FRIENDLY THUG 52 NGG - DreamKeeperc - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FRIENDLY THUG 52 NGG - DreamKeeperc




DreamKeeperc
DreamKeeperc
Она холодеет, как будто сидит у кондея (ice)
Elle est froide, comme si elle était assise près d'un climatiseur (ice)
Будто я снова накурен и даже не вспомнил о ней
Comme si j'étais à nouveau défoncé et que je ne me souvenais même pas d'elle
И назвал эту дурь своим делом (белый, а)
Et j'ai appelé ce délire mon affaire (blanc, uh)
Я забываю, о том кто я есть, и я стал ещё чище
J'oublie qui je suis, et je suis devenu encore plus pur
Целую ей ноги, как будто Христу, и я знаю: она мой спаситель (no)
Je lui embrasse les pieds, comme au Christ, et je sais : elle est mon sauveur (non)
Чувствую, что мы с ней так далеки, мне охота скрутиться
Je sens que nous sommes si loin l'un de l'autre, j'ai envie de me tordre
Чтобы убиться, чтобы не чувствовать, что я внутри стал ещё горячее и я могу вспыхнуть
Pour me suicider, pour ne pas sentir que je suis devenu encore plus chaud à l'intérieur et que je peux exploser
Если я стану ей просто знакомым не смогу привыкнуть, а
Si je deviens juste un connaissance pour elle, je ne pourrai pas m'habituer, uh
Она моя мать, ведь я снова родился (что?)
Elle est ma mère, parce que je suis à nouveau (quoi ?)
Сказал корешам о том, кто она есть, и я сильно гордился (сильно влюбился)
J'ai dit à mes amis qui elle était, et j'étais très fier (très amoureux)
Малышка не видит во мне ничего то, что я изменился (no)
Ma petite ne voit rien en moi, que j'ai changé (non)
И за это я щас извинился, а
Et pour ça, je me suis excusé maintenant, uh
Мог бы убить себя, если б не думал о том, кому нужен
J'aurais pu me suicider si je n'avais pas pensé à qui j'étais nécessaire
Я не тронул дорогу: она возродила кента на притоне, а то он уснул бы
Je n'ai pas touché la route : elle a ressuscité le mec sur le repaire, sinon il se serait endormi
Ты и так знаешь: я влюблённый
Tu sais déjà : je suis amoureux
До сих пор, будто почти не знакомы
Jusqu'à présent, c'est comme si on ne se connaissait presque pas
Будто ещё не трогал, будто щас сразу кончу, эй
Comme si je n'avais pas encore touché, comme si j'allais finir tout de suite, hey
Нет, я не выдумал ни слова, не могу врать только тебе и Богу
Non, je n'ai inventé aucun mot, je ne peux mentir qu'à toi et à Dieu
Щас у нас всё хорошо, и я хочу запечатлеть это на фото
Maintenant, tout va bien entre nous, et je veux immortaliser ça en photo
Я не знаю, кто ты, если я не понимаю, кто мы
Je ne sais pas qui tu es si je ne comprends pas qui nous sommes
Просто не проси меня уйти, ведь я выполняю твои просьбы
Ne me demande pas de partir, parce que j'exécute tes demandes
На мне новые купюры нужен воздух
J'ai de nouveaux billets sur moi, j'ai besoin d'air
Хочу себе тачку, чтоб уехать в город, не даёт смотреть на звёзды
Je veux une voiture pour partir en ville, elle ne me laisse pas regarder les étoiles
Мои слёзы не дают смотреть на твои слёзы (swear)
Mes larmes ne me laissent pas regarder tes larmes (swear)
Раньше треки на столе густые, будто брови
Avant, les morceaux sur la table étaient épais, comme des sourcils
Не даю себе торчать, ведь знаю, что я в этом профи
Je ne me laisse pas traîner, parce que je sais que je suis un pro dans ce domaine
Хочу стопнуть трафик: эти бабки не дают мне стать богатым
Je veux stopper le trafic : cet argent ne me permet pas de devenir riche
Не могу им доверять, я так боюсь стать рогатым
Je ne peux pas leur faire confiance, j'ai tellement peur de devenir cocu
Сужу по себе, иногда не доверяю брату
Je juge par moi-même, parfois je ne fais pas confiance à mon frère
Иногда я думаю, что он предатель, так боюсь, что я предатель
Parfois, je pense qu'il est un traître, j'ai tellement peur que je sois un traître
Так боюсь этих таблеток, я не буду даже половинку xan'а
J'ai tellement peur de ces pilules, je ne prendrai même pas la moitié d'un xan
Плохо засыпаю, потому что я боюсь остаться в этом дне до завтра
J'ai du mal à m'endormir parce que j'ai peur de rester dans cette journée jusqu'à demain
На мне новые купюры, но они мне не приносят счастья
J'ai de nouveaux billets sur moi, mais ils ne me rendent pas heureux
Я съедаю её ноги, от неё всегда так вкусно пахнет
Je dévore ses pieds, elle sent toujours si bon
Я хочу в неё забраться
Je veux me faufiler en elle
Она может быть холодным монолитом, не даёт в себе копаться
Elle peut être un monolithe froid, elle ne me laisse pas me fouiller
Не даю смотреть на чеки
Je ne me laisse pas regarder les chèques
Я хочу на неё тратить cash как будто размешаю её с чем-то
Je veux dépenser du cash sur elle comme si je la mélangeais à quelque chose
Залезаю глубоко настолько, что нащупываю её сердце
Je m'enfonce si profondément que je touche son cœur
(Несколько рaз брал её таблетки)
(J'ai pris ses pilules plusieurs fois)





Writer(s): Aleksandr Romanov, Mathias Tyner


Attention! Feel free to leave feedback.