Lyrics and translation FTISLAND - In the Room

In the Room

夜明けが近づく 3:00AM yeah
いつまでも眠れない In the Room
ため息と smoking
Still, I love you
アロマのキャンドルには
二人の香り 想い出が浮かび消える

Low table に残る
ピアスだけ見つめてる
記憶の君の笑顔にほほえむ now
涙止まらないや

会いたい会いたい会いたいよ
すぐに抱きしめたい tonight
時が解決するなんて
誰が言うの?
'Cause my heart is calling
But you never love me
分かるよ分かる分かってる
叶わなくて 戻れなくて
君のいない朝が来るんだ

窓から見えてるビルには
街の光が映ってる to light
きっと全部にドラマがある
君と僕みたい
楽しい日々よ
もう一度だけ with you with you yeah

ぽたぽたと落ちる
涙まだ乾かない
ふと吐き出した煙にまぎれてく
君の残り香だけ

苦しい苦しい苦しいよ
過去へ戻れない tonight
いつか傷は癒えるなんて
思えないよ
'Cause I wanna tell you
But you never hear me
こんなにこんなに愛を
求めるけど君はいない
こんな部屋に朝が来るんだ

月が消えて 陽がのぼって
繰り返すそんなふうにさ
いつまでも君といたいよ yeah yeah

苦しい苦しい苦しいよ
想い出だけじゃ
ひとりきり ひとりぼっちで
迎えるんだ new day

会いたい会いたい会いたいよ
すぐに抱きしめたい tonight
時が解決するなんて
誰が言うの?
'Cause my heart is calling
But you never love me
分かるよ分かる分かってる
叶わなくて 戻れなくて
君のいない朝が来るんだ

I'm just in the room
I'm just in the room

Dans la Chambre

L'aube approche 3:00AM ouais
Je n'arrive toujours pas à dormir Dans la Chambre
Soupirs et cigarette
Pourtant, je t'aime
Dans la bougie parfumée
Notre parfum, les souvenirs apparaissent et disparaissent

Sur la table basse, il ne reste que
Tes boucles d'oreilles, je les fixe
Je souris en repensant à ton sourire maintenant
Mes larmes ne s'arrêtent pas

Je veux te voir, te voir, te voir
Je veux te serrer dans mes bras tout de suite, ce soir
Qui a dit que le temps guérit tout?
Qui?
Parce que mon cœur t'appelle
Mais tu ne m'aimeras jamais
Je le sais, je le sais, je le comprends
Impossible, je ne peux pas revenir en arrière
Un matin sans toi va arriver

De la fenêtre, je vois les immeubles
Refléter les lumières de la ville
Il y a sûrement une histoire dans chaque lumière
Comme toi et moi
Ces jours heureux
Encore une fois avec toi, avec toi, ouais

Mes larmes tombent goutte à goutte
Elles ne sèchent toujours pas
Elles se dissipent dans la fumée que j'exhale
Il ne reste que ton parfum

C'est dur, c'est dur, c'est si dur
Je ne peux pas retourner dans le passé ce soir
Je n'arrive pas à croire que les blessures guérissent un jour
Je n'y arrive pas
Parce que je veux te le dire
Mais tu ne m'entendras jamais
J'ai tellement, tellement soif d'amour
Mais tu n'es pas là
Le matin arrive dans cette chambre vide

La lune disparaît, le soleil se lève
Et ça se répète ainsi
Je veux rester avec toi pour toujours ouais ouais

C'est dur, c'est dur, c'est si dur
Avec seulement des souvenirs
Seul, tout seul
J'accueille un nouveau jour

Je veux te voir, te voir, te voir
Je veux te serrer dans mes bras tout de suite, ce soir
Qui a dit que le temps guérit tout?
Qui?
Parce que mon cœur t'appelle
Mais tu ne m'aimeras jamais
Je le sais, je le sais, je le comprends
Impossible, je ne peux pas revenir en arrière
Un matin sans toi va arriver

Je suis juste dans la chambre
Je suis juste dans la chambre