Lyrics and translation FTISLAND - Meeting

Meeting

저녁 무렵
노을이 물결치는 하늘에
문득 울고 있던 그대의 그 모습이 떠올라

잘 있었나요 행복한가요
삼켜왔던 그리움 눈물로 흘러

아직인가요 내게 오는 길
몇 밤을 더 새면 오나요
돌아온다던 그 약속 믿고 있죠

아직인가요 내게 오는 길
이제는 올 때도 됐는데
너무 늦지는 말아요
사랑할 시간이 줄잖아요

지나치다 그녀를 봤었다는 사람은
많이 웃고 있던
예뻐진 그녈 기억 한대요

잘 있었네요 행복했네요
걱정보다 잘 지내 다행이에요

아직인가요 내게 오는 길
혹시나 날 잊어가나요
그럴 리 없죠 사랑한 댔잖아요

아직인가요 내게 오는 길
바쁜 일 끝나면 오나요
걱정 마요 좀 늦어도
여기서 내가 기다릴게요

떠날 때는 다 미안해서
다 돌아올 듯 한데도
그댄 다르죠

아직인가요 내게 오는 길
몇 밤을 더 새면 오나요
돌아온다던 그 약속 믿고 있죠

아직인가요 내게 오는 길
이제는 올 때도 됐는데
너무 늦지는 말아요
사랑할 시간이 줄잖아요

Rencontre

Au crépuscule
Le ciel, où le coucher de soleil ondule
Je me suis soudainement souvenu de ton visage, quand tu pleurais

Comment vas-tu ? Es-tu heureuse ?
La nostalgie que j'ai refoulée coule en larmes

N'es-tu pas encore en route vers moi ?
Combien de nuits devrai-je passer sans dormir avant ton arrivée ?
Je crois en la promesse de ton retour

N'es-tu pas encore en route vers moi ?
Il est temps que tu viennes maintenant
Ne tarde pas trop
Le temps que nous avons pour nous aimer est limité

Ceux qui l'ont croisée, ont dit qu'elle était
Très joyeuse
Ils se souviennent de sa beauté

Tu vas bien, tu es heureuse
Je suis soulagé d'apprendre que tu vas mieux que je ne le craignais

N'es-tu pas encore en route vers moi ?
Est-ce que tu m'oublies peut-être ?
Ce n'est pas possible, tu as dit que tu m'aimais

N'es-tu pas encore en route vers moi ?
Tu viendras quand tu auras fini ton travail ?
Ne t'inquiète pas, même si tu arrives tard
Je t'attendrai ici

Au moment de partir, j'avais tellement honte
Je pensais que tu reviendrais, comme tous les autres
Mais toi, tu es différente

N'es-tu pas encore en route vers moi ?
Combien de nuits devrai-je passer sans dormir avant ton arrivée ?
Je crois en la promesse de ton retour

N'es-tu pas encore en route vers moi ?
Il est temps que tu viennes maintenant
Ne tarde pas trop
Le temps que nous avons pour nous aimer est limité