Desde Que Te Vi - Adrián Ghiardo , Frank Cortés translation in German

Desde Que Te Vi

Nunca viví lo que hoy me pasa
Siento un amor que me amenaza
Va más allá de lo que yo me imaginé

Se despertó en un segundo
Me persiguió como un vagabundo
Y me atrapó, yo me entregué
Y me dejé llevar

Qué difícil es cuando apareces otra vez
Verte girarte la cara si estoy desarmada a tus pies

Mira lo que has hecho tú de mí
Que llevo diez lunas sin dormir
Tengo la sonrisa pintada, no la quita nada
Yo vuelo desde que te vi

Mira lo que has hecho tú de mí
Que mi corazón se quiere ir
Todo lo que digo te nombra, yo sigo tu sombra
Soy tuya desde que te vi

Desde que te vi
Uoh, uoh, uoh, uoh
Desde que te vi
Uoh, uoh, uoh, uoh

Cada canción que escucho en la radio
Cuentas mi amor, desde un escenario
Somos los dos la inspiración
De lo que se escribirá

Qué difícil es cuando apareces otra vez
Verte girarte la cara si estoy desarmada a tus pies

Mira lo que has hecho tú de mí
Que llevo diez lunas sin dormir
Tengo la sonrisa pintada, no la quita nada
Yo vuelo desde que te vi

Mira lo que has hecho tú de mí
Que mi corazón se quiere ir
Todo lo que digo te nombra, yo sigo tu sombra
Soy tuya desde que te vi

Desde que te vi
Oh oh no no

Mira lo que has hecho tú de mí
Que llevo diez lunas sin dormir
Tengo la sonrisa pintada, no la quita nada
Yo vuelo desde que te vi

Mira lo que has hecho tú de mí
Que mi corazón se quiere ir
Todo lo que digo te nombra, yo sigo tu sombra
Soy tuya desde que te vi

Desde que te vi
Uoh, uoh, uoh, uoh
Desde que te vi (Desde que te vi)

Seit ich dich sah

Nie erlebte ich, was mir heute geschieht
Ich fühle eine Liebe, die mich bedroht
Sie geht weit über das hinaus, was ich mir vorgestellt habe

Sie erwachte in einer Sekunde
Verfolgte mich wie ein Vagabund
Und fing mich ein, ich gab mich hin
Und ließ mich treiben

Wie schwer es ist, wenn du wieder auftauchst
Zu sehen, wie du dein Gesicht abwendest, wenn ich wehrlos zu deinen Füßen liege

Schau, was du aus mir gemacht hast
Dass ich zehn Monde lang nicht geschlafen habe
Ich habe ein aufgemaltes Lächeln, nichts nimmt es weg
Ich fliege, seit ich dich sah

Schau, was du aus mir gemacht hast
Dass mein Herz fort will
Alles, was ich sage, nennt deinen Namen, ich folge deinem Schatten
Ich bin dein, seit ich dich sah

Seit ich dich sah
Uoh, uoh, uoh, uoh
Seit ich dich sah
Uoh, uoh, uoh, uoh

Jedes Lied, das ich im Radio höre
Erzählt von meiner Liebe, von einer Bühne aus
Wir beide sind die Inspiration
Für das, was geschrieben werden wird

Wie schwer es ist, wenn du wieder auftauchst
Zu sehen, wie du dein Gesicht abwendest, wenn ich wehrlos zu deinen Füßen liege

Schau, was du aus mir gemacht hast
Dass ich zehn Monde lang nicht geschlafen habe
Ich habe ein aufgemaltes Lächeln, nichts nimmt es weg
Ich fliege, seit ich dich sah

Schau, was du aus mir gemacht hast
Dass mein Herz fort will
Alles, was ich sage, nennt deinen Namen, ich folge deinem Schatten
Ich bin dein, seit ich dich sah

Seit ich dich sah
Oh oh nein nein

Schau, was du aus mir gemacht hast
Dass ich zehn Monde lang nicht geschlafen habe
Ich habe ein aufgemaltes Lächeln, nichts nimmt es weg
Ich fliege, seit ich dich sah

Schau, was du aus mir gemacht hast
Dass mein Herz fort will
Alles, was ich sage, nennt deinen Namen, ich folge deinem Schatten
Ich bin dein, seit ich dich sah

Seit ich dich sah
Uoh, uoh, uoh, uoh
Seit ich dich sah (Seit ich dich sah)