Lyrics and translation FPN norway - Something

Something

I wish I have never met you
You made me feel too many things
You made me want to be with you
But to you it was just a game
I'm not looking for nobody else
Timeless as always I met somebody else
So much I could say to your face
Too many wanted to take over your place

I met somebody last weekend
We slept two times but it's not love
I know how cold I can be right now
But shes into something else
And I don't want anyone to get hurt in the end
But still she just wants something else
I just wanna satisfy myself
Still she's into something else
And I know
Baby, we both know

She needs someone by her side
I'm not that person, you know it
She should know it doesn't feel right
I said I'm not into commitment
I told her from the beginning
Still she says that she's in her feelings
You were the one who had the chance
If I were you I would hate me too for all I did to you
And I...

I met somebody last weekend
We slept two times but it's not love
I know how cold I can be right now
But shes into something else
And I don't want anyone to get hurt in the end
But still she just wants something else
I just wanna satisfy myself
Still she's into something else
And I know
Baby we both know

Quelque chose

J'aurais préféré ne jamais t'avoir rencontrée.
Tu m'as fait ressentir trop de choses.
Tu m'as donné envie d'être avec toi.
Mais pour toi, ce n'était qu'un jeu.
Je ne cherche personne d'autre.
Éternel comme toujours, j'ai rencontré quelqu'un d'autre.
J'aurais tellement de choses à te dire en face.
Trop nombreuses sont celles qui voulaient prendre ta place.

J'ai rencontré quelqu'un le week-end dernier.
On a couché deux fois, mais ce n'est pas de l'amour.
Je sais à quel point je peux être froid en ce moment.
Mais elle recherche autre chose.
Et je ne veux pas que quelqu'un souffre à la fin.
Mais elle veut toujours autre chose.
Je veux juste me satisfaire.
Pourtant, elle recherche autre chose.
Et je sais.
Bébé, nous le savons tous les deux.

Elle a besoin de quelqu'un à ses côtés.
Je ne suis pas cette personne, tu le sais.
Elle devrait savoir que ce n'est pas bien.
J'ai dit que je ne voulais pas m'engager.
Je le lui ai dit dès le début.
Pourtant, elle dit qu'elle a des sentiments.
C'est toi qui avais la chance.
Si j'étais toi, je me détesterais aussi pour tout ce que je t'ai fait.
Et je...

J'ai rencontré quelqu'un le week-end dernier.
On a couché deux fois, mais ce n'est pas de l'amour.
Je sais à quel point je peux être froid en ce moment.
Mais elle recherche autre chose.
Et je ne veux pas que quelqu'un souffre à la fin.
Mais elle veut toujours autre chose.
Je veux juste me satisfaire.
Pourtant, elle recherche autre chose.
Et je sais.
Bébé, nous le savons tous les deux.