FSG Rell feat. B Mckie - Whatever It Takes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FSG Rell feat. B Mckie - Whatever It Takes




Whatever It Takes
Quoi qu'il en coûte
Whatever it takes
Quoi qu'il en coûte
Dipping and dodging from the jakes
On esquive les flics
We want lobsters & the steaks
On veut du homard et des steaks
Whatever it takes
Quoi qu'il en coûte
I'm just tagging, no dates
Je profite, pas de rendez-vous
Keep ya hands up off my plate
Garde tes mains loin de mon assiette
Whatever it takes
Quoi qu'il en coûte
I can't hang around no fakes
Je ne traîne pas avec les faux
They be lying to ya face
Ils te mentent en face
Whatever it takes
Quoi qu'il en coûte
We was never catching breaks
On n'a jamais eu de chance
Now we can't be replaced
Maintenant on est irremplaçables
Whatever it takes
Quoi qu'il en coûte
Dipping and dodging from the jakes
On esquive les flics
We want lobsters & the steaks
On veut du homard et des steaks
Whatever it takes
Quoi qu'il en coûte
I can't hand around no fakes
Je ne traîne pas avec les faux
They be lying to ya face
Ils te mentent en face
Whatever it takes
Quoi qu'il en coûte
I'm just tagging no dates
Je profite, pas de rendez-vous
Keep ya hands up off my plate
Garde tes mains loin de mon assiette
Whatever it takes
Quoi qu'il en coûte
We was never catching breaks
On n'a jamais eu de chance
Now we can't be replaced
Maintenant on est irremplaçables
Whatever it takes
Quoi qu'il en coûte
Prada shit
De la Prada
Ns really ain't hot as this
Les négros ne sont vraiment pas aussi chauds que ça
Rep my man cause he on his Gucci Prada shit
Je représente mon gars parce qu'il est à fond dans son truc Gucci Prada
Fendi
Fendi
Rap ns do offend me
Les rappeurs me dérangent
You on dates that's why I feed ya chick Wendy's
T'es en rendez-vous, c'est pour ça que j'emmène ta meuf au Wendy's
Checks no jokes and I told strap my poke
Des chèques, pas de blagues, et j'ai dit à Strap de préparer mon flingue
Montclair boat
Bateau de Montclair
Red head chick lil boat
Meuf rousse, petit bateau
Vote no test
Votez pas de test
I'm the best
Je suis le meilleur
Cause I do the most
Parce que j'en fais le plus
Russ cream crush dreams give em no hope
Russ écrase les rêves, ne leur laisse aucun espoir
Stamped in the game you can edge it in stone
Gravé dans le game, tu peux le graver dans la pierre
From the block to doing hooks like Karl Malone
Du quartier à faire des refrains comme Karl Malone
You rappers is clones
Vous les rappeurs, vous êtes des clones
All ya bars partially owned
Toutes vos punchlines sont partiellement pompées
Make it known out of county rapper taking the throne
Faites savoir que le rappeur de province prend le trône
Talk cheap
Tu parles pour rien dire
I ain't got time for discussion
J'ai pas le temps pour la discussion
These rappers be bluffing
Ces rappeurs bluffent
In their songs talking about nothing
Dans leurs chansons, ils parlent de rien
Talking about tours 20 dollars all they be touching
Ils parlent de tournées, 20 dollars c'est tout ce qu'ils touchent
These ns is lunch and I done went from nothing to stunting
Ces négros sont un jeu d'enfant et je suis passé de rien à la folie
Whatever it takes
Quoi qu'il en coûte
Dipping and dodging from the jakes
On esquive les flics
We want lobsters & the steaks
On veut du homard et des steaks
Whatever it takes
Quoi qu'il en coûte
I'm just tagging, no dates
Je profite, pas de rendez-vous
Keep ya hands up off my plate
Garde tes mains loin de mon assiette
Whatever it takes
Quoi qu'il en coûte
I can't hang around no fakes
Je ne traîne pas avec les faux
They be lying to ya face
Ils te mentent en face
Whatever it takes
Quoi qu'il en coûte
We was never catching breaks
On n'a jamais eu de chance
Now we can't be replaced
Maintenant on est irremplaçables
Whatever it takes
Quoi qu'il en coûte
Dipping and dodging from the jakes
On esquive les flics
We want lobsters & the steaks
On veut du homard et des steaks
Whatever it takes
Quoi qu'il en coûte
I can't hand around no fakes
Je ne traîne pas avec les faux
They be lying to ya face
Ils te mentent en face
Whatever it takes
Quoi qu'il en coûte
I'm just tagging no dates
Je profite, pas de rendez-vous
Keep ya hands up off my plate
Garde tes mains loin de mon assiette
Whatever it takes
Quoi qu'il en coûte
We was never catching breaks
On n'a jamais eu de chance
Now we can't be replaced
Maintenant on est irremplaçables
Whatever it takes
Quoi qu'il en coûte
Rell
Rell
2018 was a promise
2018 était une promesse
I'm a take care of my momma
Je vais prendre soin de ma mère
I want them commas not drama
Je veux ces virgules, pas de drame
You don't make money in drama
Tu ne gagnes pas d'argent avec le drame
Money was never the problem
L'argent n'a jamais été le problème
I'm a come up from the bottom
Je viens d'en bas
See them Versace's I got em
Tu vois ces Versace, je les ai
You see the shit and can't cop em
Tu vois la merde mais tu peux pas te l'offrir
Bitch I'm a king I'm destined to eat
Salope, je suis un roi, je suis destiné à manger
Never play down and think these ns sweet
Ne joue jamais au con et ne pense pas que ces négros sont gentils
That's when they spinning ya block with the heat
C'est qu'ils débarquent dans ton quartier avec les flingues
Shit you know how it be
Merde, tu sais comment ça se passe
It's about to get Dark Vader
Ça va devenir Dark Vador
I'm about to run up a check see you later
Je vais aller chercher un chèque, à plus tard
I know the type that'll smile in ya face, when you turn ya back, they turn to a hater
Je connais le genre qui te sourit en face, quand tu tournes le dos, ils deviennent des rageux
Bruh I'm a warn you right now, I do not fuck with these dudes
Frère, je te préviens tout de suite, je ne traîne pas avec ces mecs
So when my chopper go brazy, you don't want to be in the room
Alors quand mon flingue va faire des siennes, tu ne voudras pas être dans la pièce
Heard his lil homies they talking they can get in on this too
J'ai entendu ses petits potes parler, ils peuvent se joindre à nous
They tried to play me the fool
Ils ont essayé de me faire passer pour un idiot
So they can go out with em too
Alors ils peuvent y aller avec eux
If I feel like that you disrespect me, tech gone be singing like Drake
Si j'ai l'impression que tu me manques de respect, le flingue va chanter comme Drake
Bodies gone float in a lake
Les corps vont flotter dans un lac
I keep it a M in the safe
Je garde un million dans le coffre
I do whatever it takes
Je fais tout ce qu'il faut
I do whatever it takes
Je fais tout ce qu'il faut
I do whatever it takes
Je fais tout ce qu'il faut
I do whatever it takes
Je fais tout ce qu'il faut
I mixed Margiela with Bape
Je mélange Margiela avec Bape
Ns ain't real they be fake
Les négros ne sont pas vrais, ils sont faux
I don't got time for the fake
J'ai pas de temps pour les faux
We stay away from them fakes
On reste loin des faux
I do whatever it takes
Je fais tout ce qu'il faut
I do whatever it takes
Je fais tout ce qu'il faut
I do whatever it takes
Je fais tout ce qu'il faut
I do whatever it takes
Je fais tout ce qu'il faut





Writer(s): Tyrell Barr


Attention! Feel free to leave feedback.