Ghetto Prayer - FSB Dee Kay translation in German

Ghetto Prayer

Lord listen to my kind words
Cause my heart is slowly dying
Everybody tryna sale dreams
But I ain't even buying
Asking myself is what I'm doing really worth the time?
I got dreams of hitting a couple million down the line
Should I work or move work
I got some hard decisions?
Take orders from the man
Or mix up in this kitchen
They say life about choices and taking risks
I learned that a long time ago
I found myself bout to kill a man
And then I thought about my kids though
I could never let them see me down
In jail or 6 feet underground
I'll rather die like a man than live like a coward
Pac said there's a ghetto up in heaven and it's ours
I get down on my knees and pray to the man above
That he protect me in these streets and all the ones that I love
I lost a lot to these streets man my heart turned cold
Will I die before I wake?
Only the lord knows
Lord forgive me for my sins I don't ask a lot
Don't want my kids seeing their daddy in a pine box
If there's a heaven
I just hope I make it there
I know that God cares listen to my ghetto prayer
God protect me from these demons and my enemies
Importantly protect me from the ones that's kin to me
I can't trust nobody I can't trust my family
If I was still up in these streets lord knows where I will be
If push comes to shove I gotta load up the straps
It's hard being a broke its even harder being black
They don't wanna see you make it, unless you fake it
Scarface said the world is mines so Ima take it
I went to college beating the odds
Can you relate?
And they still don't wanna see a black man being great
My back against the wall
My eyes to my foes
If I get dropped somebody coming with me lord knows
My lil brother in these streets
I hope he understands
I'm tryna teach him
I can't tell him how to be a man
I'd rather die like a man
Than live like a coward
Pac said there's a ghetto up in heaven and it's ours
I get down on my knees and pray to the man above
That he protect me in these streets and all the ones that I love
I lost a lot to these streets man my heart turned cold
Will I die before I wake?
Only the lord knows
Lord forgive me for my sins I don't ask a lot
Don't want my kids seeing their daddy in a pine box
If there's a heaven
I just hope I make it there
I know that God cares listen to my ghetto prayer
Lord forgive me for my sins
Lord forgive me for my sins
Lord forgive me for my sins
Lord forgive me for my sins

Ghetto-Gebet

Herr, höre auf meine gütigen Worte
Denn mein Herz stirbt langsam
Jeder versucht, Träume zu verkaufen
Aber ich kaufe nicht mal
Ich frage mich, ob das, was ich tue, wirklich die Zeit wert ist?
Ich habe Träume davon, ein paar Millionen zu machen
Soll ich arbeiten oder 'Ware' bewegen
Ich stehe vor schweren Entscheidungen?
Befehle vom Vorgesetzten annehmen
Oder in dieser Küche mixen
Man sagt, im Leben geht es um Entscheidungen und Risiken eingehen
Das habe ich vor langer Zeit gelernt
Ich war kurz davor, einen Mann zu töten
Aber dann dachte ich an meine Kinder
Ich könnte sie mich niemals am Boden sehen lassen
Im Gefängnis oder sechs Fuß unter der Erde
Ich würde lieber wie ein Mann sterben, als wie ein Feigling zu leben
Pac sagte, es gibt ein Ghetto im Himmel und es gehört uns
Ich gehe auf die Knie und bete zum Mann da oben
Dass er mich auf diesen Straßen beschützt und alle, die ich liebe
Ich habe viel auf diesen Straßen verloren, Mann, mein Herz wurde kalt
Werde ich sterben, bevor ich aufwache?
Nur der Herr weiß es
Herr, vergib mir meine Sünden, ich verlange nicht viel
Ich will nicht, dass meine Kinder ihren Daddy in einer Holzkiste sehen
Wenn es einen Himmel gibt
Hoffe ich nur, dass ich es dorthin schaffe
Ich weiß, dass Gott sich kümmert, höre mein Ghetto-Gebet
Gott, beschütze mich vor diesen Dämonen und meinen Feinden
Wichtiger noch, beschütze mich vor denen, die mit mir verwandt sind
Ich kann niemandem trauen, ich kann meiner Familie nicht trauen
Wenn ich immer noch auf diesen Straßen wäre, weiß der Herr, wo ich wäre
Wenn es hart auf hart kommt, muss ich die Knarren laden
Es ist schwer, pleite zu sein, es ist noch schwerer, schwarz zu sein
Sie wollen nicht sehen, dass du es schaffst, außer du täuschst es vor
Scarface sagte, die Welt gehört mir, also werde ich sie mir nehmen
Ich ging aufs College, entgegen aller Erwartungen
Kannst du das nachvollziehen?
Und sie wollen immer noch nicht sehen, dass ein schwarzer Mann großartig ist
Mein Rücken zur Wand
Meine Augen auf meine Feinde gerichtet
Wenn ich erledigt werde, kommt jemand mit mir mit, Herr weiß es
Mein kleiner Bruder auf diesen Straßen
Ich hoffe, er versteht
Ich versuche, es ihm beizubringen
Ich kann ihm nicht sagen, wie man ein Mann ist
Ich würde lieber wie ein Mann sterben
Als wie ein Feigling zu leben
Pac sagte, es gibt ein Ghetto im Himmel und es gehört uns
Ich gehe auf die Knie und bete zum Mann da oben
Dass er mich auf diesen Straßen beschützt und alle, die ich liebe
Ich habe viel auf diesen Straßen verloren, Mann, mein Herz wurde kalt
Werde ich sterben, bevor ich aufwache?
Nur der Herr weiß es
Herr, vergib mir meine Sünden, ich verlange nicht viel
Ich will nicht, dass meine Kinder ihren Daddy in einer Holzkiste sehen
Wenn es einen Himmel gibt
Hoffe ich nur, dass ich es dorthin schaffe
Ich weiß, dass Gott sich kümmert, höre mein Ghetto-Gebet
Herr, vergib mir meine Sünden
Herr, vergib mir meine Sünden
Herr, vergib mir meine Sünden
Herr, vergib mir meine Sünden