All The Rest Is Noise - FRMTN translation in French

All The Rest Is Noise

Don't you wanna know what's up?
Have you ever had fun or not?
'Cause when everything gets out of control
Baby you just want it to stop
This is must be where you go wrong
'Cause it's either here or it's not
Excitement or you're on your own
It's not the same as it once was
Oh, all the rest is noise!

Don't it make you feel okay?
Or is it passing by, all go away?
Does it just string you along?
Baby, don't you know it can change
I know it's hard to tell the difference
When the mornings have been forgot
Sometimes you're on your own
And sometimes even when you're not
Yeah!
Oh, all the rest is noise!

Oh, all the rest is noise!
Oh, all the rest is noise!

Tout le reste est du bruit

Tu ne veux pas savoir ce qui se passe ?
As-tu déjà eu du plaisir ou non ?
Parce que quand tout devient incontrôlable
Bébé, tu veux juste que ça s'arrête
C'est là que tu te trompes
Parce que c'est soit ici, soit pas
L'excitation ou tu es seul
Ce n'est plus comme avant
Oh, tout le reste est du bruit !

Est-ce que ça te fait te sentir bien ?
Ou est-ce que ça passe, tout disparaît ?
Est-ce que ça te fait juste tenir en haleine ?
Bébé, tu ne sais pas que ça peut changer
Je sais que c'est difficile de faire la différence
Quand on a oublié les matins
Parfois, tu es seul
Et parfois même quand tu ne l'es pas
Ouais !
Oh, tout le reste est du bruit !

Oh, tout le reste est du bruit !
Oh, tout le reste est du bruit !