FROST - Lowrider (On the Boulevard) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FROST - Lowrider (On the Boulevard)




Lowrider (On the Boulevard)
Lowrider (Sur le boulevard)
Yeah
Ouais
Come on
Allez
Take a little trip with the Frost
Fais un petit tour avec Frost
We about to go lowridin
On va faire du lowridin'
(A lowrider)
(Un lowrider)
Oh yeah, another night on the boulevard
Oh ouais, une autre nuit sur le boulevard
Cruisin hard, and everybody's lowridin
On roule fort, et tout le monde fait du lowridin'
Take a little trip with the Frost
Fais un petit tour avec Frost
And you know what, man?
Et tu sais quoi, mon pote ?
Everything is gonna be alright
Tout va bien se passer
Yeah, bumper to bumper's all eyes on me
Ouais, pare-chocs contre pare-chocs, tous les yeux sont sur moi
Rollin a Chico G '63
Je roule dans un Chico G '63
Convertable rag-top, and the rag-top's down
Cabriolet avec le toit baissé
On the killer Daytons with the big boom sound
Sur les Daytons de tueurs avec le gros son
Lift it front to back, pancake from the bottom up
Levage avant et arrière, pancake du bas vers le haut
And when we rollin on 3-0, vato, what's up?
Et quand on roule à 3-0, vato, c'est quoi ?
Here comes the homeboys cruisin down the loma
Voici les potes qui roulent sur la loma
Hittin the switches in a 39 bomba
Ils tapent sur les interrupteurs dans une 39 bomba
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha
(Take a little trip)
(Fais un petit tour)
(Take a little trip)
(Fais un petit tour)
(Take a little trip and see)
(Fais un petit tour et tu verras)
Yeah, lowridin
Ouais, lowridin'
All my homies roll lowriders
Tous mes potes roulent en lowriders
Hey
Hey
A lowrider is a little flier
Un lowrider est un petit flier
Hey
Hey
Aiyo ALT, man
Aiyo ALT, mec
What you doin on the boulevard, loco?
Qu'est-ce que tu fais sur le boulevard, loco ?
Cruisin, the bass escapes from the window
Je roule, les basses s'échappent de la fenêtre
I'm rollin real slow and low, it's Sunday, I gotta go
Je roule vraiment lentement et bas, c'est dimanche, je dois y aller
Yo, you can hear the bass of the rap jams' old breaks
Yo, tu peux entendre les basses des vieux morceaux de rap
A fly-ass Impalla thump, paint got the gold flakes
Une Impalla stylée avec des paillettes dorées
Kickin back, and yo, I'm soarin like an eagle
Je me détends, et yo, je plane comme un aigle
Frost in a jeep, and Ralph M's in a Regal
Frost dans une jeep, et Ralph M's dans une Regal
We're lookin at the fine ladies bumpin the fresh tapes
On regarde les belles femmes qui bougent au rythme des cassettes fraîches
Seein the sparks from my car when the frame scrapes
On voit les étincelles de ma voiture quand le châssis racle
Girls from blocks and blocks, they come in flocks and flocks
Des filles de blocs et de blocs, elles arrivent par groupes et groupes
Ready to box, cause my '64 rocks
Prêtes à boxer, parce que mon '64 est rock
We call it a caravan, and yes y'all, we're rollin hard
On appelle ça une caravane, et oui, on roule fort
A single file line - on the boulevard
Une ligne à un seul fichier - sur le boulevard
(Take a little trip)
(Fais un petit tour)
(Take a little trip)
(Fais un petit tour)
(Take a little trip and see)
(Fais un petit tour et tu verras)
All my homies roll lowriders
Tous mes potes roulent en lowriders
Hey
Hey
A lowrider is a little flier
Un lowrider est un petit flier
Hey
Hey
Aiyo Mellow, man
Aiyo Mellow, mec
What's that you're bumpin in your ride, man?
Qu'est-ce que tu fais bouger dans ta voiture, mec ?
What's that you're bumpin in your ride, homes?
Qu'est-ce que tu fais bouger dans ta voiture, homes ?
(Ain't got... baby)
(J'ai pas... bébé)
I been chasin hotties as a hobby
Je chasse les jolies filles comme un passe-temps
Mellow's on the bully and I'm out here gettin irie
Mellow est sur le bully et je suis ici pour être irie
Oh baby, that's the things that I be doin
Oh bébé, c'est ce que je fais
I think I like to do it more than I like screwin
Je pense que j'aime le faire plus que de baiser
So get me in your car, honey, I wanna cruise it
Alors mets-moi dans ta voiture, chérie, j'ai envie de rouler
I got a jimmy hat in my pocket, I wanna use it
J'ai un chapeau de jimmy dans ma poche, j'ai envie de l'utiliser
So take me through the canyon of love, I wanna getcha
Alors emmène-moi à travers le canyon de l'amour, j'ai envie de t'avoir
Yo baby, it don't matter if I just metcha
Yo bébé, ça ne fait rien si je viens de te rencontrer
Just say yeah, cause you got the Jim hard
Dis juste oui, parce que tu as le Jim hard
But that's the price I pay for bein on the boulevard
Mais c'est le prix que je paie pour être sur le boulevard
Honeys out here teasin, some be out here pleasin
Les nanas sont pour te taquiner, certaines sont pour te faire plaisir
But some just rub the Jimbrowski for easin
Mais certaines se contentent de frotter le Jimbrowski pour se détendre
On the boulevard
Sur le boulevard
Yeah
Ouais
Up on the boulevard
Sur le boulevard
You knoww what I'm sayin
Tu vois ce que je veux dire
When you're out there cruisin
Quand tu es là-bas à rouler
Girlies wanna be usin
Les filles veulent utiliser
Jimbrowkisssssss...
Jimbrowkisssssss...
All my homies roll lowriders
Tous mes potes roulent en lowriders
A lowrider is a little flier
Un lowrider est un petit flier
And you know it's fly, ha-ha-ha
Et tu sais que c'est stylé, ha-ha-ha





Writer(s): Scott, Brown, Miller, Jordan, Dickerson, Allen, Goldstein, Oskar, Reyes, Molina, Alvin Trivette


Attention! Feel free to leave feedback.