Lyrics and translation FR:EDEN - Travel

Travel

어렵군요
좋은 사람들을 만난다는 건 yeah
어렸군요
확신에 가득 찬 채 살았다는 건 yeah

철없군요
항상 그대로 일 줄 알았다는 건 yeah
덧없군요
한참 그 얼굴이 기억 안 난다는 건

더우면 단지 여름이려나
추우면 이제 겨울이려나
정신 차려보면 서른이려나
하고 사는 게

별다를 것 없는 젊음이려나
꽃들을 위한 거름이려나
이렇게 사는 게 어른이려나
하고 마는 게

떠나야겠어요 저 멀리
꺼놔야겠어요 전화기
난 알아야겠어요 정확히
더 가봐야겠어요 저만치

놀랍군요
당신이 나의 노래들을 아는 건 yeah
속았군요
착각하지 말아줘요 많은 건

떠나봐야 기껏 서울이려나
허무한 게 반인 젊음이려나
8호선은 그저 적응이려나
하고 있는 게

고작 터져버릴 거품이거나
뙤약볕을 쬐는 얼음이거나
고민하는 건 헛걸음이려나
이게 나인데

떠나야겠어요 저 멀리
꺼놔야겠어요 전화기
난 알아야겠어요 정확히
더 가봐야겠어요 저만치

Voyage

C'est difficile
Rencontrer de bonnes personnes, oui
J'étais jeune
J'ai vécu avec tant de conviction, oui

J'étais naïf
Je pensais que tout resterait toujours pareil, oui
C'est éphémère
Je ne me souviens plus du tout de ce visage

Quand il fait chaud, c'est juste l'été, je suppose
Quand il fait froid, c'est l'hiver, je suppose
Quand je reprends mes esprits, j'ai trente ans, je suppose
C'est comme ça que je vis

Une jeunesse banale, je suppose
Un engrais pour les fleurs, je suppose
C'est comme ça que l'on devient adulte, je suppose
C'est comme ça que l'on finit

Je dois partir, très loin
Je dois éteindre mon téléphone
Je dois le savoir précisément
Je dois aller plus loin, encore plus loin

C'est incroyable
Que tu connaisses mes chansons, oui
Je me suis trompé
Ne te méprends pas, il y a beaucoup de choses

En partant, c'est juste Paris, je suppose
Une jeunesse à moitié vide, je suppose
La ligne 8, c'est juste l'adaptation, je suppose
C'est ce que je fais

Juste une bulle qui va éclater
De la glace qui se trouve sous le soleil brûlant
S'inquiéter est une perte de temps, je suppose
C'est moi

Je dois partir, très loin
Je dois éteindre mon téléphone
Je dois le savoir précisément
Je dois aller plus loin, encore plus loin