Lyrics and translation FPM feat. 細美武士 - I WAS IN LOVE

I WAS IN LOVE

I wake up in the night, I'm all alone, but feeling so much better than before
You are history, a memory of what we used to be
Baby, day by day you slip away, a shadow of a past already over
It is a surprise to realize that I don't really care
I feel no fear - the time is here for walking away
'Cos when you look at me - something's wrong, gotta get away
Gotta just move right on - gotta get away from the drama and the worry
Really gonna miss your love
But now I'm letting go, now I'm letting go
You were my hideaway in the darkness
Now you're miles away Ooh, you'll wait a long time for me
You were my hideaway in the darkness Ooh, you'll wait a long time
Now you're far away
Without you by my side, my days are bright, I'm stronger than I've ever been before
We are history, a memory of what we used to be
(I was in love, I was in love...)
I feel no fear - the time is here for walking away
'Cos when you speak to me - something's wrong, gotta get away
Gotta just move right on - gotta get away from this sentimental story
Really gonna miss your love
But now I'm letting go, now I'm letting go
You were my hideaway in the darkness
Now you're miles away Ooh, you'll wait a long time for me
You were my hideaway in the darkness Ooh, you'll wait a long time
Now you're far away
You did the best anyone could do
Can't ask for better than that
Never mind, you'll get by
I am not exactly what you need
What's going on? Well, how should I know?
There's just one thing for sure
I was once in love with you
I was once in love with you

J'ÉTAIS AMOUREUSE

Je me réveille la nuit, je suis toute seule, mais je me sens tellement mieux qu'avant
Tu fais partie du passé, un souvenir de ce que nous étions
Chéri, jour après jour, tu t'éloignes, une ombre d'un passé déjà révolu
C'est une surprise de réaliser que je m'en fiche vraiment
Je ne ressens aucune peur - le moment est venu de partir
Parce que quand tu me regardes - quelque chose ne va pas, je dois m'enfuir
Je dois simplement continuer - je dois m'éloigner du drame et de l'inquiétude
J'aimerai vraiment beaucoup ton amour
Mais maintenant je lâche prise, maintenant je lâche prise
Tu étais mon refuge dans l'obscurité
Maintenant tu es à des kilomètres d'ici Oh, tu m'attendras longtemps
Tu étais mon refuge dans l'obscurité Oh, tu m'attendras longtemps
Maintenant tu es loin
Sans toi à mes côtés, mes journées sont brillantes, je suis plus forte que jamais
Nous faisons partie du passé, un souvenir de ce que nous étions
(J'étais amoureuse, j'étais amoureuse...)
Je ne ressens aucune peur - le moment est venu de partir
Parce que quand tu me parles - quelque chose ne va pas, je dois m'enfuir
Je dois simplement continuer - je dois m'éloigner de cette histoire sentimentale
J'aimerai vraiment beaucoup ton amour
Mais maintenant je lâche prise, maintenant je lâche prise
Tu étais mon refuge dans l'obscurité
Maintenant tu es à des kilomètres d'ici Oh, tu m'attendras longtemps
Tu étais mon refuge dans l'obscurité Oh, tu m'attendras longtemps
Maintenant tu es loin
Tu as fait de ton mieux
On ne peut pas demander mieux que ça
N'y pense plus, tu t'en sortiras
Je ne suis pas exactement ce dont tu as besoin
Que se passe-t-il ? Eh bien, comment pourrais-je le savoir ?
Il n'y a qu'une chose qui est certaine
J'étais autrefois amoureuse de toi
J'étais autrefois amoureuse de toi