Lyrics and translation FRANCES - Take Your Bow

Take Your Bow

You apologise too many times
You didn't mean it, did you babe?
Heard your lies a thousand times
You have no feelings

One bad move, I'm gone goodbye, no signs
Ask yourself why
You think you're right, when you are wrong, decline
All of your calls
You know it's done, and over with now
But you still think you, are winning how?
You achieved nothing, deserved it when you lost what's left
Take a bow

I apologise too many times
But I didn't need to, did I babe?
Weve done this so many times
It's so hard to please you, so I had leave you
You just wanted attention
Not to mention, you spent my energy&time
You want to force the connection
Now I have to question if want you in my life?

One bad move, I'm gone goodbye, no signs
Ask yourself why
You think you're right, when you are wrong, decline
All of your calls
You know it's done, and over with now
But you still think you, are winning how?
You achieved nothing, deserved it when you lost what's left
Take a bow

Take a bow, like the showman you are
Take a bow, you can show them the knives that left all my scars
Take a bow, I've cut the cord and there won't be an encore

One bad move, I'm gone goodbye, no signs
Ask yourself why
You think you're right, when you are wrong, decline
All of your calls
You know it's done, and over with now
But you still think you, are winning how?
You achieved nothing, deserved it when you lost what's left
Take a bow

You just wanted attention
Not to mention, you spent my energy and time
You want to force the connection
Now I have to question if want you in my life?

Кланяйся

Ты извиняешься слишком часто,
Ты же не имел это в виду, правда, милый?
Слышала твою ложь тысячу раз,
У тебя нет чувств.

Один неверный шаг, и я ухожу, прощай, без объяснений,
Спроси себя почему.
Ты думаешь, что прав, когда ошибаешься, отклоняю
Все твои звонки.
Ты знаешь, что все кончено, и теперь все позади,
Но ты все еще думаешь, что выигрываешь, как?
Ты ничего не добился, заслужил это, когда потерял то, что осталось,
Кланяйся.

Я извиняюсь слишком часто,
Но мне не нужно было этого делать, правда, милый?
Мы делали это так много раз,
Тебя так трудно угодить, поэтому мне пришлось тебя оставить.
Ты просто хотел внимания,
Не говоря уже о том, что ты потратил мои силы и время.
Ты хочешь навязать близость,
Теперь я должна спросить, хочу ли я тебя в своей жизни?

Один неверный шаг, и я ухожу, прощай, без объяснений,
Спроси себя почему.
Ты думаешь, что прав, когда ошибаешься, отклоняю
Все твои звонки.
Ты знаешь, что все кончено, и теперь все позади,
Но ты все еще думаешь, что выигрываешь, как?
Ты ничего не добился, заслужил это, когда потерял то, что осталось,
Кланяйся.

Кланяйся, как шоумен, которым ты являешься,
Кланяйся, можешь показать им ножи, которые оставили все мои шрамы,
Кланяйся, я перерезала веревку, и выхода на бис не будет.

Один неверный шаг, и я ухожу, прощай, без объяснений,
Спроси себя почему.
Ты думаешь, что прав, когда ошибаешься, отклоняю
Все твои звонки.
Ты знаешь, что все кончено, и теперь все позади,
Но ты все еще думаешь, что выигрываешь, как?
Ты ничего не добился, заслужил это, когда потерял то, что осталось,
Кланяйся.

Ты просто хотел внимания,
Не говоря уже о том, что ты потратил мои силы и время.
Ты хочешь навязать близость,
Теперь я должна спросить, хочу ли я тебя в своей жизни?