Lyrics and translation FR:EDEN - absence

absence

엄마 벌써 2년이 됐네요
참 시간이 정말 빠르네요
아직 난 돌아가기엔
도무지 할 일이 너무 많을 텐데
그리고 아버지 매일 밤을 새는 게
당신의 젊었을 적 모습 같아서
철없는 큰 아들이 어느새
당신의 시간을 걷고 있나 봐요
작년부터 올해까지
정말 많은 노랠 만들었지만
안녕 안녕 멀리 가는 시간은
빨리 지나버렸지만
왜 다들 욕심을 버리래
하다 보면 잘된다고
급해하지 말라며
잘될 것도 안 된다고
나는 내가 하루라도
일년만이라도
가기 전에 성공하고 싶어 난
왜 다들 욕심을 버리래
하다 보면 잘된다고
급해하지 말라며
잘될 것도 안 된다고
나는 내가 하루라도
일년만이라도
가기 전에 성공하고 싶어 난
뭔가 올해도 다 지나갈 때쯤
내가 더 유명해질 것 같았어
저기 저 TV에 나오는 이들 보며
너는 언제쯤 나오네요
짓궂은 친구들을 보면
나의 절반을 함께한 니들에게
너무나 고마운걸
어느새 익숙해져
맞이한 우리의 젊음 앞에
어른들이 되어가고 있구나
10대부터 올해까지
정말 많은 추억 만들었지만
안녕 안녕 멀리 가는 인연은
나를 스쳐 지났지만
왜 다들 걱정들을 해
하다 보면 잘된다며
급해하지 말라며
잘될 것도 안 된다고
나는 내가 하루라도
평생이 가더라도
이대로 함께 하고 싶어 난

absence

Maman, ça fait déjà deux ans.
Le temps passe vraiment vite.
Je n'ai encore rien fait pour pouvoir revenir.
Il y a tellement de choses à faire.
Et Papa, il ne dort presque pas la nuit.
Tu ressembles beaucoup à ton jeune moi.
Ton fils aîné, qui était si immature, marche maintenant sur tes pas.
Je pense que je marche sur tes pas.
Depuis l'année dernière jusqu'à cette année.
J'ai écrit beaucoup de chansons.
Au revoir, au revoir, le temps qui s'en va.
Il passe si vite.
Pourquoi tout le monde dit de lâcher prise?
Tout ira bien, on verra bien.
Ne sois pas pressé.
On ne peut pas être sûr que tout ira bien.
Je veux réussir avant de partir.
Même si ce n'est que pour un jour.
Même si ce n'est que pour un an.
Pourquoi tout le monde dit de lâcher prise?
Tout ira bien, on verra bien.
Ne sois pas pressé.
On ne peut pas être sûr que tout ira bien.
Je veux réussir avant de partir.
Même si ce n'est que pour un jour.
Même si ce n'est que pour un an.
Je me disais que j'allais devenir célèbre vers la fin de l'année.
J'ai l'impression que je vais devenir célèbre vers la fin de l'année.
Je vois ces gens à la télé.
Quand est-ce que tu vas y être?
Quand je vois mes amis me taquiner.
Je suis tellement reconnaissant envers ceux qui ont partagé la moitié de ma vie avec moi.
Je suis tellement reconnaissant envers ceux qui ont partagé la moitié de ma vie avec moi.
On s'y est habitués.
Face à notre jeunesse, qui arrive.
On devient adultes.
De mon adolescence jusqu'à aujourd'hui.
J'ai fait beaucoup de souvenirs.
Au revoir, au revoir, les liens qui s'éloignent.
Ils me passent devant.
Pourquoi tout le monde est-il inquiet?
Tout ira bien, on verra bien.
Ne sois pas pressé.
On ne peut pas être sûr que tout ira bien.
Je veux que l'on reste ensemble.
Même si c'est pour un jour.
Même si c'est pour toute une vie.