Lyrics and translation FTISLAND - Love Sick

Love Sick

그리울때 눈감으면 더 잘보이는 그런사람
잊으려 하고 지우려 하면 더 많이 생각 나는 사람
그사람 꼭 올꺼라고 내가슴에 해로운 거짓말을하고
꼭 올꺼라는 말은 안했지만 기다릴수밖에 없는 사람
너무나 많이 사랑한 죄 널 너무나 많이 사랑한 죄
난 너로인해 그 죄로인해 기다림을 앓고 있다고
내가 더 많이 사랑한 죄 널 너무나 많이 그리워 한 죄
난 너로인해 그 죄로인해 눈물로 앓고 있다고 . 이렇게
그사람 꼭 올꺼라고 내가슴에 해로운 거짓말을하고
꼭 올꺼라는 말은 안했지만 기다릴수밖에 없는 사람
너무나 많이 사랑한 죄 널 너무나 많이 사랑한 죄
난 너로인해 그 죄로인해 기다림을 안고 있다고
내가 더 많이 사랑한 죄 널 너무나 많이 그리워 한 죄
난 너로인해 그 죄로인해 눈물로 앓고 있다고 .
헤어짐 넘 빠른 사랑 잊혀짐은 늘 더딘사랑
늘 나에게만 늘 모진사랑 나 혼자 앓고 있었다고
그대 나를 이렇게 멀리 떠나가야만 했니
그대 나를 이렇게 멀리 떠나가야만 했니
그냥 내목숨다바쳐 사랑할껄 이젠 날잊고 살아갈 무정한 너
그냥 내전불 다바쳐 사랑할껄 이젠 날잃고 살아갈 너
내목숨 다바쳐서 사랑할 사람
내게는 눈물만 주고 간 사람
늘 나에게만 늘 모진사랑 나 혼자 앓고 있었다고
내가 더 많이 사랑한 죄 널 너무나 많이 그리워 한 죄
난 너로인해 그 죄로인해 눈물로 앓고 있다고 . 이렇게

Love Sick

Quand je ferme les yeux, je te vois encore plus clairement, comme si tu étais là
Plus j'essaie de t'oublier, de te supprimer, plus je pense à toi
Je me dis que tu reviendras, un mensonge cruel que je me raconte pour mon propre bien
Tu ne m'as jamais promis de revenir, mais je n'ai pas d'autre choix que d'attendre
Le péché d'avoir trop aimé, le péché d'avoir trop aimé, toi
Je souffre de ce péché, de cette attente, à cause de toi
Le péché d'avoir trop aimé, le péché de trop te regretter
Je souffre de ce péché, de ces larmes, à cause de toi, comme ça
Je me dis que tu reviendras, un mensonge cruel que je me raconte pour mon propre bien
Tu ne m'as jamais promis de revenir, mais je n'ai pas d'autre choix que d'attendre
Le péché d'avoir trop aimé, le péché d'avoir trop aimé, toi
Je porte ce péché, cette attente, à cause de toi
Le péché d'avoir trop aimé, le péché de trop te regretter
Je souffre de ce péché, de ces larmes, à cause de toi.
Un amour qui s'est éteint trop vite, une blessure qui cicatrise trop lentement
Un amour toujours cruel, un amour dont je suis seul à souffrir
As-tu vraiment dû m'abandonner comme ça ?
As-tu vraiment dû m'abandonner comme ça ?
J'aurais dû te donner ma vie, j'aurais dû te donner tout mon cœur, toi qui m'as oublié
J'aurais dû te donner tout mon cœur, j'aurais dû te donner tout mon amour, toi qui m'as perdu
La personne pour qui j'aurais donné ma vie
La personne qui ne m'a laissé que des larmes
Un amour toujours cruel, un amour dont je suis seule à souffrir
Le péché d'avoir trop aimé, le péché de trop te regretter
Je souffre de ce péché, de ces larmes, à cause de toi, comme ça