FREEL - Хочеш приїду - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FREEL - Хочеш приїду




Хочеш приїду
Tu veux que je vienne ?
Доктор не винний, уважніше читай рецепти
Le médecin n'est pas à blâmer, lis attentivement les ordonnances
Вона хоче піти хоче забрать посуду цептер
Elle veut partir, elle veut emporter ses casseroles Zepter
І переїхать в центр, у неї там з'явився хахаль
Et emménager en centre-ville, elle y a trouvé un amant
Закрила лептоп, налила да хун
Elle a fermé son ordinateur portable, a versé du vin
Я довго лахав, коли вона збирала лахи
J'ai longuement insulté quand elle faisait ses valises
Вона копалась тут, а я не злазив з даху
Elle fouillait ici, et moi je ne bougeais pas du toit
А я курив і з цього даху бички кидав з розмаху
Et je fumais, et je lançais des mégots du toit avec force
Яка уже різниця хто з нас кохав, хто трахав
Quelle différence, qui d'entre nous a aimé, qui a baisé
Ти сядеш в тачку і поїдеш усе як в серіалі
Tu vas monter en voiture et partir, tout comme dans une série
Ти ставиш точку? Та ну, це нереально
Tu mets un point final ? Non, c'est irréaliste
І пацани спитають: ну як, порвав це коло?
Et les gars vont demander : "Alors, tu as rompu ce cercle ?"
Я відповім не знаю, і кудись зникне голос
Je répondrai "Je ne sais pas", et ma voix disparaîtra
І стане так погано, я затягнуся глибше
Et je me sentirai mal, je prendrai une profonde inspiration
Пошвидше б затягнулись рани, дайте вогонь
J'espère que les blessures se refermeront vite, donnez-moi du feu
Я був наче святий мені б над головою німб ше
J'étais comme un saint, j'aurais avoir une auréole au-dessus de ma tête
Кохання це нектар? Та де там, самогон
L'amour est un nectar ? Pas du tout, c'est de l'alcool de contrebande
Не в тому річ, ні, не в тому річ
Ce n'est pas ça, non, ce n'est pas ça
Що ми з тобою зовсім різні
Que nous soyons complètement différents
Що в нас з тобою друга перша ніч
Que notre deuxième première nuit
Хочеш приїду? Я хочу, звісно
Tu veux que je vienne ? Je le veux, bien sûr
Не в тому річ, ні, не в тому річ
Ce n'est pas ça, non, ce n'est pas ça
Що ми з тобою зовсім різні
Que nous soyons complètement différents
Що в нас з тобою друга перша ніч
Que notre deuxième première nuit
Хочеш приїду? Я хочу, звісно
Tu veux que je vienne ? Je le veux, bien sûr
Часу в нас обмаль, ну будь ти людиною
Nous manquons de temps, sois humain
Душами обмін чи обмін рідинами
Échange d'âmes ou échange de fluides
Іди до мене, іди на мить
Viens vers moi, pour un instant
Якщо я іскра - ти динаміт
Si je suis une étincelle, tu es de la dynamite
Вдома так прохолодно - в серці твоєму неначе
Il fait si froid à la maison, comme dans ton cœur
Кухня яєшня і водний - з тріском згорають панчі
Cuisine, omelette et eau - les collants brûlent avec un crépitement
Вона заїхала - а чьо? - тіпа за кофтою
Elle est rentrée - pourquoi ?- apparemment pour un pull
Я не гачок, але вона мене заковтує
Je ne suis pas un hameçon, mais elle m'avale
Улюблена наживка - вона чіпляє за живе
Leurre préféré - elle attrape au vif
Дряпай, не бійся, до свадьби заживе
Gratte, n'aie pas peur, ça guérira avant le mariage
Це де жа ву неначе в серце ножове
C'est comme si un couteau était planté dans mon cœur
Знаєш де я живу - тоді таксі чекає вже
Tu sais j'habite - alors le taxi t'attend déjà
Виходьте без звоночка, машинка під під'їздом
Sortez sans sonner, la voiture est devant l'immeuble
Я проведу, хай шепчуться вахтьори і сусіди
Je vous accompagnerai, laissez les gardiens et les voisins chuchoter
Мені насниться, як ти видихаєш білий дим крізь ніздрі
Je rêverai de vous voyant expirer une fumée blanche par les narines
Як на екрані знов засвітиться "хочеш приїду"
Comme sur l'écran, "tu veux que je vienne ?" s'allume à nouveau
Не в тому річ, ні, не в тому річ
Ce n'est pas ça, non, ce n'est pas ça
Що ми з тобою зовсім різні
Que nous soyons complètement différents
Що в нас з тобою друга перша ніч
Que notre deuxième première nuit
Хочеш приїду? Я хочу, звісно
Tu veux que je vienne ? Je le veux, bien sûr
Не в тому річ, ні, не в тому річ
Ce n'est pas ça, non, ce n'est pas ça
Що ми з тобою зовсім різні
Que nous soyons complètement différents
Що в нас з тобою друга перша ніч
Que notre deuxième première nuit
Хочеш приїду? Я хочу, звісно
Tu veux que je vienne ? Je le veux, bien sûr






Attention! Feel free to leave feedback.