Love - FRMTN translation in German

Love

You're lonely and you're scared
Wise and nothing new
You had it all at once

'Till there was nothing left to lose
Took a payphone off the hook
To wrap it round your neck
To tie it and alone
To ring someone instead
Brother, my friend
Your pain is not the end
Take your needle off the deck
Spin that record once again
Oh, something's got to give
Yeah, something's got to give
Old enough to get it right
Young enough to try again
They hate you on the street
The people and beliefs
Count the holes in your clothes
In your arms and in your dreams
All people on the corner
We watch them fall apart
They put paper in our heads
To take the love out of our hearts
Brother, my friend, your pain is not the end
Take your needle off the deck
Spin that record once again
Oh, something's got to give
Yeah, something's got to give
Old enough to get it right
Young enough to try again
Love, love, love wins in the end
Over, over, over everything
Love, love, love wins in the end
Over, over, over and again
Brother, my friend, your pain is not the end
Take your needle off the deck
You spin that record once again
Oh, something's got to give
Yeah something's got to give
Old enough to get it right
Young enough to try again
Love, love, love wins in the end
Love, love, love over everything
Love, love, love wins in the end
Love love love is everything

Liebe

Du bist einsam und hast Angst
Weise und nichts Neues
Du hattest alles auf einmal

Bis es nichts mehr zu verlieren gab
Nahmst ein Münztelefon vom Haken
Um es um deinen Hals zu wickeln
Um es zu binden und allein
Um stattdessen jemanden anzurufen
Schwester, meine Freundin
Dein Schmerz ist nicht das Ende
Nimm deine Nadel vom Plattenteller
Dreh diese Platte noch einmal
Oh, irgendetwas muss nachgeben
Ja, irgendetwas muss nachgeben
Alt genug, um es richtig zu machen
Jung genug, um es noch einmal zu versuchen
Sie hassen dich auf der Straße
Die Leute und die Überzeugungen
Zähl die Löcher in deiner Kleidung
In deinen Armen und in deinen Träumen
All die Leute an der Ecke
Wir sehen sie zerfallen
Sie stecken uns Papier in die Köpfe
Um die Liebe aus unseren Herzen zu nehmen
Schwester, meine Freundin, dein Schmerz ist nicht das Ende
Nimm deine Nadel vom Plattenteller
Dreh diese Platte noch einmal
Oh, irgendetwas muss nachgeben
Ja, irgendetwas muss nachgeben
Alt genug, um es richtig zu machen
Jung genug, um es noch einmal zu versuchen
Liebe, Liebe, Liebe siegt am Ende
Über, über, über alles
Liebe, Liebe, Liebe siegt am Ende
Immer, immer, immer und immer wieder
Schwester, meine Freundin, dein Schmerz ist nicht das Ende
Nimm deine Nadel vom Plattenteller
Du drehst diese Platte noch einmal
Oh, irgendetwas muss nachgeben
Ja, irgendetwas muss nachgeben
Alt genug, um es richtig zu machen
Jung genug, um es noch einmal zu versuchen
Liebe, Liebe, Liebe siegt am Ende
Liebe, Liebe, Liebe über alles
Liebe, Liebe, Liebe siegt am Ende
Liebe, Liebe, Liebe ist alles