Lyrics and French translation FTISLAND - First Kiss

First Kiss

Oh oh
Ooh Yeah Oh

영화처럼 멋질수 있을까
그녀와의 처음 입맞춤 oh
내일 다시 만날 것 같은데
왜 벌써부터 두근거리는 떨린 가슴이
터질 것 같은지

솜사탕 같을까 궁금해
눈을 감고 상상해
혹시 그녀도 지금 이 순간
똑같은 상상을 할까

Oh yeah
사탕처럼 달콤할 것 같아
왠지 아카시아 향기도 날 것 같아
향기에 취해 버릴까봐 그게 걱정이돼

근데 그보다 큰 걱정은
아무도 믿지 않겠지만
나 솔직히 아직 까지
키스 해본적 없다는 걸
Oh, oh

영화처럼 (영화처럼)
고개를 돌릴까
입을 맞춘 후엔 어떻게 숨을 쉴까
그게 또 걱정돼

눈은 언제쯤에 감는지
코는 어떡하는지
대체 얼마나 오래 하는지
도대체 알수가 없어
Oh no

사탕처럼 달콤한 거라면
아주 오랫동안 그대로 있을거야
입술에 취해 버린대도
밤은 새울거야

서툰 내가 싫다 할까봐
나먼저 고백해 버릴까
나 솔직히 입맞춤은
키스 니가 처음이야
Oh, oh

Na na na na na
La la la la la la
Ooh

그런 걱정으로 밤샌지
아주 오래 지난 후
우린 드디어 어느 깊은 밤
살며치 입을 맞췄지
Oh yeah

레몬보다 더한 달콤함에
그냥 그대로 난 꼼짝 할수 없었어
행복에 취해 버린채로
얼어 버린거야

서툰 그녀가 왜 이렇게
고맙고 다행스러운지
약속할게 나 영원히
키스 너 하고만 할게 Oh
키스 너 하고만 할게

First Kiss

Oh oh
Ooh Yeah Oh

Serait-ce aussi bien qu'au cinéma ?
Mon premier baiser avec elle oh
On dirait qu'on se reverra demain
Pourquoi mon cœur tremble-t-il et bat-il si fort déjà ?
Comme s'il allait exploser

Je me demande si ce sera comme de la barbe à papa
Je ferme les yeux et j'imagine
Est-ce qu'elle aussi en ce moment
Imagine la même chose ?

Oh yeah
Je pense que ce sera doux comme un bonbon
Je pense que l'odeur de l'acacia va flotter
J'ai peur d'être enivré par le parfum

Mais ce qui m'inquiète plus que ça
Personne ne me croira
Mais je n'ai jamais embrassé
Jusqu'à aujourd'hui
Oh, oh

Comme dans un film (comme dans un film)
Je vais tourner la tête ?
Comment vais-je respirer après l'avoir embrassée ?
Ça aussi, ça m'inquiète

Quand est-ce qu'on ferme les yeux ?
Qu'est-ce qu'on fait du nez ?
Combien de temps est-ce que ça dure ?
Je ne sais vraiment pas
Oh non

Si c'est doux comme un bonbon
Je resterai comme ça très longtemps
Même si je suis ivre à cause de ses lèvres
Je passerai la nuit

J'ai peur qu'elle n'aime pas mon inexpérience
Je vais lui avouer en premier
Je n'ai jamais embrassé
C'est toi mon premier baiser
Oh, oh

Na na na na na
La la la la la la
Ooh

J'ai passé des nuits à m'inquiéter comme ça
Après très longtemps
On s'est enfin embrassés une nuit
Discrètement
Oh yeah

Une douceur plus intense que celle du citron
Je suis resté immobile
Ivre de bonheur
Je suis resté figé

Pourquoi est-ce que mon inexpérience
Te rend si heureuse et reconnaissante ?
Je te promets que pour toujours
Je t'embrasserai Oh
Je t'embrasserai