Lyrics and translation FREEMAN - Golden Monkey

Golden Monkey

You can call it what you want to, babe,
Say it right or wrong, but it's all the same.
Why do you have to talk that way
When I'm still in love with you?

And no matter what I should have done,
It's cold outside, honey you're the one.
Give me time and I'll set things right,
'Cause I'm still in love with you.

When I listen to the rain outside,
Walking home in the pale moonlight.
Lord, this town is out of sight,
And I'm still in love with you.

But I lit them bridges and I watched them burn,
And oh my god you'd think I'd learn.
Still the same 'till my dying day,
And I'm still in love with you.

There's a whisper in the trees sometimes,
It comes and goes, baby that's alright.
Glass full of water and a glass full of wine,
And I'm still in love with you.

And you can haul it off to some town somewhere,
If I don't see it honey I don't care.
Pardon me if I tend to stare,
But I'm still in love with you.

And you can haul it off to some town somewhere,
If I don't see it honey I don't care.
Pardon me if I tend to stare,
But I'm still in love with you.

Le singe d'or

Tu peux appeler ça comme tu veux, ma chérie,
Le dire bien ou mal, mais c'est la même chose.
Pourquoi tu dois parler comme ça
Alors que je suis encore amoureux de toi ?

Et peu importe ce que j'aurais dû faire,
Il fait froid dehors, mon amour, tu es la seule.
Donne-moi du temps et je vais arranger les choses,
Parce que je suis encore amoureux de toi.

Quand j'écoute la pluie dehors,
En rentrant chez moi dans la pâle lumière de la lune.
Seigneur, cette ville est hors de vue,
Et je suis encore amoureux de toi.

Mais j'ai brûlé ces ponts et je les ai regardés brûler,
Et mon dieu tu dirais que j'aurais dû apprendre.
Toujours le même jusqu'à mon dernier jour,
Et je suis encore amoureux de toi.

Il y a un murmure dans les arbres parfois,
Il vient et part, bébé, c'est normal.
Un verre plein d'eau et un verre plein de vin,
Et je suis encore amoureux de toi.

Et tu peux l'emmener dans une ville quelque part,
Si je ne le vois pas mon amour je m'en fiche.
Excuse-moi si j'ai tendance à regarder,
Mais je suis encore amoureux de toi.

Et tu peux l'emmener dans une ville quelque part,
Si je ne le vois pas mon amour je m'en fiche.
Excuse-moi si j'ai tendance à regarder,
Mais je suis encore amoureux de toi.