Lyrics and translation FTISLAND - Cycle

Cycle

自転車で追い越したこの道に
あの日と同じ色 揺れる花Reminds...
忘れたいのに君のこと
この街中に君の欠片たくさん散らばってるよ
もう君はここにいないのに
想いは風に吹かれて季節は移り変わる
いつかはきっと巡り生まれ変われる
絡まる感情 消えない記憶はまだ
それはただただ高く厚い壁乗り越えて
今よりもっと広がる風景
よく見ればあの日とは違う色
枯れてもまた花を咲かせたのだろう
もう君はここにいないけど
誰かと巡り逢えたら新しい花を咲かそう
いつかはきっと巡り生まれ変われる
このままずっと戦う一人きり
時間(とき)はチクタク前に進むなら ほら僕も
心でもっと笑えるように
Turn round and round 回る風 季節 花まで
Turn round and round 自転車も 僕の心も
いつかはきっと巡り生まれ変われる
絡まる感情 消えない記憶はもう
だからまだまだ高く厚い壁乗り越えて
今よりもっと強い自分に
戦う一人だけで
いつかはきっと巡って生まれ変わる
時間(とき)はチクタク前に進むなら ほら僕も
心でもっと笑えるように

Круговорот

Обгоняя на велосипеде по этой дороге,
В тот же цвет, как в тот день, колышутся цветы... Напоминают...
Хочу забыть тебя,
Но этот город полон твоих осколков, разбросанных повсюду.
Тебя здесь больше нет,
Мои чувства развеваются ветром, времена года сменяют друг друга.
Когда-нибудь обязательно все вернется на круги своя, и я смогу начать все заново.
Спутанные чувства, неисчезающие воспоминания все еще здесь.
Это лишь высокая, толстая стена, которую нужно преодолеть,
Чтобы увидеть пейзаж, еще более широкий, чем сейчас.
Если присмотреться, цвет уже не тот, что в тот день.
Даже увядшие цветы снова расцветают.
Тебя здесь больше нет,
Но если я встречу кого-то, мы вырастим новые цветы.
Когда-нибудь обязательно все вернется на круги своя, и я смогу начать все заново.
Я продолжу бороться в одиночку.
Время тикает и идет вперед, так что и я тоже.
Чтобы мое сердце могло улыбаться еще шире.
Turn round and round, кружится ветер, времена года, и даже цветы.
Turn round and round, мой велосипед и мое сердце.
Когда-нибудь обязательно все вернется на круги своя, и я смогу начать все заново.
Спутанные чувства, неисчезающие воспоминания уже позади.
Поэтому я преодолею еще более высокую и толстую стену,
Чтобы стать еще сильнее, чем сейчас.
Я буду бороться в одиночку.
Когда-нибудь обязательно все вернется на круги своя, и я перерожусь.
Время тикает и идет вперед, так что и я тоже.
Чтобы мое сердце могло улыбаться еще шире.