Lyrics and translation FREEL - НКДШК

НКДШК

Ти дрочиш особливо пристрасно по п'ятницям
Правою-лівою, не певен чи змінити здатний це
Плани на вечір? Ану, Престоли чи Ходячі?
От вечір і минув вже і не дарма наче

Хто перший начав - той першим кінчив
На кухні завалялись сиру пару пачок, і ше є вінчик
А й справді, мам! Куди запропастився штопор?
На твому харді все менше місця для хіп-хопу

Ти написав про неї у фейсбук - потім подумав і стер
Хоча там було вісім лайків й навіть один шер
Ти думав зміниш все, думав поїхать в АТО
Але забув про це, поки купляв собі чайок і батон

Вночі ти під "Фазендою" чекаєш на фалафєль
Ти не помітив, та ти мертвіший за Каддафі
Де твої мрії, скажи, кому оддав їх?
Спитай у тітки в білому, за ким приїхав оцей рафік

Ти думав, що рядки ці стануть променями
Які освітлять шлях хай не тобі, та людям іншим
Люди дивилися очима стомленими
Їм в темноті, можливо, і живеться ліпше

Ти думав, що рядки ці стануть променями
Які освітлять шлях хай не тобі, та людям іншим
Люди дивилися очима стомленими
Їм в темноті, можливо, і живеться ліпше

Кажуть, ти став навіть для мами чужий і грубий
Тієї осені "Динамо" навіть не вийшло із групи
Ти не полковник, та тобі ніхто не пише
Ти переповнений сумнівної якості віршами

Амбіції потоплені і репутація підмочена
Рішив молитись якось та не згадав Отче наш
Закрити очі на ці довгі черги на пероні
Кружляти над будинками пустим пакетом паперовим

Ти крадеш в офісі у туалеті папір
На тебе пофіг всім, знаєш, і навіть тобі
Вона пішла, ти сам вантажив її речі в таксі
Що ж вона скаже? Що ти невдаха і плаксій

Я її більше не люблю! Ага, канєшно
Кожного дня меню з двух блюд: пельмені і яєшня
Кожного дня ці двоє: нікчемність і самотність
Та шо з тобою? Це просто п'ятниця сьогодні

Ти думав, що рядки ці стануть променями
Які освітлять шлях хай не тобі, та людям іншим
Люди дивилися очима стомленими
Їм в темноті, можливо, і живеться ліпше

Ти думав, що рядки ці стануть променями
Які освітлять шлях хай не тобі, та людям іншим
Люди дивилися очима стомленими
Їм в темноті, можливо, і живеться ліпше

Ніхто не звинувачує тебе, це все обставини
Пустир тепер, де була із суницями галявина
Усе життя як ескалатор, життя все ні про шо
Ти біг вперед, але і метру навіть не пройшов

Ти би хотів щоб це закінчилось але кінець нескоро
Фінал у цього кінчика застряг як в пляшці корок
Стільки декора, і повний нуль замість ядра
Ти думав трахнуть світ, та тільки лиш заляпав матрас

Пятница

Ты мастурбируешь особенно страстно по пятницам,
Правой-левой, не уверен, способен ли ты это изменить.
Планы на вечер? А ну-ка, Престолы или Ходячие?
Вот вечер и прошел, и вроде не зря.

Кто первый начал - тот первый кончил.
На кухне завалялись пару пачек сыра, и еще есть венчик.
А и правда, мам! Куда запропастился штопор?
На твоем харде все меньше места для хип-хопа.

Ты написал о ней в фейсбук - потом подумал и стер,
Хотя там было восемь лайков и даже один шер.
Ты думал изменить всё, думал поехать в АТО,
Но забыл про это, пока покупал себе чаек и батон.

Ночью ты под "Фазендой" ждешь фалафель,
Ты не заметил, но ты мертвее Каддафи.
Где твои мечты, скажи, кому отдал их?
Спроси у тетки в белом, за кем приехал этот катафалк.

Ты думал, что эти строки станут лучами,
Которые осветят путь пусть не тебе, но другим людям.
Люди смотрели усталыми глазами,
Им в темноте, возможно, и живется лучше.

Ты думал, что эти строки станут лучами,
Которые осветят путь пусть не тебе, но другим людям.
Люди смотрели усталыми глазами,
Им в темноте, возможно, и живется лучше.

Говорят, ты стал даже для мамы чужим и грубым,
Той осенью "Динамо" даже не вышло из группы.
Ты не полковник, но тебе никто не пишет.
Ты переполнен стихами сомнительного качества.

Амбиции утоплены и репутация подмочена,
Решил помолиться как-то, но не вспомнил "Отче наш".
Закрыть глаза на эти длинные очереди на перроне,
Кружить над домами пустым бумажным пакетом.

Ты крадешь в офисе в туалете бумагу,
На тебя всем плевать, знаешь, и даже тебе.
Она ушла, ты сам грузил ее вещи в такси.
Что же она скажет? Что ты неудачник и плакса.

Я ее больше не люблю! Ага, конечно.
Каждый день меню из двух блюд: пельмени и яичница.
Каждый день эти двое: никчемность и одиночество.
Да что с тобой? Это просто пятница сегодня.

Ты думал, что эти строки станут лучами,
Которые осветят путь пусть не тебе, но другим людям.
Люди смотрели усталыми глазами,
Им в темноте, возможно, и живется лучше.

Ты думал, что эти строки станут лучами,
Которые осветят путь пусть не тебе, но другим людям.
Люди смотрели усталыми глазами,
Им в темноте, возможно, и живется лучше.

Никто не винит тебя, это все обстоятельства.
Пустырь теперь там, где была поляна с клубникой.
Вся жизнь как эскалатор, жизнь вся ни о чем.
Ты бежал вперед, но и метра даже не прошел.

Ты бы хотел, чтобы это закончилось, но конец не скоро.
Финал у этого конца застрял как пробка в бутылке.
Столько декора, и полный ноль вместо ядра.
Ты думал трахнуть мир, но только лишь заляпал матрас.