Lyrics and translation FRANK T feat. Guerra - Rap en punto - feat. Guerra

Rap en punto - feat. Guerra

What's the time... Rap en punto
Dj, mc es el mejor conjunto
What's the time... Rap en punto
Versos en las bases, si ese mi asunto

What's the time... Rap en punto
Dj, mc es el mejor conjunto
What's the time... Rap en punto
Versos en las bases, si ese mi asunto

Volviendo del cielo en el metro
No grites solo quiero oír mis pensamientos
Tus penas son tan feas como las mías
Si vas a pregonar hazlo bonito o que parezca una poesía

Aquí son las rap en punto
El año es el dos mil ahora mismo y yo rapeo siempre igual
Si cambias porque cambias, sino porque es lo mismo
Y si te echas colonia alguien dirá que hueles mal

Por viejo al final se agudiza la astucia
Hacer que se crean tus mentiras, que argucia
Pongo en mayúsculas minucias
Sonido de vinilo rayado y que la base quede sucia

Tendrías que aplaudir cuando mareo la perdiz
Sale solo, natural sin que entre nada en mi nariz
A ver cómo te comes mientras bebes un litro
Que mientras yo estoy jugando también os arbitro

Soy un súper hombre, hago dos cosas a la vez
Y si me pagan incluso llegaría hacer tres
El amor mueve el mundo usémoslo de carburante
Veo un negocio para aquel que tenga un corazón gigante

What's the time... Rap en punto
Dj, mc es el mejor conjunto
What's the time... Rap en punto
Versos en las bases, si ese mi asunto

What's the time... Rap en punto
Dj, mc es el mejor conjunto
What's the time... Rap en punto
Versos en las bases, si ese mi asunto

Dejare el rap cuando mi ego sea mayor que mi estilo
Espero darme cuenta yo primero
Vuelve el micro en Madrid a pesar 90 kilos
Samuel y Travolta con trajes negros vestidos

El vicio del efectivo el... ¿y tú cuanto vales?
Yo no soy de los tuyos tú y yo no somos iguales
El corazón plegado y estas líneas que no salen
Vine a traerte flores la espina de los rosales

Mis vicios todos carnales la piel que no nos separe
Ella quería poesía y yo tenía solo retales
Pa coser con parches lo que el olvido no puede
Y regar yo mismo si en primavera no llueve

Suelto como Leo jugando de falso nueve
Sé si viene Papa o José por el ruido de las llaves
Otra vez de pie porque me han jodío los planes
Si me va bien mientras pierdo voy a fliparlo cuando gane

Estáis esperando que alguno funcione
Pa pillar la técnica pero la actitud se tiene o no se tiene
Denso como un lunes
Pero con más poder que una mujer en tacones

What's the time... Rap en punto
Dj, mc es el mejor conjunto
What's the time... Rap en punto
Versos en las bases, si ese mi asunto

What's the time... Rap en punto
Dj, mc es el mejor conjunto
What's the time... Rap en punto
Versos en las bases, si ese mi asunto

Tu odio, sin cortes de manga ¿o eres sastre?
No recuerdas el disco ese mío que te compraste
Es verdad, me hice monja, budista y carpintero
Ayudarme a ser más G a ver si de una vez me entero

Yo tengo menos calle que Felipe Sexo
Pero soy un tío guay, tu pregunta por a ahí
Un pique andando a ver que quien es más chulo
No podrías ganarlo porque yo tengo más culo

Pa ti la calle y to la droga de Perú entera
Los bancos del parque, tus propias mentiras
La burbuja opaca que no ve lo que hay fuera
Típico engaño que al final se vuelve ira

Venga dime que tienes algo más que ofrecerle a los demás
Más allá de tus porritos y tus tres mil problemas
Háblame de tu verdad de lo que hay detrás de la
Mascara de súper rapper y esa mierda que te ciega

What's the time... Rap en punto
Dj, mc es el mejor conjunto
What's the time... Rap en punto
Versos en las bases, si ese mi asunto

What's the time... Rap en punto
Dj, mc es el mejor conjunto
What's the time... Rap en punto
Versos en las bases, si ese mi asunto

Rap en punto - feat. Guerra

Quelle heure est-il ?... C'est l'heure du rap
DJ, MC, c'est le meilleur duo
Quelle heure est-il ?... C'est l'heure du rap
Des vers sur des instrus, c'est mon truc, tu vois

Quelle heure est-il ?... C'est l'heure du rap
DJ, MC, c'est le meilleur duo
Quelle heure est-il ?... C'est l'heure du rap
Des vers sur des instrus, c'est mon truc, tu vois

De retour du paradis, dans le métro
Ne crie pas, je veux juste entendre mes pensées
Tes peines sont aussi laides que les miennes
Si tu dois les crier, fais-le joliment ou que ça ressemble à de la poésie

Ici, c'est l'heure du rap
On est en 2000, et je rappe toujours pareil
Si tu changes, pourquoi tu changes ? Si tu ne changes pas, pourquoi ce serait pareil ?
Et si tu te parfumes, quelqu'un te dira que tu pues

C'est en vieillissant qu'on devient rusé
Faire croire à tes mensonges, quelle ruse !
Je mets des majuscules sur des détails
Un son de vinyle rayé, et que la basse soit sale

Tu devrais applaudir quand je brouille les pistes
Ça sort tout seul, naturellement, sans que rien ne me monte au nez
On va voir comment tu fais pour avaler ça en buvant un litre
Pendant que je joue, je vous arbitre aussi

Je suis un super-héros, je fais deux choses à la fois
Et si on me paie, je pourrais même en faire trois
L'amour fait tourner le monde, utilisons-le comme carburant
Je vois un business pour celui qui a un cœur immense

Quelle heure est-il ?... C'est l'heure du rap
DJ, MC, c'est le meilleur duo
Quelle heure est-il ?... C'est l'heure du rap
Des vers sur des instrus, c'est mon truc, tu vois

Quelle heure est-il ?... C'est l'heure du rap
DJ, MC, c'est le meilleur duo
Quelle heure est-il ?... C'est l'heure du rap
Des vers sur des instrus, c'est mon truc, tu vois

J'arrêterai le rap quand mon ego sera plus gros que mon style
J'espère que je m'en rendrai compte avant tout le monde
Le micro est de retour à Madrid, il pèse 90 kilos
Samuel et Travolta en costume noir

Le vice de l'argent liquide... et toi, combien tu vaux ?
Je ne suis pas des tiens, toi et moi, on n'est pas pareils
Le cœur replié et ces lignes qui ne sortent pas
Je suis venu t'apporter des fleurs, l'épine des rosiers

Mes vices tous charnels, la peau qui ne nous sépare pas
Elle voulait de la poésie, et je n'avais que des chutes de tissu
Pour recoudre avec des pièces ce que l'oubli ne peut pas
Et arroser moi-même si au printemps il ne pleut pas

Je me libère comme Leo, jouant le faux numéro 9
Je sais si c'est Papa ou José qui arrive au bruit des clés
Debout encore une fois, ils ont bousillé mes plans
Si ça se passe bien quand je perds, je vais tout retourner quand je gagnerai

Vous attendez que quelqu'un réussisse
Pour lui piquer sa technique, mais l'attitude, on l'a ou on ne l'a pas
Dense comme un lundi
Mais avec plus de pouvoir qu'une femme en talons

Quelle heure est-il ?... C'est l'heure du rap
DJ, MC, c'est le meilleur duo
Quelle heure est-il ?... C'est l'heure du rap
Des vers sur des instrus, c'est mon truc, tu vois

Quelle heure est-il ?... C'est l'heure du rap
DJ, MC, c'est le meilleur duo
Quelle heure est-il ?... C'est l'heure du rap
Des vers sur des instrus, c'est mon truc, tu vois

Ta haine, sans doigts d'honneur, tu es tailleur ou quoi ?
Tu te souviens de ce disque que tu as acheté ?
C'est vrai, je me suis fait religieuse, bouddhiste et menuisier
Aidez-moi à être plus G, pour que je comprenne enfin

J'ai moins la rue que Felipe Sexto
Mais je suis un mec cool, tu peux demander autour de toi
Un petit clash pour voir qui est le plus cool
Tu ne pourrais pas gagner, j'ai plus de couilles que toi

Pour toi, la rue et toute la drogue du Pérou
Les bancs du parc, tes propres mensonges
La bulle opaque qui ne voit pas ce qu'il y a dehors
La tromperie typique qui finit en colère

Allez, dis-moi que tu as quelque chose de plus à offrir aux autres
Au-delà de tes joints et de tes trois mille problèmes
Parle-moi de ta vérité, de ce qu'il y a derrière la
Masque de super rappeur et cette merde qui t'aveugle

Quelle heure est-il ?... C'est l'heure du rap
DJ, MC, c'est le meilleur duo
Quelle heure est-il ?... C'est l'heure du rap
Des vers sur des instrus, c'est mon truc, tu vois

Quelle heure est-il ?... C'est l'heure du rap
DJ, MC, c'est le meilleur duo
Quelle heure est-il ?... C'est l'heure du rap
Des vers sur des instrus, c'est mon truc, tu vois