Lyrics and translation FROST - La Familia

La Familia

(Intro)
Homeboy 1- Hey, there goes that mother fucker kid Frost. (whistle)
Homeboy 2- Hey Frost come here, ese!
Frost - What's up?
Homeboy 1- Hey what's up, holmes?
Homeboy 2- What's up, how you doing?
Lady - Hey guys!
Little Girl - Hi Guys!
Homeboys 1, 2, and Frost - Hey what's up?
Lady - Hi Guys!
Homeboy 2- Hey Frost I want to introduce you to one of the homeboys from
The nieghborhood. This is Little School. School, that's Kid Frost.
Frost - What's up, holmes?
Little School - Hey Frost, bust an old school jam!
Frost - Alright little homie, yeah. Heh Heh!

(Verse 1- Frost)
Q-vo, aqui estoy, yeah it's the big boy
Down with the homegirls, down with the homeboys
Kicking back, listening to a Huggy Boy rola
Waiting for the night to hit so we can find some cholas
I told you I'll come back in nine tray
Bumpin' in my six tray
Cruising in the calle
I gots my parle
Horale ese
Cause when I do it, I do it all day (all day)
And then I come back again
With another stack to spin
On all my friends
And now I get my gangster roll on
Brand new clothes on
And so on and so on
And now I need to beat the flow on
Here it is right here Frost man go on
Yeah it's smoke going out with a bang
Cause it ain't nothing but a family thing, yeah

(Chorus - Rich Garcia)
It's a family affair
It's a family affair
It's a family affair
It's a family affair

(Verse 2- Frost)
Oye vato, what's up loco?
Check out the style of my vocal
And take a look and see what the cab dropped in
One big bad ass mexican
And I'm ready for anyone, down for anything
And I can pass any test that many bring
Vatos wanna know where I'm from
I'm from the varrio East Los Aztlan
And ain't no nieghborhood can mess with that
Cause it ain't where your from it's where you're at, now
Chavalillos in the park after dark
And the hoodlums run scared when the dogs bark, so
Get out the nieghborhood and don't look back
Because I cut no slack when I'm holding a tech
And it's all about backing up your last name
We in the same game, it's a family thing

(Chorus)
It's a family affair (me and la familia)
It's a family affair (always)
It's a family affair (together forever)
It's a family affair (ooh yeah)

(Verse 3- Frost)
Kid Frost back and I'm down
And my familia is anyone whose skin is brown
Rancheros and the trucks so the grey vans
Taggers in the alley with a bag full of spraycans
Here come the jura gotta bail out
And even them .?. and the cops bug they sell out
The cholos the cholas who ain't soft
It's the mean mafioso gangster Frost
Comin' at ya, don't try to slam me
Cause mexicans always got a big ass family
The quetes, the valas, the Chevy Impalas
The gang bang cycles with the media collars
So if you're brown you're down, so stay proud
And remember no busters allowed
Cause the mexican people is a big ass gang, yeah
It's a family thing, huh

(Chorus)
It's a family affair (hey now now yeah)
It's a family affair (me and la familia)
It's a family affair (It's a family affair)
It's a family affair (la la la la la la la)
It's a family affair (kicking it with the homegirls)
It's a family affair (kicking it with the homeboys)
It's a family affair (all night, all night, all day)
It's a family affair (all day, having a good time, yeah)
It's a family affair (eeeee)
It's a family affair (en la familia)
It's a family affair (together, together)
It's a family affair (forever, always)
It's a family affair

Семья

(Вступление)
Чувак 1- Эй, вон тот ублюдок, Кид Фрост. (свист)
Чувак 2- Эй, Фрост, иди сюда, эй!
Фрост - Что такое?
Чувак 1- Эй, как дела, братан?
Чувак 2- Как дела, как поживаешь?
Женщина - Привет, ребята!
Маленькая девочка - Привет, ребята!
Чуваки 1, 2 и Фрост - Привет, как дела?
Женщина - Привет, ребята!
Чувак 2- Эй, Фрост, я хочу познакомить тебя с одним из парней из
района. Это Маленький Скул. Скул, это Кид Фрост.
Фрост - Как дела, братан?
Маленький Скул - Эй, Фрост, спой старый добрый рэпчик!
Фрост - Хорошо, маленький homie, да. Хе-хе!

(Куплет 1- Фрост)
Что слышно, я здесь, да, это большой парень
Вместе с девчонками, вместе с парнями
Расслабляюсь, слушаю трек Huggy Boy
Жду, когда наступит ночь, чтобы мы могли найти цыпочек
Я говорил тебе, что вернусь в 93-м
Качаю в своем шестидесятом
Катаюсь по улице
У меня есть мой жаргон
Вот так вот, эй
Потому что когда я делаю это, я делаю это весь день (весь день)
А потом я возвращаюсь снова
С другой пачкой денег, чтобы потратить
На всех моих друзей
И теперь я начинаю свою гангстерскую жизнь
Новая одежда на мне
И так далее, и так далее
И теперь мне нужно зачитать этот флоу
Вот он прямо здесь, Фрост, чувак, продолжай
Да, это дым, уходящий с грохотом
Потому что это не что иное, как семейное дело, да

(Припев - Рич Гарсия)
Это семейное дело
Это семейное дело
Это семейное дело
Это семейное дело

(Куплет 2- Фрост)
Эй, парень, как дела, чувак?
Зацени стиль моего вокала
И взгляни и посмотри, кого такси привезло
Одного большого крутого мексиканца
И я готов к любому, готов на все
И я могу пройти любой тест, который мне предложат
Парни хотят знать, откуда я
Я из района Ист-Лос-Анджелес, Ацтлан
И ни один район не может с этим сравниться
Потому что дело не в том, откуда ты, а в том, где ты сейчас
Пацаны в парке после наступления темноты
И хулиганы разбегаются в страхе, когда лают собаки, так что
Убирайся из района и не оглядывайся
Потому что я не даю поблажек, когда держу в руках ствол
И все дело в том, чтобы поддержать свою фамилию
Мы в одной игре, это семейное дело

(Припев)
Это семейное дело (я и семья)
Это семейное дело (всегда)
Это семейное дело (вместе навсегда)
Это семейное дело (о да)

(Куплет 3- Фрост)
Кид Фрост вернулся, и я в деле
И моя семья - это любой, у кого коричневая кожа
Ранчеро и грузовики, и серые фургоны
Граффитисты в переулке с сумкой, полной баллончиков с краской
Вот и копы, пора сматываться
И даже те ...? и продажные копы
Чоло и чолас, которые не слабаки
Это злой мафиози, гангстер Фрост
Иду к тебе, не пытайся меня остановить
Потому что у мексиканцев всегда большая семья
Лоурайдеры, красотки, Шевроле Импалы
Бандитские велосипеды с полицейскими мигалками
Так что если ты коричневый, ты свой, так что гордись
И помни, никаких стукачей
Потому что мексиканский народ - это большая банда, да
Это семейное дело, ага

(Припев)
Это семейное дело (эй, сейчас, сейчас, да)
Это семейное дело (я и семья)
Это семейное дело (Это семейное дело)
Это семейное дело (ля ля ля ля ля ля ля)
Это семейное дело (тусуюсь с девчонками)
Это семейное дело (тусуюсь с парнями)
Это семейное дело (всю ночь, всю ночь, весь день)
Это семейное дело (весь день, хорошо проводим время, да)
Это семейное дело (ээээ)
Это семейное дело (в семье)
Это семейное дело (вместе, вместе)
Это семейное дело (навсегда, всегда)
Это семейное дело