Lyrics and translation FRIEDDIE AGUILAR - Sa Bukid

Sa Bukid

I-
Maraming biyaya sa bukid
Di mo na kailangan pang umalis
Sa Maynila′y di mo makakamit
Minimithing ginto'y nasa bukid
II-
Ikaw ang tulay sa/ng bukid
Luntian ang bawat paligid
Sariwa ang hanging habagat
Sa Maynila′y usok ang malalanghap.
III-
Kaibigan kong nasa bukid
Wag ka sanang umalis
(Bugkalin) mo ang iyong paligid
Ginhawa'y makakamit
Pasakalye
(Ulitin ang II)
(Ulitin ang III)
Pasakalye

Dans les champs

J-
Beaucoup de bénédictions dans les champs
Tu n'as pas besoin de partir
Tu ne trouveras pas cela à Manille
L'or que tu désires est dans les champs
II-
Tu es le pont vers les champs
Tout autour est vert
L'air de la mousson est frais
À Manille, tu respires la fumée.
III-
Mon ami qui est dans les champs
Ne pars pas s'il te plaît
(Cultive) ce qui t'entoure
Tu trouveras le réconfort
Pasakalye
(Répéter II)
(Répéter III)
Pasakalye