Yok - FTB translation in German

Yok

Yıldızların arasında kayboldum
Hayallere, boşluklara ait oldum
Dünlerimden kaçınca müsait oldum
Yalanlara sahip oldum

Amma yok
Bir sabah edeceğim bütün dertleri yok
Bu zaman bu savaş beni hep deniyor
Ne kadar yalan aklımı tekmeliyor
Yeni bir sabah olması bekleniyor

Düşüncemin, kalemimin ezberi yok
Telefonu açtım, ama rehberi yok
Ne kadarız? Ne yaparız? Tahminim yok
Triplere, tavırlara tahammülüm yok
Bu kadar hevese katlanmam
Yok inat falan daha, çıkamam plandan
1000 türlü iş çevir arkamdan
Dinleye bilirim, hiç inanmam
U-u-u, zayıf noktanı bilmen gerek
Çıkalımmı benle bir mertеbeye?
Bile-bilе sonda inmek gerek benle
U-u-u, ders olmaz, bilmem gene
Şimdi fotoğrafı yakmak olmuyor
Şimdi fotoğrafı silmen gerek

Az kalsın dün yine üzülüyordum
Tanrım bana değerimi anlattı, o-o yeah
Gök yüzünde yalnız süzülüyorum
Kaybedecek çok şeyim var

Amma yok
Bir sabah edeceğim bütün dertleri yok
Bu zaman bu savaş beni hep deniyor
Ne kadar yalan aklımı tekmeliyor
Yeni bir sabah olması bekleniyor

Yak, yak, bu geceni yak
Çünki ecelim yapıyor bana bir daha kıyak
Gözlerinden daha fazla kalbinmiş siyah
Bugün varız, yarın yokuz, ölümlü dünya
Ama yak, yak, bu geceni yak
Çünki gördüklerimin hiç birisi değilmiş rüya
Gerçek olmaması için konuştum suya
Dönüşerek yağmura, döküldü çatıya
Gecelerdeydim, sen neredeydin?
Ne yalanlar konuşuyor gerçeğini, o-o yeah
Ateşlere yürüyorum, ama bence iyiyim
O soğuk gözlerin işkenceydi

Az kalsın dün yine üzülüyordum
Tanrım bana değerimi anlattı, o-o yeah
Gök yüzünde yalnız süzülüyorum
Kaybedecek çok şeyim var

Amma yok
Bir sabah edeceğim bütün dertleri yok
Bu zaman bu savaş beni hep deniyor
Ne kadar yalan aklımı tekmeliyor
Yeni bir sabah olması bekleniyor

Nichts

Ich habe mich zwischen den Sternen verloren
Gehörte zu Träumen, zu Leeren
Als ich vor meinen Gestern floh, wurde ich frei
Ich besaß Lügen

Aber nichts
Eines Morgens werde ich alle Sorgen vernichten
Diese Zeit, dieser Kampf stellt mich immer wieder auf die Probe
Wie viele Lügen treten meinen Verstand
Ein neuer Morgen wird erwartet

Meine Gedanken, mein Stift haben keine Vorlage
Ich habe das Telefon geöffnet, aber es gibt kein Adressbuch
Wie viele sind wir? Was machen wir? Ich habe keine Ahnung
Ich habe keine Geduld für deine Spielchen, deine Allüren
Ich werde so viel Eifer nicht ertragen
Keine Sturheit mehr, ich kann den Plan nicht verlassen
Du kannst tausend Dinge hinter meinem Rücken tun
Ich kann zuhören, aber ich glaube kein Wort
U-u-u, du musst deine Schwachstelle kennen
Sollen wir mit mir auf eine höhere Ebene steigen?
Wissentlich muss man am Ende mit mir aussteigen
U-u-u, es wird keine Lehre sein, ich weiß es wieder nicht
Jetzt kann man das Foto nicht mehr verbrennen
Jetzt musst du das Foto löschen

Fast wäre ich gestern wieder traurig gewesen
Gott hat mir meinen Wert erklärt, o-o yeah
Ich schwebe allein am Himmel
Ich habe viel zu verlieren

Aber nichts
Eines Morgens werde ich alle Sorgen vernichten
Diese Zeit, dieser Kampf stellt mich immer wieder auf die Probe
Wie viele Lügen treten meinen Verstand
Ein neuer Morgen wird erwartet

Verbrenn, verbrenn, verbrenn diese Nacht
Denn mein Schicksal tut mir noch einmal einen Gefallen
Dein Herz ist schwärzer als deine Augen
Heute sind wir hier, morgen sind wir weg, sterbliche Welt
Aber verbrenn, verbrenn, verbrenn diese Nacht
Denn nichts von dem, was ich gesehen habe, war ein Traum
Ich habe zum Wasser gesprochen, damit es nicht wahr wird
Verwandelt in Regen, fiel es auf das Dach
Ich war in den Nächten, wo warst du?
Welche Lügen erzählt deine Wahrheit, o-o yeah
Ich gehe ins Feuer, aber ich denke, mir geht es gut
Deine kalten Augen waren eine Qual

Fast wäre ich gestern wieder traurig gewesen
Gott hat mir meinen Wert erklärt, o-o yeah
Ich schwebe allein am Himmel
Ich habe viel zu verlieren

Aber nichts
Eines Morgens werde ich alle Sorgen vernichten
Diese Zeit, dieser Kampf stellt mich immer wieder auf die Probe
Wie viele Lügen treten meinen Verstand
Ein neuer Morgen wird erwartet