Lyrics and translation FP do Trem Bala feat. Delano - Hoje a Noite Promete

Hoje a Noite Promete

Fim de semana é maldade, elas tão naquele pique
Louca pra sentar pra gente
A fiel deixei em casa e eu nem quero saber
Hoje vai ser diferente

FP do Trem Bala mandou avisar
Que hoje a noite promete
Balãozada, skizada pra ela embrasar e depois que subir pra mente...
E depois que subir pra mente...
(E depois que subir pra mente)

E depois que subir pra mente é pente, pente, pente, pente, pente
E todas solteira presente é pente, pente, pente, pente, pente
Depois que subir pra mente é pente, pente, pente, pente, pente
E todas solteira presente é pente, pente, pente, pente, pente
Depois que subir pra mente é...

Fim de semana é maldade, elas tão naquele pique
Louca pra sentar pra gente
A fiel deixei em casa e eu nem quero saber
Hoje vai ser diferente

FP do Trem Bala mandou avisar
Que hoje a noite promete
Balãozada, skizada pra ela embrasar
E depois que subir pra mente é pente, pente, pente, pente, pente
E todas solteira presente é pente, pente, pente, pente, pente
Depois que subir pra mente é pente, pente, pente, pente, pente
E todas solteira presente é pente, pente, pente, pente, pente
Depois que subir pra mente é...

A fiel deixei em casa e eu nem quero saber

Ce soir promet

Le week-end, c'est la folie, elles sont dans le mood
Folle pour s'asseoir pour nous
J'ai laissé ma copine à la maison et je n'en ai rien à faire
Ce soir, ce sera différent

FP do Trem Bala a fait passer le mot
Que ce soir promet
Balles, roulades pour qu'elle s'enflamme et après qu'elle monte à la tête...
Et après qu'elle monte à la tête...
(Et après qu'elle monte à la tête)

Et après qu'elle monte à la tête, c'est peigne, peigne, peigne, peigne, peigne
Et toutes les célibataires présentes, c'est peigne, peigne, peigne, peigne, peigne
Après qu'elle monte à la tête, c'est peigne, peigne, peigne, peigne, peigne
Et toutes les célibataires présentes, c'est peigne, peigne, peigne, peigne, peigne
Après qu'elle monte à la tête, c'est...

Le week-end, c'est la folie, elles sont dans le mood
Folle pour s'asseoir pour nous
J'ai laissé ma copine à la maison et je n'en ai rien à faire
Ce soir, ce sera différent

FP do Trem Bala a fait passer le mot
Que ce soir promet
Balles, roulades pour qu'elle s'enflamme
Et après qu'elle monte à la tête, c'est peigne, peigne, peigne, peigne, peigne
Et toutes les célibataires présentes, c'est peigne, peigne, peigne, peigne, peigne
Après qu'elle monte à la tête, c'est peigne, peigne, peigne, peigne, peigne
Et toutes les célibataires présentes, c'est peigne, peigne, peigne, peigne, peigne
Après qu'elle monte à la tête, c'est...

J'ai laissé ma copine à la maison et je n'en ai rien à faire