Lyrics and translation FSPROD Vinu - Poi

Poi

Kadanda Nantkala Innum Marakala,
Marakavum Ennala Mudiyala
Ni Sonna Poi Onnum Illa Niyam
Ullukulla Valikutadi
Ni Potta Vesham
Ivlo Natkal Kadandhum Naan Sirikuren
Ahnal Ovveru Naalum Ullukulla Naan Tavikuren
Adi Orunaalum Aludhadilla Naan
Kadhalinal Aludhuputten Naan
Adiyee.
Kangal Seyde Tavaru
Idhayam Adhuku Paali
Idhuvarai Illadha
Tanga Mudiya Vaali
Idhu Yen Thalaividhi
Indha Kadhalinal Pudhu Vidhe Thalai Idi

Pennin Kadhal Idhuthana . Sollu
Idhu Unnakhu Vilayatta . Sollu
Ennakhum Unarvughal Irukudhu
Kadhal Verum Emaathram Thana?

Kanavula Nineivula Iravula Paghalula
Unna Patti Nineichen.
Poi Mel Poigal Neeyum Solli Enna Nee Odaicha.
Kanavula Nineivula Iravula Paghalula
Unna Patti Nineichen.
Poi Mel Poigal Neeyum Solli Enna Nee Odaicha.

Kannala Parthuputten
Unmaya Unarthuten
Yen Idhayathai Kasaki Tuuram Erinchuta
Kannala Parthuputten
Nee Avanuku Kodutha Muttam
Arambichadhu Andru Ennula Yuttam
Nee Seyda Kuttram
Kadhal Emaathram
Valkaye Irulndadhu
Valvee Naragam
Ellam Terinyum Unnidham Pesavillay
Kanda Ellam Poi Endru Enna Naane Emaathinen

Ehndi Inda Nadipu
Indrodhu Iday Niruttu
En Vali'illai Marundhu
Tolaichan Enda Sirippu
Unnai Kaanum Poludu
Ullukula Than Veruppu
Edho Ellam Solludhu
Unmay Kadhal Ennai Tadukudhu

Idhukum Mel Naan Unnodhu Pesa
Ennidham Edhuvum Illay
Un Veshatay Kalaithu Vidhu
Ennai Vittu Vidhu.

Pennin Kadhal Idhuthana . Sollu
Idhu Unnakhu Vilayatta . Sollu
Ennakhum Unarvughal Irukudhu
Kadhal Verum Emaathram Thana?

Kanavula Nineivula Iravula Paghalula
Unna Patti Nineichen.
Poi Mel Poigal Neeyum Solli Enna Nee Odaicha.
Kanavula Nineivula Iravula Paghalula
Unna Patti Nineichen.
Poi Mel Poigal Neeyum Solli Enna Nee Odaicha.

Poi

J'ai attendu si longtemps,
Attendre plus longtemps est impossible pour moi.
Tes mensonges ne sont pas réels.
Je suis déchiré de l'intérieur.
Le masque que tu portais,
J'en rirai même après toutes ces années.
Mais chaque jour, je souffre en moi.
Je n'ai pas pleuré une seule fois,
J'ai pleuré d'amour.
Mon amour.
Mes yeux ont été trompés,
Mon cœur est tombé amoureux.
Jamais auparavant,
Je n'ai pas pu m'en empêcher.
C'est ma faiblesse,
Cet amour m'a donné une nouvelle faiblesse.

Est-ce vraiment l'amour d'une femme ? Dis-le.
Est-ce un jeu pour toi ? Dis-le.
J'ai aussi des sentiments,
L'amour n'est-il que cela ?

Dans mes rêves, dans mes pensées, la nuit et le jour,
Je pensais à toi.
Tu as déjoué mes rêves avec tes mensonges et tes tromperies.
Dans mes rêves, dans mes pensées, la nuit et le jour,
Je pensais à toi.
Tu as déjoué mes rêves avec tes mensonges et tes tromperies.

Je t'ai regardé dans les yeux,
J'ai révélé la vérité.
J'ai brisé mon cœur et j'ai enduré la douleur.
Je t'ai regardé dans les yeux,
Le baiser que tu as donné à cet homme,
A ce moment-là, la bataille a commencé pour moi.
Ton crime,
L'amour n'est que cela,
Le monde est devenu sombre,
Le monde est devenu l'enfer.
Je savais tout, mais je n'ai pas osé te parler.
J'ai fini par accepter que tout ce que j'ai vu était un mensonge.

Cette agitation,
Cette angoisse qui me tue,
Aucun remède pour ma douleur,
Ce rire forcé,
Quand je te vois,
Cette haine qui me dévore de l'intérieur,
Elle me dit quelque chose.
Le véritable amour me tourmente.

Je ne peux plus parler avec toi,
Je n'ai plus rien à dire.
Démasque-toi,
Lâche-moi.

Est-ce vraiment l'amour d'une femme ? Dis-le.
Est-ce un jeu pour toi ? Dis-le.
J'ai aussi des sentiments,
L'amour n'est-il que cela ?

Dans mes rêves, dans mes pensées, la nuit et le jour,
Je pensais à toi.
Tu as déjoué mes rêves avec tes mensonges et tes tromperies.
Dans mes rêves, dans mes pensées, la nuit et le jour,
Je pensais à toi.
Tu as déjoué mes rêves avec tes mensonges et tes tromperies.