette terre)
It could be worse (Boy you could've been got
Ça pourrait être pire (Mec, tu aurais pu te faire descendre
Murked from a church, to the hearse, to the dirt)
Descendu à l'église, dans un corbillard, six pieds sous terre)
It could be worse (Tripping cause your old
Ça pourrait être pire (Tu te plains parce que ta meuf
Lady flirting nigga could've got her ass first)
Flirte avec un autre ? Il aurait pu la défoncer en premier)
It could be worse (They got niggas really
Ça pourrait être pire (Il y a des mecs qui font vraiment
Doing life they gone let you get out on the first)
De la prison à vie, ils vont te laisser sortir au bout d'un moment)
It could be worse (Boy you ain't the only one
Ça pourrait être pire (Mec, tu n'es pas le seul
With problems it's a lot of people on this earth)
À avoir des problèmes, il y a beaucoup de gens sur cette terre)
It could be worse...
Ça pourrait être pire...





Writer(s): Tommie Anthony Curry


Attention! Feel free to leave feedback.