Lyrics and translation FRANO LASIĆ - Volim Te, Budalo Mala
Ljutiš
se
bez
veze,
brinu
te
sitnice
Злишься
без
причины,
беспокоят
мелочи
Tako
često
imaš
zamišljeno
lice
Так
часто
у
тебя
задумчивое
лицо
Ljutiš
se
bez
veze
i
iz
čista
mira
Злишься
без
причины,
на
ровном
месте
Kriv
ti
je
telefon,
radio
što
svira
Виноват
телефон,
радио,
что
играет
Ljutiš
se
bez
veze,
pravi
razlog
nemaš
Злишься
без
причины,
настоящей
причины
нет
Kad
bi
ja
u
društvo,
ti
se
kući
spremaš
Когда
я
иду
в
компанию,
ты
собираешься
домой
Ali
ja
ću
opet
preko
svega
prijeći
Но
я
снова
прощу
всё
Sto
puta
me
pitaš,
sto
puta
ću
reći
Сто
раз
ты
спросишь,
сто
раз
я
скажу
Volim
te,
budalo
mala
Люблю
тебя,
глупышка
Kad
bi
samo,
samo
znala
Если
бы
ты
только
знала
Nije
ovo
igra,
šala
Это
не
игра,
не
шутка
Volim
te,
budalo
mala
Люблю
тебя,
глупышка
Volim
te,
budalo
mala
Люблю
тебя,
глупышка
Kad
bi
samo,
samo
znala
Если
бы
ты
только
знала
Nije
ova
igra,
šala
Это
не
игра,
не
шутка
Volim
te,
budalo
mala
Люблю
тебя,
глупышка
A-a-a,
a-a-a
А-а-а,
а-а-а
Ljutiš
se
bez
veze,
okrećeš
mi
leđa
Злишься
без
причины,
поворачиваешься
ко
мне
спиной
Ponekad
pred
svima,
moj
te
pogled
vrijeđa
Иногда
перед
всеми,
мой
взгляд
тебя
обижает
Ali
ja
ću
opet
preko
svega
prijeći
Но
я
снова
прощу
всё
Sto
puta
me
pitaš,
sto
puta
ću
reći
Сто
раз
ты
спросишь,
сто
раз
я
скажу
Volim
te,
budalo
mala
Люблю
тебя,
глупышка
Kad
bi
samo,
samo
znala
Если
бы
ты
только
знала
Nije
ovo
igra,
šala
Это
не
игра,
не
шутка
Volim
te,
budalo
mala
Люблю
тебя,
глупышка
Volim
te,
budalo
mala
Люблю
тебя,
глупышка
Kad
bi
samo,
samo
znala
Если
бы
ты
только
знала
Nije
ovo
igra,
šala
Это
не
игра,
не
шутка
Volim
te,
budalo
mala
Люблю
тебя,
глупышка
Rate the translation
1
Ča Smo Na Ovon Svitu
2 U Svakom Slucaju Te Volim
3 Jedan Dan
4 Noćna Muzika (La Musica Di Notte)
5 Volim Te, Budalo Mala
6 Nisam Te Znao Voljeti
7 Emina
8 Ave Maria No Morro
9 Poljubi Me S Obje Bande
10 Dok Palme Njišu Grane
11 Htio Bi Te Zaboravit
12 Con Sordino
13 Dobro Jutro, Dubrovniče
14 Agresija (Pred Kneževim Dvorom)
15 Si Queris (Ako Čuda Tražiš)
16 Pjesnik Luko
17 Koncert Za Obou I Orkestar - Iii Stavak
18 Oče Naš / the Lord S Prayer
19 Dubrovački Suton (Na Prvi Pogled)
20 Slobodo, Prijateljice Moja
21 Pusti Da Ti Leut Svira
22 Trubadurska Serenada
23 Prijatelji Stari Gdje Ste
24 Na Stradunu
25 Sve Se Vraća, Sve Se Plaća
26 Dobro Jutro Margareta
27 Shalom Sarah
28 Moja Ane Broji Dane
29 Zagrljeni
30 In Vino Veritas
31 Kad Zazvone Dubrovačka Zvona
32 Frane Moja
2 U Svakom Slucaju Te Volim
3 Jedan Dan
4 Noćna Muzika (La Musica Di Notte)
5 Volim Te, Budalo Mala
6 Nisam Te Znao Voljeti
7 Emina
8 Ave Maria No Morro
9 Poljubi Me S Obje Bande
10 Dok Palme Njišu Grane
11 Htio Bi Te Zaboravit
12 Con Sordino
13 Dobro Jutro, Dubrovniče
14 Agresija (Pred Kneževim Dvorom)
15 Si Queris (Ako Čuda Tražiš)
16 Pjesnik Luko
17 Koncert Za Obou I Orkestar - Iii Stavak
18 Oče Naš / the Lord S Prayer
19 Dubrovački Suton (Na Prvi Pogled)
20 Slobodo, Prijateljice Moja
21 Pusti Da Ti Leut Svira
22 Trubadurska Serenada
23 Prijatelji Stari Gdje Ste
24 Na Stradunu
25 Sve Se Vraća, Sve Se Plaća
26 Dobro Jutro Margareta
27 Shalom Sarah
28 Moja Ane Broji Dane
29 Zagrljeni
30 In Vino Veritas
31 Kad Zazvone Dubrovačka Zvona
32 Frane Moja
Attention! Feel free to leave feedback.