Lyrics and translation Joe Bay - Pour Some More

Pour Some More

Falling in love is a mad ting right now
I just need a couple more bands
Falling in love is a mad ting right now
I just need a couple more bands

She said woah
What's good in having all these riches if you're all alone?
I said so? Packed up my bags and ghost

Jumped in the coupe with bro
If you don't make it out we ain't going home
Nearly lost hope but I gotta stack notes
You probably don't relate 'cause you've never been broke
We all did ten toes
We been on the hills but we always had soul
(They ain't never had soul)
They didn't rate now we've got them on the ropes

Jab, Jab now they ain't coming close
Made them sing alongs but you know I'm on smoke
Heard them niggas do the most
We probably don't relate 'cause we always had hoes
And I don't need to boast, keep the fam' close but we gotta stay woke
Lets make a toast, they're gonna say the most but they ain't involved

Let's make a toast, sup a likkle' more
This world keeps spinning, it goes on and on an on
The pain and suffering is exactly where we're from
But all my worries, could never do me wrong

So pour some more
Go and pour some more
Pour some more
Go and pour some more

I see how shits changed, oh how shits changed
Girl of my dreams, still can't pronounce her name
This ain't for clout or fame
Bro said I love this game
Stop living in doubt and see how shits changed
Suicide, I can never go out this way

Nah this life isn't over
There is more to life than the ends
Hotels, suites and chauffeurs
Business trips and yoga
Girl with a body like Kims and a mind like Oprah
When we're in Novikov we keep composure
Sippin' in Nov like the end of October
I kill 'em with a smile I'm the Joker
Spend more time on the grind with the Gang, gotta toast up

Let's make a toast, sup a likkle' more
This world keeps spinning, it goes on and on an on
The pain and suffering is exactly where we're from
But all my worries, could never do me wrong

So pour some more
Go and pour some more
Pour some more
Go and pour some more

So pour some more
Go and pour some more
Pour some more
Go and pour some more

Verse Encore

Tomber amoureux, c'est un truc de fou en ce moment
J'ai juste besoin de quelques billets de plus
Tomber amoureux, c'est un truc de fou en ce moment
J'ai juste besoin de quelques billets de plus

Elle a dit "Woah"
A quoi bon avoir toutes ces richesses si tu es tout seul ?
J'ai dit "C'est ça ? J'ai fait mes bagages et je me suis volatilisé"

J'ai sauté dans la voiture avec mon pote
Si tu ne sors pas, on ne rentre pas
J'ai presque perdu espoir mais je dois amasser des billets
Tu ne comprends probablement pas, car tu n'as jamais été fauché
On a tous donné notre maximum
On a été sur le sommet, mais on a toujours eu de l'âme
(Ils n'ont jamais eu d'âme)
Ils ne nous estimaient pas, maintenant on les a à la corde

Jab, Jab, maintenant ils ne s'approchent plus
Je les ai fait chanter, mais tu sais que je suis sur le smoke
J'ai entendu ces mecs faire le maximum
On ne se comprend probablement pas, car on a toujours eu des putes
Et je n'ai pas besoin de me vanter, je garde ma famille proche mais on doit rester vigilants
Portons un toast, ils vont dire le plus, mais ils ne sont pas impliqués

Portons un toast, remplissons nos verres un peu plus
Ce monde continue de tourner, il continue et continue encore
La douleur et la souffrance sont exactement d'où nous venons
Mais toutes mes inquiétudes ne pouvaient jamais me faire de mal

Alors verse encore un peu
Vas-y, verse encore un peu
Verse encore un peu
Vas-y, verse encore un peu

Je vois comment les choses ont changé, oh comment les choses ont changé
La fille de mes rêves, je n'arrive toujours pas à prononcer son nom
Ce n'est pas pour la gloire ou la célébrité
Mon pote a dit que j'adore ce jeu
Arrête de vivre dans le doute et vois comment les choses ont changé
Le suicide, je ne peux pas partir de cette façon

Non, cette vie n'est pas terminée
Il y a plus dans la vie que les fins
Hôtels, suites et chauffeurs
Voyages d'affaires et yoga
Une fille avec un corps comme celui de Kim et un esprit comme celui d'Oprah
Quand on est chez Novikov, on garde notre calme
Sirop dans Nov comme la fin d'octobre
Je les tue avec un sourire, je suis le Joker
J'y passe plus de temps à me battre avec le gang, il faut trinquer

Portons un toast, remplissons nos verres un peu plus
Ce monde continue de tourner, il continue et continue encore
La douleur et la souffrance sont exactement d'où nous venons
Mais toutes mes inquiétudes ne pouvaient jamais me faire de mal

Alors verse encore un peu
Vas-y, verse encore un peu
Verse encore un peu
Vas-y, verse encore un peu

Alors verse encore un peu
Vas-y, verse encore un peu
Verse encore un peu
Vas-y, verse encore un peu