Всі як один - FREEL translation in French

Всі як один

Я з міста, де каштани квітнуть так, як ніде в світі
Де буква "Д" у ромбі - перша серед інших літер
Де видно вранці, як Сонце обіймає вітер
Де наче панцир мій біло-синій світер

Ми падали настільки низько, шо аж соромно
Та "Олімпійський" із командою все ділить порівну
Трибуни ловлять імпульс! тримай удар, як Роккі
Лиш пара кроків до Олімпу, пройшло п′ять довгих років

І знову м'яч наче живий тріпоче в сітці
І знову серце біло-синє калатає в грудях
Ми так давно з тобою не були на верхівці
Але я впевнений, що цього року точно будем

Ми віримо у це - і далі будемо
Без віри будь-яка людина це просто опудало
Вірний традиціям, я вірний їм змолоду
Прийшов час повернути до столиці золото

Я вболіваю за Динамо? - Ні, я хворію ним
І тисячі підуть за нами через вогонь і дим
І тисячі піднімуть руки всі як один
На березі Дніпра залишимо свої сліди

Я вболіваю за Динамо? - Ні, я хворію ним
І тисячі підуть за нами через вогонь і дим
І тисячі піднімуть руки всі як один
На березі Дніпра залишимо свої сліди

Що означає бути біло-синім, розкажи
Значить боротися щосили, навіть якщо лежиш
Характер наче бутса - він також весь в шипах
І не діждуться хто хотів, щоби наш стяг упав

Ми хворі цим, і це реально епідемія
Зірки над ромбом як дороговказ, який веде мене
Ніколи ще ми не здавалися без опору
Згоріти вщент, щоб народитись з попелу

Я вболіваю за Динамо? - Ні, я хворію ним
І тисячі підуть за нами через вогонь і дим
І тисячі піднімуть руки всі як один
На березі Дніпра залишимо свої сліди

Я вболіваю за Динамо? - Ні, я хворію ним
І тисячі підуть за нами через вогонь і дим
І тисячі піднімуть руки всі як один
На березі Дніпра залишимо свої сліди

Ми залишимо свої сліди
Ми залишимо свої сліди
Ми залишимо свої сліди
Ми залишимо свої сліди

Tous comme un

Je viens d'une ville où les marronniers fleurissent comme nulle part ailleurs dans le monde
Où la lettre "D" dans un losange est la première parmi les autres lettres
Où tu peux voir le matin le soleil embrasser le vent
Où mon pull bleu et blanc est comme une armure

Nous sommes tombés si bas que c'est gênant
Mais l'"Olympiski" avec l'équipe partage tout équitablement
Les tribunes attrapent l'impulsion ! Tiens le coup, comme Rocky
Il ne reste que quelques pas pour l'Olympe, cinq longues années se sont écoulées

Et encore une fois, le ballon comme vivant palpite dans le filet
Et encore une fois, le cœur bleu et blanc bat dans ma poitrine
On n'était pas au sommet depuis si longtemps
Mais je suis sûr que cette année, on y sera

On y croit, et on continuera
Sans la foi, toute personne est juste un épouvantail
Fidèle aux traditions, je leur suis fidèle depuis mon enfance
Il est temps de ramener l'or à la capitale

Je suis fan du Dynamo ?- Non, j'en suis malade
Et des milliers suivront avec nous à travers le feu et la fumée
Et des milliers lèveront leurs mains, tous comme un
Sur les rives du Dniepr, nous laisserons nos traces

Je suis fan du Dynamo ?- Non, j'en suis malade
Et des milliers suivront avec nous à travers le feu et la fumée
Et des milliers lèveront leurs mains, tous comme un
Sur les rives du Dniepr, nous laisserons nos traces

Qu'est-ce que ça veut dire d'être bleu et blanc, dis-moi
Cela signifie se battre de toutes ses forces, même si tu es au sol
Le caractère comme une chaussure - il est aussi tout en pointes
Et ceux qui voulaient que notre bannière tombe ne seront pas satisfaits

On est malades de ça, et c'est vraiment une épidémie
Les étoiles au-dessus du losange sont comme un phare qui me guide
On ne s'est jamais rendus sans résistance
Brûler complètement pour renaître des cendres

Je suis fan du Dynamo ?- Non, j'en suis malade
Et des milliers suivront avec nous à travers le feu et la fumée
Et des milliers lèveront leurs mains, tous comme un
Sur les rives du Dniepr, nous laisserons nos traces

Je suis fan du Dynamo ?- Non, j'en suis malade
Et des milliers suivront avec nous à travers le feu et la fumée
Et des milliers lèveront leurs mains, tous comme un
Sur les rives du Dniepr, nous laisserons nos traces

Nous laisserons nos traces
Nous laisserons nos traces
Nous laisserons nos traces
Nous laisserons nos traces