Lyrics and translation FREDRIZE - Верь в свои силы

Верь в свои силы

Верь в свои силы и не верь их словам!
Хочешь что-то сдвинуть? Так делай всё сам!
Сомненья на пути отправляя в нокдаун!
Если победитель — то своё не отдай!

Верь в свои силы и не верь их словам!
Хочешь что-то сдвинуть? Так делай всё сам!
Сомненья на пути отправляя в нокдаун!
Если победитель — то своё не отдай!

Здравые принципы, с детства упёртый
Остановиться — это быть мёртвым!
Препятствия восприму как тренировки
Чёрные полосы - татуировки
Судьбы. Но характер и воля помогут
Не стать слабым, ведомым и в море
Событий не потеряться, а шторм
Лишь декорация, он не потопит!
Не надо считать сколько раз я мог сдохнуть
Всегда я сам был этого виновник!
Но сейчас даже силы когда на исходе
Второе дыхание ко мне приходит
Удел неудачников — сопли и сплетни!
Мы оживаем, а сонные хейтят!
Сомненья и нервы вере в победу
Моей не помеха! Нацелен быть первым!

Верь в свои силы и не верь их словам!
Хочешь что-то сдвинуть? Так делай всё сам!
Сомненья на пути отправляя в нокдаун!
Если победитель — то своё не отдай!

Верь в свои силы и не верь их словам!
Хочешь что-то сдвинуть? Так делай всё сам!
Сомненья на пути отправляя в нокдаун!
Если победитель — то своё не отдай!

Год 2009. Друг сказал, чтоб я брал микрофон и зачитывал тексты
Я, бегу в магазин и на радостях делаю всё, лишь бы дальше не лезти
Но: шли годы, недели и месяцы, я совершенствовал навык зачитки
Ты: вечно строчил в комментариях: ну и отстой!" либо "дайте мне стиля!
Можно шутить, что стаж уж такой, что школьники на свете меньше живут
Можно всё делать, альбом за альбомом, песню за песней: и там, и тут
Всё это время мысли о том,
что я должен идти по пути ещё дальше и дальше
Грела меня изнутри, заставляя произносить рифмы чаще и чаще!

Верь в свои силы и не верь их словам!
Хочешь что-то сдвинуть? Так делай всё сам!
Сомненья на пути отправляя в нокдаун!
Если победитель — то своё не отдай!

Верь в свои силы и не верь их словам!
Хочешь что-то сдвинуть? Так делай всё сам!
Сомненья на пути отправляя в нокдаун!
Если победитель — то своё не отдай!

Я помню эти времена
Когда я начал всё с нуля
Мне говорили "это зря"
Но я не отступал
Я чётко знаю свою цель
И мне неважно сколько дней
Мне ждать заслуженный успех
Ведь я стартовал
Отправив к чёрту весь их хейт
Я начал музыкой гореть
И проживать каждый куплет
Сказав сомненьям "НЕТ!"
И обороты набирать —
Единственный мой вариант
Ведь уже нет пути назад!
Пора это понять!

Верь в свои силы и не верь их словам!
Хочешь что-то сдвинуть? Так делай всё сам!
Сомненья на пути отправляя в нокдаун!
Если победитель — то своё не отдай!

Верь в свои силы и не верь их словам!
Хочешь что-то сдвинуть? Так делай всё сам!
Сомненья на пути отправляя в нокдаун!
Если победитель — то своё не отдай!

Вставил и высунул свои щупальца
Из всех дырок что я трогал
Эта жизнь ощущает прикосновения Бога
Верю в свою силу словно я против всех
Как Скотт Пилигрим
До меня врагам добираться очень долго
Через леса, поля и болота
Я из клана неприкасаемых
Это графомания до ярко-выраженной боли
Ещё нужно таблеток, плёток и водки
Это помогает верить в свои силы
Compare me to who?
Выверни наизнанку повседневную гримасу
Быть педантичным засранцем?
Успешно, но опасно
Я лью lean прямо на ковролин
Ведь узрел славу на пике своих сил
Ещё пару литров и я сбрасываю якорь
Я могу так до бесконечности рыть свою яму
Но зачем вникать в фундаментальные вопросы?
Выкраду главный рецепт лекарства от бед
Ты надоел своими нытьём, гнусный дед
И это fuck up, в твоей системе - брешь
Спорь сколько угодно об идеалах
Быстро на скамейку запасных ты сел (аутсайдер)
Въелся в систему координат, осёл
Весь твой стиль витрина
Однотипен в ней как Moneyken (бя!)
И это не предел познаний
Грани которых ты объел
Выхвати gun из рук
И угрозу добей
Вступил в mud, чувак, ты борзый олень (животное!)
И я знаю что всё возможно, бой
Но только в твоей голове (е)
В бесконечной сумрачной бездне
Откуда выхода нет

Crois en toi

Crois en toi et ne les crois pas !
Tu veux faire bouger les choses ? Fais-le toi-même !
Envoie tes doutes au tapis !
Si tu es un gagnant, ne lâche rien !

Crois en toi et ne les crois pas !
Tu veux faire bouger les choses ? Fais-le toi-même !
Envoie tes doutes au tapis !
Si tu es un gagnant, ne lâche rien !

Principes sains, têtu depuis l’enfance
S’arrêter, c’est être mort !
Je vois les obstacles comme des entraînements
Les passages à vide sont des tatouages
Du destin. Mais le caractère et la volonté aideront
À ne pas devenir faible, influençable et dans l’océan
Des événements à ne pas se perdre, et la tempête
N’est qu’un décor, elle ne me coulera pas !
Pas besoin de compter combien de fois j’aurais pu mourir
J’ai toujours été responsable de ça moi-même !
Mais maintenant, même quand je suis à bout de forces
Un second souffle me vient
Le lot des ratés : les pleurnicheries et les ragots !
On revient à la vie, et les grincheux somnolents détestent !
Les doutes et les nerfs face à la foi en la victoire
Ne sont pas un obstacle pour moi ! Je suis déterminé à être le premier !

Crois en toi et ne les crois pas !
Tu veux faire bouger les choses ? Fais-le toi-même !
Envoie tes doutes au tapis !
Si tu es un gagnant, ne lâche rien !

Crois en toi et ne les crois pas !
Tu veux faire bouger les choses ? Fais-le toi-même !
Envoie tes doutes au tapis !
Si tu es un gagnant, ne lâche rien !

Année 2009. Un ami m’a dit de prendre le micro et de rapper mes textes
Moi, je cours au magasin et dans ma joie, je fais tout pour ne pas aller plus loin
Mais : les années, les semaines et les mois ont passé, j’ai perfectionné ma technique de rap
Toi : tu écrivais toujours dans les commentaires : « c’est nul ! » ou « donnez-moi du style ! »
On peut plaisanter en disant que j’ai tellement d’ancienneté que les écoliers vivent moins longtemps
On peut tout faire, album après album, chanson après chanson : ici et là
Tout ce temps, je pensais
que je devais aller encore plus loin
Cela m’a réchauffé de l’intérieur, me forçant à prononcer des rimes encore et encore !

Crois en toi et ne les crois pas !
Tu veux faire bouger les choses ? Fais-le toi-même !
Envoie tes doutes au tapis !
Si tu es un gagnant, ne lâche rien !

Crois en toi et ne les crois pas !
Tu veux faire bouger les choses ? Fais-le toi-même !
Envoie tes doutes au tapis !
Si tu es un gagnant, ne lâche rien !

Je me souviens de ces moments
Où j’ai tout recommencé à zéro
On me disait « c’est inutile »
Mais je n’ai pas abandonné
Je connais mon objectif avec précision
Et peu importe le nombre de jours
Que je dois attendre le succès que je mérite
Car j’ai démarré
En envoyant balader tout leur mépris
J’ai commencé à brûler pour la musique
Et à vivre chaque couplet
En disant « NON ! » aux doutes.
Et prendre de l’ampleur —
Ma seule option
Parce qu’il n’y a plus de retour en arrière !
Il est temps de le comprendre !

Crois en toi et ne les crois pas !
Tu veux faire bouger les choses ? Fais-le toi-même !
Envoie tes doutes au tapis !
Si tu es un gagnant, ne lâche rien !

Crois en toi et ne les crois pas !
Tu veux faire bouger les choses ? Fais-le toi-même !
Envoie tes doutes au tapis !
Si tu es un gagnant, ne lâche rien !

J'ai inséré et retiré mes tentacules
De tous les trous que j'ai touchés
Cette vie ressent le toucher de Dieu
Je crois en ma force comme si j'étais contre tous
Comme Scott Pilgrim
Mes ennemis mettent beaucoup de temps à m'atteindre
À travers les forêts, les champs et les marécages
Je suis du clan des intouchables
C'est de la graphomanie jusqu'à une douleur intense
J'ai encore besoin de pilules, de bavardages et de vodka
Ça aide à croire en soi
Compare me to who?
Retourne ton visage quotidien
Être un enfoiré pédant?
Réussi, mais dangereux
Je verse du lean directement sur la moquette
Parce que j'ai vu la gloire à son apogée
Encore quelques litres et je jette l'ancre
Je peux creuser mon trou indéfiniment
Mais pourquoi se pencher sur des questions fondamentales?
Je vais voler la recette principale du remède aux maux
Tu m'ennuies avec tes jérémiades, vieux con
Et c'est foutu, dans ton système - tu mens
Discute autant que tu veux des idéaux
Tu t'es rapidement assis sur le banc de touche (outsider)
Tu t'es enfoncé dans le système de coordonnées, idiot
Tout ton style est une vitrine
Tu es monotone comme Moneyken (bia!)
Et ce n'est pas la limite de la connaissance
Dont tu as rogné les bords
Prends le flingue de tes mains
Et achève la menace
Tu es entré dans la boue, mec, tu es un cerf arrogant (animal!)
Et je sais que tout est possible, combat
Mais seulement dans ta tête (e)
Dans l'abîme sans fin et sombre
D'où il n'y a pas d'issue