Lyrics and translation FTD - Mind Under Matter

Mind Under Matter

Can I go back to the days where I could see?
All of these faces grow blurrier in front of me
Holding onto what′s left of my reality
Just let me go back

I'm losing grip of myself
My memory is infected
My mind and my body have become disconnected (Disconnected)

My own voice whispers in my ear
It′s getting harder to tell
Which of the two is real

Oh, this sick and twisted reality
It's burning at my seams
No, I can't exist in this duality

I cannot exist

How dare they accuse, and how dare they think
That I′ve become any less of a human being?
I am not deranged, I am not insane
I′m just stuck in here, stuck inside this dream

This came on far too soon, and
None of this was supposed to be seen
I'm not ready to let this be, no
This fog won′t be the end of me

I hope that they can see
That this is not who I am
My mind's been consumed
It′s not my life anymore

I only hope they look
Inside of these eyes
And remember (And remember)
Remember the times we share on brighter days

The blackout comes and all I see is red
I am afflicted, but I won't plead insanity

I′m losing all control
Who are these people? How do they know my name?
I have to find my way out of this hell
I just wanna go home, this home is not my own

There's no way out
The fabric has torn
I'm being buried alive
Inside of this skull

I can′t let this be how they remember me
How could I let this become of me?

My better half, I′m sorry
This infernal clock, it won't slow down
It wasn′t supposed to be like this, no!
I had so much more planned for you and I

I hope that they can see
That this is not who I am
My mind's been consumed, and
It′s not my life anymore

I only hope they look
Inside of these eyes
And remember (And remember)
Remember the times we share on brighter days

Just put your mind at ease
I know it's just this horrible disease
Holding on to brighter days
(The brighter days are all that′s left of me)

Nothing is harder, nothing's worse
I never wanted to come to terms
It's sad to say, it′s for the best
Put your trust in me, and lay your mind to rest

No more can I decide what′s right
No more can I put up this fight
In my own blood, I'll trust forever
I′ll fight no more, I surrender

I surrender

It's not easy, but I′ll try my best
To see the choices you make are for the best
The brighter days are all that's left of me

L'esprit sous la matière

Puis-je revenir aux jours où je pouvais voir ?
Tous ces visages deviennent flous devant moi
Je m'accroche à ce qui reste de ma réalité
Laisse-moi juste revenir en arrière

Je perds le contrôle de moi-même
Ma mémoire est infectée
Mon esprit et mon corps sont devenus déconnectés (Déconnectés)

Ma propre voix me murmure à l'oreille
Il devient de plus en plus difficile de dire
Lequel des deux est réel

Oh, cette réalité malade et tordue
Elle brûle à mes coutures
Non, je ne peux pas exister dans cette dualité

Je ne peux pas exister

Comment osent-ils m'accuser, et comment osent-ils penser
Que je suis devenu moins humain ?
Je ne suis pas dérangé, je ne suis pas fou
Je suis juste coincé ici, coincé dans ce rêve

C'est arrivé trop tôt, et
Rien de tout cela n'était censé être vu
Je ne suis pas prêt à laisser cela arriver, non
Ce brouillard ne sera pas la fin de moi

J'espère qu'ils peuvent voir
Que ce n'est pas qui je suis
Mon esprit a été consumé
Ce n'est plus ma vie

J'espère juste qu'ils regarderont
Dans mes yeux
Et se souviendront (Et se souviendront)
Se souvenir du temps que nous avons partagé pendant les jours plus brillants

Le black-out arrive et tout ce que je vois est rouge
Je suis affligé, mais je ne plaiderai pas la folie

Je perds tout contrôle
Qui sont ces gens ? Comment connaissent-ils mon nom ?
Je dois trouver un moyen de sortir de cet enfer
Je veux juste rentrer chez moi, cette maison n'est pas la mienne

Il n'y a pas d'échappatoire
Le tissu s'est déchiré
Je suis enterré vivant
A l'intérieur de ce crâne

Je ne peux pas laisser cela être la façon dont ils se souviennent de moi
Comment pourrais-je laisser cela m'arriver ?

Ma moitié, je suis désolé
Cette horloge infernale, elle ne ralentira pas
Ce n'était pas censé être comme ça, non !
J'avais tellement plus de choses prévues pour toi et moi

J'espère qu'ils peuvent voir
Que ce n'est pas qui je suis
Mon esprit a été consumé, et
Ce n'est plus ma vie

J'espère juste qu'ils regarderont
Dans mes yeux
Et se souviendront (Et se souviendront)
Se souvenir du temps que nous avons partagé pendant les jours plus brillants

Sois juste tranquille
Je sais que c'est juste cette horrible maladie
Je m'accroche aux jours plus brillants
(Les jours plus brillants sont tout ce qui reste de moi)

Rien n'est plus difficile, rien n'est pire
Je ne voulais jamais accepter
C'est triste à dire, c'est pour le mieux
Fais-moi confiance et repose-toi

Je ne peux plus décider ce qui est bien
Je ne peux plus mener ce combat
Dans mon propre sang, je ferai confiance à jamais
Je ne me battrai plus, je me rends

Je me rends

Ce n'est pas facile, mais je ferai de mon mieux
Pour voir que les choix que tu fais sont pour le mieux
Les jours plus brillants sont tout ce qui reste de moi